GELECEK YILA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nächstes Jahr
• ins kommende Jahr
• nächsten Jahr

Gelecek yıla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gelecek yıla kadar.
Bis nächstes Jahr.

İnat etme ve gelecek yıla evlen.
Sei nicht so stur und heirate nächstes Jahr.

Gelecek yıla not edin.
Im nächsten Jahr notieren.

Bu kalıyor. Gelecek yıla kadar, beyler.
Das bleibt. Bis nächstes Jahr, Gentlemen.

Gelecek yıla ne dersiniz?
Wie klingt nächstes Jahr?

THYnin 5 yıldızı gelecek yıla kaldı.
Die noch fehlenden 5 Sterne werden im kommenden Jahr folgen.

Gelecek yıla söz verdiler.
Das nächste Jahr zugesagt.

Yukarı yönlü trend gelecek yıla taşınacak” dedi.
Der Aufwärtstrend dürfte sich nächstes Jahr fortsetzen.».

O gelecek yıla kadar hepsi bu.
Das war's bis zum nächsten Jahr.

Takımdaki herkes gelecek yıla odaklanmış durumda.
Das ganze Team konzentriert sich schon auf nächstes Jahr.

Gelecek yıla kadar kimseyi işe almayacaklarmış.
Sie werden bis nächstes Jahr niemanden einstellen.

Bunlardan bir şey yapacağım, belki gelecek yıla….
Ich werde daraus etwas machen und vielleicht nächstes Jahr….

Evet, gelecek yıla.
Ja, nächstes Jahr.

İyi gitmiyorsa, ABD bunları uygulayacak ve anlaşma gelecek yıla sarkacak” dedi.
Wenn nicht, werden die USA sie einführen, und das wird das Spiel ins kommende Jahr hinein verlängern.'.

Sadece gelecek yıla kadar.
Bis nächstes Jahr vielleicht.

O, gelecek yıla kadar burada yaşamış olmayacak.
Diese wird nicht mal bis nächstes Jahr hier stehen bleiben.

Şimdi şu güzel gülücüğe ne dersin. Gelecek yıla kadar beni hatırlatır mı?
Wie wär's mit einem Lächeln, an das ich bis zum nächsten Jahr denken kann?

Bu da gelecek yıla kaldı.
Geht ja nächstes Jahr auch noch.

Gelecek yıla kadar nasıl bozulmadan tutabiliriz?
Wie können wir sie bis zum nächsten Jahr sicher aufbewahren?

Bu kayıpları gelecek yıla taşımamız mümkün değil.
Es ist allerdings nicht möglich, die Verluste ins kommende Jahr zu übertragen.

Gelecek yıla yönelik 21 hedeften 9unun tamamlandığı Sürdürülebilirlik Raporumuzu sunuyoruz.
Wir beginnen unseren Nachhaltigkeitsbericht, indem wir 9 der insgesamt 21 Ziele für das nächste Jahr höher stecken.

Sadece bilin diye söylüyorum, gelecek yıla kadar kapatıyoruz. Hoş geldiniz!
Ich wollte dir nur sagen, dass wir bis zum nächsten Jahr schließen Willkommen!

Bunu gelecek yıla ertelemek zorundayız'' dedi.
Das müssen wir auf nächstes Jahr verschieben.".

Alman tekstil makineleri üreticisi gelecek yıla büyük bir iyimserlikle bakıyor.
Der deutsche Textilmaschinenhersteller geht mit großem Optimismus ins kommende Jahr.

Amaç gelecek yıla neşe ve enerji depolamaktı.
Und dem nächsten Jahr mit Freude und Energie entgegensieht.

Federal Konsey, Adalet Bakanlığına gelecek yıla kadar bir konsültasyon taslağı hazırlama talimatı verdi.
Der Bundesrat hat das Justizdepartement beauftragt, bis zum nächsten Jahr eine Vernehmlassungsvorlage auszuarbeiten.

Seni gelecek yıla kadar Hong Kongda göremeyeceğimi sanıyordum.
Ich dachte, wir sähen uns erst nächstes Jahr in Hongkong wieder.

Belki de gelecek yıla, kim bilir!
Im nächsten Jahr, wer weiß!

Ve gelecek yıla girerken, bu büyük soru olacak.
Wenn wir uns im nächsten Jahr hier zusammensetzen, dann wird das ein Riesen-Thema sein.

Belki de gelecek yıla, kim bilir.
Vielleicht nächstes Jahr, wer weiss.