GÖTÜRMEKLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mitzunehmen
• zu bringen
• zu zerren

Götürmekle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eve bir şeyler götürmekle.
Etwas mit nach Hause nehmen.

Seni buradan götürmekle doğru olanı yaptı.
Es war richtig von ihr, dich hier rauszuhol'n.

Eve bir şeyler götürmekle.
Irgendwas nach Hause mitnehmen.

Seni buradan götürmekle doğru olanı yaptı.
Sie hat das Richtige getan, dass sie dich da rausgeholt hat.

Seni dondurma ve vişne sularının diyarına geri götürmekle görevlendirildik.
Sie ins Land der Eisstücke und Kirschlimonaden zu bringen.

Kadını çiftliğe götürmekle ilgili bir şeyler söylediklerini duydum.
Ich habe sie etwas sagen hören über das Wegschaffen der Frau zu ihrer Farm.

Ben hapiste çürürken çocuklarımı ülkenin diğer ucuna götürmekle tehdit ettin.
Du hast gedroht, die Kinder ans andere Ende des Landes zu bringen.

Bu akşam sizi de götürmekle iyi ediyor muyum?
Glaubst du, es ist gut, euch mitzubringen?

Birincisi sen Cherylı, Carolı veya Cristalı götürmekle meşguldün.
Weil du A, zu beschäftigt warst, Cheryl, Carol oder Cristal zu vögeln.

Robert beni ava götürmekle tehdit ediyor.
Robert droht damit, dass er mich zum Jagen mitnimmt.

Nelvana IIIte Atılganın gövdesini evine zafer hatırası olarak götürmekle tehdit etmişti.
Auf Nelvana Ill drohte er, die Enterprise als Trophäe mitzunehmen.

Carolineı rızası olmadan götürmekle gerçekten doğru şeyi yaptığımı mı düşünüyorsun?
Denkst du wirklich, es war das Richtige, Caroline gegen ihren Willen mitzunehmen?

Oraya varmakla neyi gerçekleştirmiş olacaksınız? Ya da Kaptan Pikeı oraya götürmekle?
Aus welchem Grund wollen Sie dorthin fliegen oder Captain Pike hinbringen?

Kral tarafından sizi onun himayesine götürmekle görevlendirildim.
Der König hat mich beauftragt, Euch in seine Obhut zu geleiten.

Bu keresteleri beraber götürmekle akıllılık ediyorsun,'' dedi arabada yanında oturan gri sakallı Breton.
Sehr schlau von Euch, Holz mitzunehmen", sagte Bretone mit grauen Bartstoppeln, der neben ihm auf dem Wagen saß.

SunExpress ile uygun fiyatlı uçuşlar 2016 yılında sadece İskandinavyaya götürmekle kalmadı.
Viele günstige Flüge mit SunExpress führten nicht nur 2016 nach Skandinavien.

Öldüğü gün, ailenin onu bir yere götürmekle ilgili sana anlattığı hikayeyi hatırladın mı?
Erinnerest du dich als sie starb und dir deine Eltern irgendeine Geschichte auftischten darüber sie irgendwo hinzubringen?

Reagan döneminden bu yana ABD ilk defa dünyayı savaşa götürmekle tehdit ediyor.
Zum ersten Mal seit der Reagan-Jahre, droht die USA, die ganze Welt in den Krieg zu führen.

Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz. Ve bu belirli iş alanında yapmak istediğimiz şeylerden biri, medikal tanıyı mümkün olduğunca sıfır maliyete yakın yapmanın yolunu tutmak.
Wir sind sehr interessiert daran, Gesundheitspflege in Entwicklungsländer zu bringen. Und eines der Dinge, das wir in diesem speziellen Geschäft tun möchten, ist einen Weg in der medizinischen Diagnose zu finden, der fast kostenlos ist und somit zu bewältigen ist.

Evet.- Tamam ama bu arada karısı… Hilli tüp bebek kliniğine götürmekle meşgul.
Ja. Okay, doch in der Zwischenzeit ist die Frau dabei, Hill in eine Fertilisationsklinik zu zerren.

Tamam ama bu arada karısı… Hilli tüp bebek kliniğine götürmekle meşgul.- Evet.
Hill in eine Fertilisationsklinik zu zerren, und das ist nicht alles. Okay, doch in der Zwischenzeit ist die Frau dabei, Ja.

Götürmek zorunda değilsin.
Du musst aber nicht fahren.

Onu götürmek istemiyorum.
Ich will sie nicht mitnehmen.

Götür onu buradan Lloyd.
Schaff ihn hier weg, Lloyd.

Eve götür beni, Lip.
Fahr mich heim, Lip.

Morgan, götür onu buradan.
Morgan, schaff sie hier raus.

Götür onu Şerif! Bizi kurtar!
Rette uns. Weg mit ihm, Sheriff!

Götür şu moruğu yoksa beni öldürürler.
Schaff den alten Sack raus, sonst legen die mich um.

Bizi sahile götürdüler ve böyle son buldu.
Sie brachten uns an den Strand, und das war's.

Götür onları! Rogo!
Bring sie durch! Rogo!