FARKINDADIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bewusst
• weiß
• erkennt
• klar
• begreift
• wissen
• ahnt
• andere

Farkındadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özgü ayrıntıların farkındadır.
Details Natur bewusst.

Mark Zuckerberg bunun farkındadır ve bu konuda bir şeyler yapmak istiyor.
Mark Zuckerberg weiß das und möchte das ändern.

Eminim Komi de bunun farkındadır.
Das ist Komi sicher klar.

O bu tehlikenin farkındadır ama paraya ihtiyacı vardır.
Er ahnt, dass er sich damit Ärger einhandelt, aber er benötigt das Geld.

Aleko bu hainliğin farkındadır.
Enver weiß um diesen Verrat.

Mühendislerimiz sorunun farkındadır ve bir çözüm üzerinde çalışmaktadır.
Unsere Techniker wissen über das Problem und arbeiten an einer Lösung.

Içmeyin” mesajının farkındadır.
Bewusst"Trinke nicht" Nachricht.

Tüm anneler iyi farkındadır: 3 aylık bebekler difteri aleyhine aşılanır.
Alle Mütter wissen es sehr gut: Babys ab 3 Monaten sind gegen Diphtherie geimpft.

Terapist bunun farkındadır.
Meine Therapeutin weiß davon.

Öyle ki, internet kullanıcıları da bunun en iyi şekilde farkındadır.
Dann erfahren das am besten auch andere Internetnutzer.

Saldırganlar bunun farkındadır ve genellikle birden fazla giriş noktasının açıklarından yararlanırlar.
Angreifern ist dies bewusst, und sie nutzen häufig mehrere Zugangspunkte.

Eminim o da bunun farkındadır.
Was Pierre sicher bewusst ist.

Joanna, kasabadaki kişisel işlerini çözmüş olabileceğinin farkındadır.
Joanna erkennt, dass sie in der Stadt eine private Angelegenheit abschließen muss.

ABD bu tehlikenin farkındadır.
Die USA wissen um diese Gefahr.

IPSO, çamaşır temizleme sürecinin her aşamasının eşit önemde olduğunun farkındadır.
IPSO weiß, dass jeder Schritt im Wäschereiprozess ebenso bedeutsam ist.

Henry, Çamurun onu sevdiğini ve asla ayrılmayacağının farkındadır, bu yüzden kaybolması gerekir.
Henry erkennt, dass Mudge ihn liebt und niemals gehen würde, also muss er verloren sein.

Karanlık kabal kendi mevcut güç pozisyonlarının çok kırılgan olduğunun farkındadır.
Die finstere Kabale erkennt, dass ihre bisherige Machtposition recht fragil geworden ist.

Umarım patronun da bunun farkındadır.
Ich hoffe, Ihr Chef weiß das.

Brunonun annesi, çitin yanında yığın yığınlarını gördüğünde neler olduğunun farkındadır.
Brunos Mutter erkennt, was passiert ist, als sie den Haufen Kleider neben dem Zaun sieht.

O, benim gizli planımın farkındadır.
Sie weiß von meinem geheimen Plan.

O birçok önemli olayın yakın olduğunun ve bunların küresel toplumlarınızı dönüştüreceğinin farkındadır.
Sie erkennt, dass einige sehr bedeutsame Ereignisse nahe bevorstehen, die eure globale Gesellschaft umwandeln werden.

ABD ve İsrail de bunun farkındadır.
Und das wissen auch die USA und Israel.

Ninjalar, görünmezliğin sabır ve çeviklik olduğunun farkındadır.
Der Ninja begreift, das Unsichtbarkeit eine Frage von Geduld und Gewandtheit ist.

Bu ülkede bazıları bunun farkındadır.
Viele in diesem Land wissen das.

Ancak, bunun hakkında düşünen herkes, ayaklarımızın aynı anda nefes alamayacağının farkındadır.
Jedem, der darüber nachdenkt, wird allerdings klar, dass unsere Füße gleichzeitig aber nicht atmen können.

Pekin yönetimi de bu sorunun farkındadır.
Der Regierung in Peking ist das Problem bewusst.

Gallinaro, daha gelişmiş AS hastaları için tedavinin sınırlamalarının farkındadır.
Gallinaro ist sich der Einschränkungen der Behandlung fortgeschrittener AS-Patienten bewusst.

Değerlendirir, çünkü kendisinin farkındadır.
Auf ihn zählen, denn er begreift.

Mesele şu ki sadece kendisinin ve… birinin daha yani kardeşinin… öldürmek için nedeni olduğunun farkındadır.
Ihre Schwester, ein Motiv hätten, sie umzubringen. Das Problem ist, sie weiß, dass nur sie und eine andere Person.

Hipnoz altında özne, uyanık ve farkındadır.
Während der Hypnose sind Sie wach und klar.