GÜLMÜŞTÜ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lachte
• lachten
• gelacht

Gülmüştü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkes gülmüştü.
Alle lachten.

Marianın dışında herkes gülmüştü.
Alle lachen, außer Jesus.

Ve o da gülmüştü.
Und er lachte.

Marianın dışında herkes gülmüştü.
Jetzt mussten sie alle außer Maria lachen.

Kuzen gülmüştü.
Der Cousin lachte.

Cevap vermemiş ve sadece gülmüştü.
Sie gab keine Antwort und lachte nur.

Annem günlerce gülmüştü bunun için.
Meine Mama lachte tagelang darüber.

Evet, yapımcılar da gülmüştü.
Genau, auch die Produzenten lachten mich aus.

Chota o kadar gülmüştü ki erişteler burnundan çıkmıştı. Chota?
Chota lachte so sehr, dass Nudeln aus seiner Nase kamen. Chota?

Doktorlar gülmüştü.
Die Ärzte lachten.

Göz kamaştırıcı olurdum.'' Tessa gülmüştü.
Danach waren wir locker“, lacht Tessa.

Herkes çok gülmüştü.
Alle haben gelacht.

Doğduğun zaman sen ağlamış, yakınların gülmüştü;
Bei deiner Geburt weintest du und die Herumstehenden lächelten.

Komik değildi ama herkes gülmüştü.
Es war gar nicht komisch gemeint, aber alle lachten.

Kocası, Lukarın hiç tanışamayacağı babası da ona gülmüştü.
Auch ihr Mann, Lukars Vater, den er niemals kennenlernen sollte, hatte sie ausgelacht.

Olanları sorduğumda da bana gülmüştü.
Als ich ihn darauf ansprach, lachte er.

Umutsuzluktan nasıl ağladığımı hatırlıyorum ve Rabaş yüzüme gülmüştü.
Ich erinnere mich, wie ich aus Verzweiflung weinte und Rabash mir ins Gesicht lachte.

O da susturucuyu takıp silahı S. e doğrultmuş ve gülmüştü.
Dieser habe den Schalldämpfer aufgeschraubt, und die Waffe auf S. gerichtet und gelacht.

Jules Verne de ilk aya çıkma fikrini ortaya attığında herkes ona gülmüştü….
Als Jules Verne seine Reise zum Mond schrieb, haben alle gelacht.

Yanlarında ayakta duran karısı( Kendi kavimlerini yok etmeye gelmeyişlerine sevinip) gülmüştü.
Und seine Frau stand dabei und lachte(vor Glück).

Bu yüzden sana öğrettiğim gibi dans ettiğinde o kovboylar gülmüştü.
Deswegen lachten dich die Cowboys aus. Ich weiß gar nicht, wie man Line Dance tanzt.

Doğum gününde almıştım ona bir tane ama yüzüme gülmüştü sadece.
Ich habe ihm zu seinem Geburtstag eines geschenkt, aber er lachte mir nur ins Gesicht.

Oyuk Dünya Teorisiyle ilgili tezi ilk yazdığımda bütün komite sesli gülmüştü.
Bei der Präsentation meiner Arbeit über die Hohlerde-Theorie lachten sich alle kaputt.

Gülme sesleri 2007 yılında ilk akıllı telefonumu aldım.
Lachen Mein erstes Smartphone bekam ich 2007.

Gülmeler Evet, bu yüzden, KHSBAyı alıp onun üzerine.
Gelächter Also ja, ich will GPHIN nehmen und darauf aufbauen.

Şimdi gül. Espri yapmışsın gibi.
Und jetzt lachen, als ob das witzig wäre.

Biz gülmeyi severiz. Hayatı kutlamayı severiz.
Wir lachen gerne. Wir lieben es, das Leben zu feiern.

Gülme, yeni kanat adamın.
Nicht lachen, er ist Ihr neuer Flügelmann.

Gülme, ama bu bu güvenlik battaniyesi gibidir, tamam mı?
Nicht lachen, aber sie ist… für mich wie eine Kuscheldecke, okay?

Gülme Dallas, Houston, New Orleans Atlanta ve Miami.
Lachen Dallas und Houston und New Orleans und Atlanta und Miami.