FARKLI YAPMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• anders machen

Farklı yapmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Farklı yapmak istiyorum.
Ich will es anders machen.

Aslında daha farklı yapmak istedim.
Ich wollte es anders machen.

Yeni Bir Başlangıç: İşleri Farklı Yapmak.
Ein neuer Anfang: Dinge anders machen.

Neyi farklı yapmak istediklerine.
Und was Sie anders machen wollten.

Bir sürü şeyi farklı yapmak istiyorum.
Ich will viele Sachen anders machen.

Görsel olarak bir okul gazetesi tarzında, çünkü her şeyi farklı yapmak istiyor.
Optisch im Stil einer Schülerzeitung, will sie alles anders machen.

Bu sefer işleri biraz farklı yapmak zorundayız.
Wir müssen etwas anders vorgehen.

Videoları farklı yapmak için büyüleyici filtreler ekleyin.
Fügen Sie atemberaubende Filter hinzu, um Videos unterschiedlich zu gestalten.

Gerçek para ile bugünkü değerleri farklı yapmak istiyorum.
Ich möchte die aktuellen Wert Zahlungen und den Kapitalwert differenzieren.

Ya da belki farklı yapmak gerekliydi?
Oder war es vielleicht nötig, es anders zu machen?

Ama bunun için doğru zaman mı emin değilim. İşleri farklı yapmak istediğinin farkındayım,.
Du willst Dinge anders tun, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

Her şeyi farklı yapmak istiyorsak, bilinçli bir karar vermeliyiz, bilinçli bir karar vermeliyiz.
Wenn wir die Dinge anders machen wollen, dann müssen wir eine bewusste Entscheidung, eine bewusste Entscheidung zu treffen.

Yeni yılda neleri farklı yapmak istiyorsunuz?
Was wollen Sie im neuen Jahr anders machen?

Bu arada, Kolezyum, Katya yine Mayura önünde duruyor, ama bu sefer tamamen farklı yapmak.
Unterdessen steht das Kolosseum, Katya vor Mayura wieder, aber diesmal ganz anders zu tun.

Ben bu yemeği biraz farklı yapmak istiyorum.
Mit dem Essen handhabe ich das etwas anders.

Elbette, ekonomi harikalar diyarının adil olmadığını sezdik ve her şeyi farklı yapmak istedik.
Natürlich spürten wir, dass es nicht gerecht zu ging im Wirtschaftswunderland und wollten alles anders machen.

Yeni yılda neleri farklı yapmak istiyorsunuz?
Was möchtest du im neuen Jahr anders machen?

Yeni yılda neleri farklı yapmak istiyorsunuz?
Was möchtet ihr im neuen Jahr anders machen?

Biz işleri biraz farklı yapmaktan hoşlanıyoruz.
Aber wir gehen die Dinge gern ein bisschen anders an.

Bizim teklif daha cazip ve farklı yapmak için çalışıyoruz her yıl.
Jahr für Jahr bemühen uns, unser Angebot noch attraktiver und vielfältiger zu machen.

Evet. Saçımı farklı yaptım bu akşam.
Ja. Ich style meine Haare etwas anders.

Evet. Saçımı farklı yaptım bu akşam.
Ja. Ich trage meine Haare anders.

Ne Yaparsan Yap Ama Farklı Yap!
Was immer Sie tun, machen Sie es anders!

En azından bişileri farklı yap.
Das bei den Biobauern anders.

Bugün işleri daha farklı yapmaya çalışın.
Versuchen Sie heute, die Dinge anders zu sehen.

Buraya gelince de işleri karıştırıp, her şeyi biraz daha farklı yapmaya çalışıyorum.
Wenn ich da erst mal bin, werde ich versuchen, die Sache ein bisschen anders anzugehen.

Neyi daha farklı yapsaydım, bilmiyorum?
Was hätte ich anders machen sollen?

İşleri farklı yaptığını çıkarıyorum buradan.
Ich nehme an, Sie hätten anders gehandelt.

Kendine bir şeyleri farklı yapmanı söyleyebilir bir sürü dertten kurtarabilirsin.
Um dir zu sagen, was anderes zu machen, dir einen Haufen Schmerz zu ersparen.

Neyi farklı yaptılar?- Tamam, anlaşıldı.
Was machten die anders? Ok, verstanden.