GÜVENMEKTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu vertrauen
• trauen

Güvenmekten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güvenmekten yoksun oluşun.
Deine Unfähigkeit zu vertrauen.

Başkalarına Güvenmekten Korkmak.
Angst davor, anderen zu vertrauen.

Güvenmekten Çekinmeyin,!
Fürchtet euch nicht, habt Vertrauen!

Bak yine hep güvenmekten bahsettim.
Und sprach immer wieder von Zuversicht.

Güvenmekten ziyade risk almayı denersin.
Und du würdest eher noch das Vertrauen riskieren.

Bir guruya güvenmekten söz etmiyorum.
Ich spreche nicht davon, einem Guru zu vertrauen.

Güvenmekten başka yapacak bir şey yok.
Hier gibt es nichts zu tun außer zu vertrauen.

Artık birilerine güvenmekten korkuyordum.
Dadurch hatte ich Angst, jemandem zu vertrauen.

Saul Goodmana güvenmekten daha büyük problemlerin var. Eğer paranı adamlarına emanet edemiyorsan.
Haben Sie größere Probleme als die mit Saul Goodman. Wenn Sie Ihren Leuten nicht trauen.

Kendi mantığınıza güvenmekten de çekinmeyin.
Haben Sie keine Angst, Ihrer Vernunft zu vertrauen.

Tabi ki güvenmekten ve inanmaktan başlayacaksınız.
Dann beginnst du zu vertrauen und zu glauben.

Kendinize gerçekten güvenmekten alıkoyar.
Er hindert dich daran, dir wahrhaftig selbst zu vertrauen.

Jim Gordona güvenmekten bıktım ben, sen bıkmadın mı?
Ich bin es leid, Jim Gordon zu vertrauen, du nicht?

Ve ben bilinmedik bir tanrıya güvenmekten söz etmiyorum.
Und ich spreche nicht davon, dass ihr irgendeinem unbekannten Gott vertraut.

Senin gibi yalnız bir ruh için kurtuluşa giden tek yol başkasına güvenmekten geçiyordu.
Wahre Erlösung für eine einsame Seele wie dich kommt nur, wenn du dich jemand anderem anvertraust.

Klaus birilerine güvenmekten korkuyordu.
Klaus hat Angst davor, irgendjemandem zu vertrauen.

Bu köpek evin korunmasına veya çocuklara bakmaya güvenmekten korkmuyor.
Dieser Hund hat keine Angst, den Schutz des Hauses anzuvertrauen oder auf Kinder aufzupassen.

İkiniz de konuşmaktan veya güvenmekten kendinizi güvende hissedemezsiniz kimse Bilirsin.
Keiner von Ihnen kann sich sicher fühlen, mit ihm zu sprechen oder ihm zu vertrauen jemand Wissen Sie.

Ama ben, sağlığınız konusunda kendinize güvenmekten söz ediyorum.
Aber ich spreche davon, dir selbst in Bezug auf deine Gesundheit zu vertrauen.

Görünüşe göre birbirimize güvenmekten başka seçeneğimiz yok.
Wir haben keine Wahl, als einander zu vertrauen.

Google, Googleda kayıtlı işletmelere, sahip olmadıkları işletmelere güvenmekten daha fazla güvenir.
Google vertraut Unternehmen, die sich mehr bei Google registriert haben, als Unternehmen.

Artoo-Detoo, sen yabanci bir bilgisyara güvenmekten daha iyisini bilirsin.
R2-D2, du weißt doch einem fremden Computer kann man nicht trauen.

Bu uzmanlar sağlıklarına ve yaşama güvenmekten korkmazlar.
Solche Spezialisten haben keine Angst davor, ihrer Gesundheit und ihrem Leben zu vertrauen.

Eğer paranı adamlarına emanet edemiyorsan, Saul Goodmana güvenmekten daha büyük problemlerin var.
Als die mit Saul Goodman. Wenn Sie Ihren Leuten nicht trauen.

SORU: Hem askeri hem de ekonomik ilişkilere güvenmekten bahsediyorsunuz.
FRAGE: Sie sprechen von vertrauensvollen Beziehungen- sowohl militärischen als auch wirtschaftlichen.

Bu yüzden bir numune kaçırmaya karar verdi. Birine güvenmekten çok korkuyordu.
Also wollte sie eine Probe rausschmuggeln. Sie hatte zu viel Angst, jemandem zu vertrauen.

Ve ortadaki konu nükleer felaket olunca ona güvenmekten başka seçeneğimiz yok.
Und wenn die Alternative ein nukleares Desaster ist, haben wir wirklich keine Wahl, außer ihr zu trauen.

Erkeğin bana güven vermesini isterim.
Ich möchte, daß ein Mann mir Sicherheit gibt.

Güven çemberine hoş geldin.
Willkommen im Kreis des Vertrauens.

Güven Hoşgörü.
Selbstvertrauen Toleranz.