GELENEĞE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tradition
• Brauch
• Traditionen
• der Überlieferung

Geleneğe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geleneğe ve geleceğe.
Tradition und Zukunft.

Sözlü geleneğe dayanır.
Pflege imkerlicher Tradition.

Geleneğe ne oluyor?
Was passiert mit der tradition?

Budist geleneğe göre.
Gemäß ihrer buddhistischen Tradition.

Geleneğe yaklaştırmaktadır.
Tradition näherzubringen.

Bugün de bu geleneğe sadık kalınmaktadır.
Und dieser Tradition bleiben sie auch jetzt treu.

Geleneğe İhtiyaç Duyulur.
Traditionen sollte man erhalten.

Hepimiz bakarken, Tony bu geleneğe başladı.
Tony hat diese Tradition ins Leben gerufen, wo wir alle.

Ve geleneğe saygı böyle oluyor.
Ich respektiere Traditionen.

Saldırganlık yok. Geleneğe ve kültüre hürmet var.
Man respektiert die Tradition und Kultur, Es gibt keine Aggression.

Bu geleneğe bayılıyorum. İyi maçtı.
Nettes Spiel. Ich liebe die Tradition.

Peki şimdi siz hangi geleneğe göre evlenmek istiyorsunuz.
Und nach welchem Brauch ihr heiraten wollt.

Geleneğe ve iklime bağlı olarak.
Von Sitten und Klima ab. Was ordentlich ist.

Çünkü Papa ve Vatikan 2000 yıllık geleneğe arkalarını döndüler.
Die Päpste haben sich von 2000 Jahren katholischer Tradition abgewandt.

Bu geleneğe de uygun olurdu.
Tradition hierfür ebenso eignen würde.

The Wisdom School bu Sokratik geleneğe sıkı bir şekilde dayanır.
Die Weisheit Schule ist fest in dieser sokratischen Tradition verwurzelt.

Bu geleneğe bayılıyorum. İyi maçtı.
Ich liebe die Tradition des Tennis.- Gutes Spiel.

Sadece… Demek istediğim yani sihirbazlar kurallara, geleneğe filan çok bağlıdırlar.
Ich glaube, es ist einfach so, dass Magier es mit Regeln und Traditionen total genau nehmen.

Bu geleneğe hanami( 花見) adı verilir.
Dieser Brauch wird‚Hanami‘(Blütenschau) genannt.

DECKTOP, geleneğe saygılı bir teknolojidir.
DECKTOP ist eine Technologie, die Tradition respektiert.

Geleneğe uygun olarak, ceset ilaçlanmamıştı.
Die Leiche wurde einbalsamiert, dem Brauch gemäß.

Kavala- Geleneğe ve Doğaya Bakışlar.
Kavala- Bestimmungsorte Blicke auf die Natur and die Tradition.

Geleneğe göre, buraya Mühür Odası deniliyor.
Nach der Überlieferung ist dies der Raum der Versiegelung.

Sen de bu geleneğe Portlandda devam mı ediyorsun?
Und du setzt diese schöne Tradition in Portland fort?

Geleneğe geri dönme, cennete giden yoldur.
Kehrt zur Tradition zurück, der Weg führt zum Himmel.

Hükümet, geleneğe uyarak, seçimden sonra çekildi.
Die Regierung war der Tradition gemäss nach der Parlamentswahl zurückgetreten.

Geleneğe göre bir sancaktar lordu önünde diz çöker.
Der Tradition nach, kniet ein Bannerträger vor seinem Herrn.

Müzik teorisine ve geleneğe saygı duyan. Sonunda insanlarla oynamaya başladım.
Endlich spiele ich mit Leuten, die Musiktheorie und Tradition beachten….

Geleneğe uymayan bir adama neden güveneyim ki?
Warum sollte ich einem Mann trauen, der Traditionen nicht ehren will?

Geleneğe uymayan bir adama neden güveneyim ki?
Warum sollte ich einen Mann vertrauen, der die Tradition nicht ehrt?