GÖKLERIN RABBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dem herrn der himmel

Göklerin rabbi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani göklerin rabbi.
Der Himmel gehört dem HERRN.

Çünkü Allah, yerin ve göklerin Rabbidir.
Gott ist der Herr über Himmel und Erde- ausschließlich er.

Göklerin Rabbi ve yerin Rabbi..
Beim Herrn des Himmels und der Erde.

Övgüler göklerin rabbi.
Lobt den Herrn von den Himmeln her.

Göklerin Rabbi Kuranda bunu vahyetmiştir.
Und ihre Bittschrift vor dem Herrn des Himmels vorzulesen.

AYAĞA KALKARAK dediler ki: -Bizim Rabbimiz yerlerin ve göklerin Rabbidir.
Da erhoben sie sich und sagten:"Unser Herr ist der Herr der Himmel.

Göklerin Rabbinden üzerine rüsvaylık ve aşağılık olsun.
Erstaunliches über den Herrn des Himmels und der Erde.

Demek ki bütün hamdler, övgüler göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi Allaha mahsustur!
Lob sei nun Gott, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Welten!

Göklerin Rabbi, yerin ve Arşın yüce Rabbi olan Allah‘ tan başka ilah yoktur.
Es gibt keinen anderen Gott außer Gott, dem Herrn der Himmel, der Erde und des Großen Throns.".

Demek ki bütün hamdler, övgüler göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi Allaha mahsustur!
Alles Lob gebührt denn Allah, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Welten!

Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve bütün âlemlerin Rabbi olan Allaha mahsustur.″!
Allah sei nun gelobt, der Herr von Himmel und Erde, der Herr der Menschen in aller Welt(al-'aalamuun)!

Demek ki bütün hamdler, övgüler göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi Allaha mahsustur!
So gehört(alles) Lob Allah, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Weltenbewohner'!

Yedi göklerin Rabbi ve o büyük arşın Rabbi kimdir?
Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des Gewaltigen Throns?

O halde bütün hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi, alemlerin Rabbi olan Allahındır!
Lob sei Gott, Dem Herrn der Himmel, Dem Herrn der Erde, Dem Herrn der Welten!

Yedi göklerin Rabbi ve o büyük arşın Rabbi kimdir?
Wer ist Der HERR der sieben Himmeln und Der HERR vom gewaltigen Al'ahrsch?

O halde bütün hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi, alemlerin Rabbi olan Allahındır.
Allah sei also alles Lob, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Welten!(45:36).

( a) Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi, âlemlerin Rabbi!.
(82) Preis sei dem Herrn der Himmel und der Erde, dem Herrn des Thrones!

Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arşın Rabbi kimdir?
Wer ist Der HERR der sieben Himmeln und Der HERR vom gewaltigen Al'ahrsch?

Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arşın Rabbi kimdir?
Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des majestätischen Thrones?

İsa bundan sonra şöyle dedi:'' Baba, yerin ve göğün Rabbi!
Jesus sagte:"Mein Vater, Herr über Himmel und Erde!

Bunun yerine göğün Rabbine karşı kendini yükselttin.
Vielmehr hast du dich gegen den Herrn des Himmels erhoben.

Bunun yerine göğün Rabbine karşı kendini yükselttin.
Vielmehr erhobst du dich gegen den Herrn des Himmels.

Bunun yerine göğün Rabbine karşı kendini yükselttin.
Sondern gegen den Herrn des Himmel hast du dich erhoben.

Dan.5: 23 Bunun yerine göğün Rabbine karşı kendini yükselttin.
Dan 5:23 Vielmehr hast du dich gegen den Herrn des Himmels erhoben.

Dan.5: 23 Bunun yerine göğün Rabbine karşı kendini yükselttin.
Sondern hast dich gegen den Herrn des Himmels erhoben.

İsa bundan sonra şöyle dedi: ‹‹Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim.
Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.

Dünyayı ve içindekilerin tümünü yaratan, yerin ve göğün Rabbi olan Tanrı.
Der Gott, der die Welt und alles, was in ihr ist, geschaffen hat, er, der Herr des Himmels und der Erde,….

O anda İsa Kutsal Ruhun etkisiyle coşarak şöyle dedi: ‹‹Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim. Evet Baba.
Zu der Stunde freute sich Jesus im Geist und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR des Himmels und der Erde, daß du solches verborgen hast den Weisen und Klugen, und hast es offenbart den Unmündigen. Ja, Vater, also war es wohlgefällig vor dir.

Deki'' Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?''?
Sag: Wer ist der Herr der Himmel und der Erde?

Deki'' Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?''?
Wer ist der Herr von Himmel und Erde?