GELECEK YILDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nächsten Jahr
• kommenden Jahr

Gelecek yıldan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gelecek yıldan korkuyorum.
Im kommenden Jahr befürchten.

Bu olayla ilişkili olarak gelecek yıldan itibaren.
Wir sind im Gegenzug bereit, Ihnen ab dem nächsten Jahr.

Gelecek yıldan isteklerin ne?
Wünsche fürs nächste Jahr?

Ve elbette bir dolu dileğim var gelecek yıldan.
Dennoch habe ich natürlich einiges an Wünschen für das nächste Jahr.

Gelecek yıldan itibaren zorunlu olacak.
Es soll ab kommendem Jahr verpflichtend.

AB, plastik bebek biberonlarında bulunan Bisphenol Anın kullanımını gelecek yıldan itibaren yasaklıyor.
Bisphenol A in Babyfläschchen ab kommendem Jahr EU-weit verboten.

Gelecek yıldan itibaren 4, 3 ve 2nci sınıflarımız olacak.
Ab dem nächsten Jahr haben wir zwei dritte Klassen.

Biz Çince ve Arapça( burada bütün müfredat) öğretim gelecek yıldan itibaren tanıtmak.
Wir stellen ab dem nächsten Jahr unterrichtet Chinesisch und Arabisch(alle Lehrpläne hier).

Gelecek yıldan itibaren 8. sınıflarda da işlenecek.
Ab dem kommenden Jahr wird es in allen 8. Klassen eingeführt.

Vergi sistemine bağlı nedenlerden dolayı, desteğin azalmasının mali sonuçları gelecek yıldan itibaren kendisini gösterecek.
Aus steuertechnischen Gründen wird der Rückgang der Unterstützung erst ab dem nächsten Jahr seine finanziellen Folgen zeigen.

Ve gelecek yıldan itibaren tezgahlarımıza inecekler.
Und sie werden ab dem nächsten Jahr auf unseren Ständen landen.

Güney Koreli otomobil üreticisi Hyundai, gelecek yıldan itibaren hibrid araçların seri üretimine geçmeyi planlıyor.
Der südkoreanische Autohersteller Hyundai Motor will vom nächsten Jahr an ebenfalls mit der Serienproduktion von Hybridautos beginnen.

Gelecek yıldan itibaren artık WhatsAppta da reklamlar olacak.
Ab dem nächsten Jahr wird es auch auf WhatsApp Werbung geben.

Kanada Grand Prixsi, gelecek yıldan itibaren yeniden Formula 1 takviminde yer alacak.
Der Grand Prix von Kanada wird im nächsten Jahr wieder Bestandteil des Formel-1-Kalenders.

Gelecek yıldan itibaren her sabah Mavi Saraya gelip tıraşımı yapmak zorundasın.
Ab dem nächsten Jahr müssen Sie mich jeden Morgen im Blauen Haus besuchen.

Çeşme gelecek yıldan itibaren büyük değişikliklere gebe.
Der Friedhof wird ab dem kommenden Jahr umfassend umgestaltet werden.

Gelecek yıldan itibaren hemen hemen bütün üreticiler elektrikli ligine katılmak istiyor.
Ab dem nächsten Jahr wollen fast alle Hersteller in der Elektroliga vorne mitspielen.

Nasdaq gelecek yıldan itibaren Bitcoin Futuresi listelemeye başlayacak.
Dass Nasdaq ab dem kommenden Jahr Bitcoin-Futures kotieren wird.

Gelecek yıldan itibaren soruşturma, terör şüphesi ve diğer suçlarla ilgili veri bankalarıyla da karşılaştırma yapılmalı.
Vom nächsten Jahr an soll ein Abgleich mit Datenbanken über Fahndungen, Terrorverdacht oder andere Vergehen stattfinden.

Fransa gelecek yıldan itibaren uçak biletlerine ek vergi getirecek.
Frankreich will ab nächstem Jahr eine Steuer auf Flugtickets einführen.

Firma, gelecek yıldan itibaren koleksiyonlarında gerçek kürk kullanmayacaklarını bildirdi.
Der Konzern erklärte, ab nächstem Jahr auf Pelze zu verzichten.

Fcd gelecek yıldan itibaren her toplantının ardından basın toplantısı gerçekleştirecek.
Neu wird es ab dem kommenden Jahr nach jedem Treffen eine Pressekonferenz geben.

Zaten gelecek yılki turneyi Çinde yapmak için Çin Hükümetine başvuruda bulundum.
Übrigens habe ich die chinesische Regierung um Erlaubnis gebeten nächstes Jahr eine Chinatournee machen zu dürfen.

Ama gelecek yılki seyehatimiz için harika bir iş çıkarttın.
Nächstes Jahr wird es sicher eine tolle Reise.

Belki de gelecek yılki şükran gününe onu da davet etmeliyiz.
Vielleicht sollten wir ihn nächstes Jahr zu Thanksgiving einladen.

Yani gelecek yılki olimpiyatlara katılamama olasılıkları var mı?
Werden sie nächstes Jahr nicht an den Olympischen Spielen teilnehmen?

Gelecek yılki yarışta ona kendin binersin.
Nächstes Jahr reitest du ihn selbst.

Geri kalanlara gelecek yılda bol şans dileriz.
Allen anderen wünschen wir viel Glück im nächsten Jahr.

Gelecek yıllarda da senden onun söylediği… neredeyse her şeyi yapmanı istiyorum.
Dass Sie fast alles machen, was Sie Ihnen sagt. In den kommenden Jahren möchte ich.

Gelecek yıla ne dersiniz?
Wie klingt nächstes Jahr?