GELECEĞIMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zukunft

Geleceğimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben geleceğimin ne olduğunu biliyorum.
Ich kenne meine Zukunft.

Yin Yang Dairesindeki geleceğimin bir anlamı yoktu.
Meine Zukunft im Yin-Yang-Amt bedeutete nichts.

Geleceğimin nerede olduğunu görüyorum.
So wurde mir meine Zukunft klar.

Sanki kendi geleceğimin içinde bir.
Als hätte ich mich selbst in die Zukunft astral-projiziert.

Geleceğimin New Yorkta olduğunu biliyor.
Dass meine Zukunft in New York ist.

Yalnızca benim geleceğimin olası bir deneyidir…''.
Es ist nur eine mögliche Erfahrung der Zukunft für mich…".

Geleceğimin önemi yok demiyor muydun?
Ich dachte, dir ist deine Zukunft egal?

Sağol ben almıyayım. Geleceğimin kristal topuna bakmak zorunda değilim.
Ich brauche keine Kristallkugel, um meine Zukunft zu sehen. Nein.

Geleceğimin ne tutacağını seçmeliyim.
Ich muss wählen, was die Zukunft bereithält.

Ama bana, geleceğimin ne olacağını söyleyemez.
Er hat mir meine Zukunft nicht vorzuschreiben.

Geleceğimin bütün hayali kayboldu.
Alle Visionen meiner Zukunft sind verschwunden.

Glock:'' Çünkü geleceğimin nasıl göründüğünü biliyorum.''.
Petric:„Ich weiß, wie meine Zukunft aussieht.

Geleceğimin bütün düşleri kayboldu.
Alle Visionen meiner Zukunft sind verschwunden.

Ailem, geleceğimin ufukta göründüğünü söylüyor.
Meine Eltern sagen, meine Zukunft ist am Horizont.

Geleceğimin nasıl göründüğünü bilmiyorum.
Keine Ahnung, wie meine Zukunft aussieht.

Ailem, geleceğimin çok yakın olduğunu söylüyor.
Meine Eltern sagen, meine Zukunft ist am Horizont.

Geleceğimin nasıl göründüğünü bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wie meine Zukunft aussieht.

Geleceğimin seninle parlayacağını hissediyorum.
Die Zukunft mit dir erscheint mir hell.

Geleceğimin ne getireceğini ben seçmeliyim.
Ich muss wählen, was die Zukunft bereithält.

Geleceğimin kontrol altında olduğunu düşünüyorum.
Wir haben unsere Zukunft unter Kontrolle.

Geleceğimin sizinle ne alakası var Bayan Walsh?
Aber was hat meine Zukunft mit Ihnen zu tun?

Geleceğimin radyoda yatıyor olması senin suçun!
Du bist schuld daran, dass meine Zukunft beim Radio liegt!

Ben sadece gelecek rahibeler çalışma düşündük.
Ich dachte, so was machen nur zukünftige Nonnen.

Gelecek ay altı yıl olacak.
Nächsten Monat werden es 6 Jahre.

Gelecek Kralım ben. Majesteleri diyeceksin.
Der zukünftige König. Ich bin Euer Gnaden.

İkisi de yalnızca gelecekte onları bekleyen mutluluğu düşünmektedir.
Beide glaubten, dass die Zukunft nur Glück für sie bereithielte.

Gelecekte değiliz, değil mi? Olamaz?
Oh nein. Es ist nicht die Zukunft, oder?

Geleceğimizi belirleyecek siz okul çocukları.
Euch, den Schulkindern, die die Zukunft bestimmen.

Ama geleceğimizi kendimiz kurarız.
Aber unsere Zukunft gestalten wir selbst.

Geleceğimizi korumam gerekiyordu.
Ich musste unsere Zukunft schützen.