FALANDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ήταν
• ή κάτι τέτοιο

Falandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gelenek falandı.
Είναι παράδοση.

Şilide olmuştu. Bir yıl önce falandı.
Στην Χιλή, πριν από 1 χρόνο, περίπου.

Colin 11 falandı.
Ο Κόλιν ήταν 1 1.

Sanırım eşi ya da sevgilisi falandı.
Νομίζω ήταν γυναίκα του ή κοπέλα του, κάτι τέτοιο.

Yedi ay falandı galiba?
Νομίζω ήταν 7 μήνες?

Mısırlı falandı.
Hταν Aιγύπτιoς.

Bölüm falandı sanırım.
Είναι στην έβδομη, νομίζω.

Belki de şaka falandı?
Ίσως ήταν φάρσα?

Benden büyüktü, 21 yaşında falandı ve benim için bir saatini bile harcamazdı.
Ήταν μεγαλύτερος, γύρω στα 21 και δε μου έδινε καθόλου σημασία.

Birkaç ay önce falandı.
Πριν κάποιους μήνες.

Bir asır öncesinde falandı herhalde, ne dersin?
Που'ταν πριν καμιά δεκαετία, ε;?

Beş yıl önce falandı?
Ήταν πριν πέντε χρόνια περίπου.

Belki ağaç falandı sadece.
Ίσως ήταν απλά δέντρα.

Herhâlde bir tavşan ya da sincap falandı.
Μάλλον… κάποιος λαγός ή σκίουρος ή κάτι τέτοιο.

Yüz bin pound falandı galiba.
Νομίζω ότι ήταν 100 000 λίρες.

Brian ile çalışmaya başladığımda 140 kilo falandı.
Όταν ξεκίνησα να δουλεύω με το Μπράιαν, ζύγιζε καμιά… 140 κιλά;

Doğru. Yedi falandı.
Ναι, Μάλλον εφτά ήταν.

O da gidip, o evde saklanmıştı. Bardı da yanına almıştı. Herhalde Bard hasta falandı.
Και πήγε εκεί για να κρυφτεί και πήρε τον Μπαρντ μαζί της, γιατί ήταν άρρωστος ή κάτι τέτοιο.

Büyük ihtimalle gazeteci falandı, değil mi?
Ήταν πιθανώς ένας δημοσιογράφος ή κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι;?

Cidden ama yaptığın şey James Bond düzeyinde falandı.
Αλλά πραγματικά, όμως, ήταν, στο επίπεδο του James Bond αυτή η μαλακία.

Bütün bunlar çok dramatik falandı ama ne olmuş?
Κάτι, επομένως, είχε αλλάξει, και μάλιστα δραματικά˙ τι όμως;?

Bilmiyorum ama haberlerde, arabada iki erkek olduğu söylenmişti. Sessiz kalmam söylendi, yukarıdan anlarsın ya… Galiba çok gizli bir skandal falandı.
Δεν ξέρω, αλλά… στις ειδήσεις ανέφεραν δυο άντρες μου είπαν να μη μιλήσω μάλλον κάποιο σκάνδαλο είναι, λέω μη μαθευτεί.

Belki de üç falandı.
Αυτά ήταν ίσως 3. Σκατά!

Birkaç çocuk falandı.
Παιδιά θα ήταν, μάλλον.

Üç saat önce falandı o.
Αυτό ήταν, πριν 3 ώρες περίπου.

İddiaya girerim casus falandı.
Πρέπει να ήταν κατάσκοπος ή κάτι τέτοιο.

Bunların bazlıları 10 yaşında falandı sanırım.
Νομίζω κάποιος από αυτούς ήταν δέκα χρονών.

Bir tanesi cankurtarandı diğeri de arkadaşı falandı sanırım.
Ένας τους ήταν ο ναυαγοσώστης, αλλά ο άλλος ήταν φίλος του μάλλον.

Falandan kastın nedir?
Τι εννοείς"ή κάτι τέτοιο";?

Bir hatırası falan olmadan tüm bunların bitmesini istemiyorum.
Δε θέλω να τελειώσει όλο αυτό και να μην έχω κάτι για αναμνηστικό.