GEREKTIRECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• müssen
• erfordert
• sollte
• benötigen
• braucht
• erfordern
• muss
• musste
• musstest
• sollten
• benötigt

Gerektirecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok fazla kuvvet gerektirecek hareketler.
Die viel Kraft erfordern.

Ve bu da düzgün bir eğitim gerektirecek.
Und das erfordert eine angemessene Ausbildung.

Çözümü gerektirecek problemlere.
Problemstellungen, die eine Lösung erfordern.

Bu iş incelik ve sabır gerektirecek.
Das erfordert Raffinesse und Geduld.

Endişelenmemizi gerektirecek bir şey değil.
Nichts, was uns Sorgen machen sollte.

Bu ona zaman zaman bakmamı gerektirecek.
Da werde ich sie von Zeit zu Zeit ansehen müssen.

New Yorka dönmeni gerektirecek kadar önemli olan şey nedir?
Was ist so wichtig, dass Sie zurück nach New York müssen?

Biraz araştırma gerektirecek.
Das werde ich gründlich recherchieren müssen.

Dikkat etmenizi gerektirecek hiçbir sorun bulamadı.
Es wurde keine Probleme, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern gefunden.

Ama barış da savaş kadar güç gerektirecek.
Aber Frieden erfordert ebenso viel Stärke wie Krieg.

Afrikaya gitmeni gerektirecek kadar iyi.
So gut, dass man"nach Afrika gehen muss".

Ama bu da senin için uzun bir zaman ve çaba gerektirecek.
Aber das erfordert viel Zeit und Mühe von dir.

ABDnin endişelenmesini gerektirecek hiç bir şey yok.
Die USA müssen sich keinerlei Sorgen machen.

Yapmamız gereken şey, öyle ya da böyle fedakârlık gerektirecek.
Was wir tun müssen, erfordert sowieso Opfer.

Durum kaçmalarını gerektirecek kadar kötü mü yani?
Es ist also schon so schlimm, dass sie fliehen müssen.

Senden ne yapmanı isteyeceğim korkunç bir fedakarlık gerektirecek.
Ich werde Sie um ein furchtbares Opfer bitten müssen.

Bayağı derin. Dikiş gerektirecek kadar derin mi?
Sie… Sie ist ziemlich tief. So tief, dass es genäht werden muss?

Beyond Good and Evil 2 sürekli internet bağlantısı gerektirecek.
Beyond Good& Evil 2 braucht ständige Internetverbindung.

Hızlı reflekslere sahip olmanızı gerektirecek büyük boss karakterleri.
Monströse Bosse, die schnelle Reflexe erfordern.

Beyond Good and Evil 2 sürekli internet bağlantısı gerektirecek.
Beyond Good& Evil 2 braucht immer eine Internet-Verbindung.

Sabahın dördünde aramasını gerektirecek kadar önemli ne olabilir ki?
Was war so wichtig, dass er ihn um vier Uhr morgens anrufen musste?

Benim için cevabı bulmak hem zaman hem de cesaret gerektirecek.
Es könnte Zeit und auch Mut erfordern, darauf eine Antwort zu finden.

Güçlerin bunu yapmasını gerektirecek kadar önemli ne olabilir ki?
Was kann denn so wichtig sein, dass die Mächte mir so was antun müssen?

Senin işe alınman, diğerlerinin saatlerini azaltmamı gerektirecek.
Der Arbeitszeiten der anderen. Deine Wiedereinstellung erfordert die Reduzierung.

Buraya gelmemi gerektirecek kadar önemli olan şeyin ne olduğunu söyleyin.
Sag mir einfach, was so wichtig war, dass ich herkommen musste.

Gideceğimiz yer kravat takmamı gerektirecek bir yer mi?
Hmm? Ist es ein Ort, an dem ich eine Krawatte tragen sollte?

Şarap. Eve öyle girmeni gerektirecek kadar önemli ne pişiriyorsun? Peki?
Wein. Was kochst du da so Wichtiges, dass du einbrechen musstest?

Derebeyliğin haberi olsa bile endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
Sollte zum Beispiel alles auffliegen, ist das kein Grund zur Sorge.

Bu da fazla teknik beceri gerektirecek ama başlamak için çok zor değil.
Dies erfordert zwar mehr technische Kenntnisse, es ist jedoch nicht allzu schwierig, damit anzufangen.

Zor işten hiç korkmadım. Yine karşılığında çalışmamızı gerektirecek bir borca dönüşürse.
Wenn das noch eine Schuld wird, die wir abarbeiten müssen… Ich hab noch nie harte Arbeit gescheut.