GEÇEN YAZDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• letztem Sommer
• letzten Sommer

Geçen yazdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçen yazdan önce.
Vor letztem Sommer.

Benim en sevdiğim bu. Geçen yazdan.
Das gefällt mir am besten, vom letzten Sommer.

Geçen yazdan beri.
Seit letztem Sommer.

Harika geliyor. Geçen yazdan beri hiç açılmadık.
Komm. Wir waren seit letztem Sommer nicht mehr draußen.

Geçen yazdan fotoğraflar.
Bilder aus dem letzten Sommer.

Avusturya yolcu taşıma trafik konusunda yeni bir yasa çıkarıyor- bu geçen yazdan belli oldu.
Österreich bekommt ein neues Gelegenheitsverkehrsgesetz- das steht seit letztem Sommer fest.

Bu geçen yazdan.
Das ist vom letzten Sommer.

Hayır bayım, bu seçenek bazı uygulama problemleri yüzünden geçen yazdan beri artık mevcut değil.
Nein, Sir, diese Option gibt es seit letztem Sommer nicht mehr… aufgrund betriebsbedingter Probleme.

Bu geçen yazdan.
Das ist von letzten Sommer.

Hayır bayım, bu seçenek bazı uygulama problemleri yüzünden… geçen yazdan beri artık mevcut değil.
Die Option wird nicht mehr angeboten, Nein, Sir. seit etwa letzten Sommer, wegen struktureller Schwierigkeiten.

Geçen yazdan hiçbir fotoğraf yok.
Es gibt aber keine- vom letzten Sommer.

Hani şu geçen yazdan beri iplememeye çalıştığın çocuklar.
Die Jungs, die du seit letzten Sommer verrückt machst.

Geçen yazdan beri çalışıyorlar.
Sie arbeiten seit letztem Sommer zusammen.

Ruby, geçen yazdan sonra gelecek için endişeleniyor.
Seit dem letzten Sommer sorgt sich Ruby um die Zukunft.

Geçen yazdan beri bizimle yaşıyor.
Sie ist seit dem letzten Sommer bei uns.

Geçen yazdan beri onu görmedim.
Ich hab sie seit letztem Sommer nicht gesehen.

Geçen yazdan beri bununla mı uğraşıyorsun?
Hast du seit letztem Sommer versucht,?

Bunu geçen yazdan beri söylüyorsun ve gelebilirsin de.
Das sagst du seit letztem Sommer.

Geçen yazdan daha fazla olduğuna eminim.
Ich bin sicher, daß jetzt mehr da sind als letzen Sommer.

Geçen yazdan beri, Katalina Operasyonu.
Seit letzten Sommer, seit der Catalina-Operation.

Geçen yazdan beri beş oğlanla tanıştım?
Ich habe seit letzten Sommer fünf Jungs getroffen.- Getroffen?

Geçen yazdan beri Point Blankte muhasebecilik yapıyor.
Sie arbeitet als Buchhalterin bei Point Blank seit letztem Sommer.

Geçen yazdan beri artık dombili değil.
Die sieht seit dem letzten Sommer nicht mehr wie Krümelmonster-Mary aus.

Bunu geçen yazdan beri söylüyorsun ve gelebilirsin de.
Das sagst du seit letztem Sommer. Kannst du doch. Nein, kann ich nicht.

Geçen yazdan beri, eyalet hükümetinin bir de anti semitizm komiseri var.
Seit vergangenem Sommer gibt es zudem einen Antisemitismus-Beauftragten der Landesregierung.

Bu geçen yazdan sahil boyunca yedi hafta süren yolculuğumuzdan bir fotoğraf.
Das ist ein Bild von letztem Sommer, als wir die Küste 7 Wochen lang erneut entlang fuhren.

Geçen yazdan beri biraz kilo aldı gerçi… ama herkes en iyisi olduğu konusuna katılıyordur.
Sie hat seit letzten Sommer etwas zugelegt, aber es hat ihr nicht geschadet. Jubel.

Geçen yazdan bu yana Export Sales Manager olarak giderek daha çok görev almaya başlamıştı.
Bereits seit letztem Sommer übernimmt sie schrittweise immer mehr Aufgaben als Export Sales Managerin.

Bu geçen yazdan, bir TV yapımcısı olarak güzel bir resim şimdi bir sonrakini kesebilirsin.
Das ist vom letzten Sommer, und als Fernsehproduzent sieht man, es ist ein nettes Bild, aber jetzt kann man zum nächsten Bild überleiten.

Geçen yazki gibi.
Wie letzten Sommer.