GIDERMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu beheben
• zu stillen

Gidermeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bunu gidermeye çalıştım.
Und ich wollte es wieder gutmachen.

Federal Konsey şimdi bu sorunu gidermeye çalışıyor.
Die Bundesregierung will das Problem jetzt angehen.

İlk adım, sorunu gidermeye yönelik olmalıdır seçimi iyi bir şampuan.
Der erste Schritt zur Beseitigung des Problems sollte die Auswahl eines guten Shampoos sein.

Federal Konsey şimdi bu sorunu gidermeye çalışıyor.
Das Bundesinnenministerium will dieses Problem nun angehen.

Onları yiyerek beslenme yetersizliklerini gidermeye yardımcı olabilir ve çeşitli sağlık sorunlarına karşı koruma sağlayabilirsiniz.
Ihr Verzehr kann helfen, Ernährungsmängel zu beheben und vor verschiedenen Gesundheitsproblemen schützen.

Bu ürünler 3-4 saat boyunca kokuyu gidermeye yardımcı olur.
Diese Produkte helfen, den Geruch für 3-4 Stunden zu entfernen.

Çok sayıda özel üniversite, eğitime olan açlığı gidermeye çalışıyor.
Dutzende Privat-Institute versuchen, den Hunger nach Bildung zu stillen.

Çünkü bunları nefsinden gidermeye çalışır-durur. cefâya şükreder.
Doch es lenkt ihn ab von seinen Sorgen und er ist dankbar dafür.

Bu nedenle, küçük hasarları kendi başlarına gidermeye çalışıyorlar.
Deshalb versuchen sie, kleinere Schäden selbst zu beheben.

Bugün, gereksiz yağları hızla gidermeye yardımcı olan üç faktöre bakacağız.
Heute werden wir drei Faktoren betrachten, die helfen, unnötiges Fett schnell zu entfernen.

Bu ilaçlar hızlı bir şekilde hastadan gelen ağrıyı gidermeye yardımcı olur.
Diese Medikamente helfen schnell, Schmerzen vom Patienten zu entfernen.

Sitenizdeki küçük sorunları gidermeye ve küçük değişiklikler yapmanıza yardımcı olurlar.
Sie helfen dabei, kleine Probleme mit Ihrer Site zu beheben und kleine Änderungen vorzunehmen.

Arsenicum kullanışlı geliyor ve sorunları gidermeye yardımcı oluyor.
Arsenicum ist praktisch und hilft bei der Linderung der Probleme.

Antivirüs yazılımı güçsüz olduğu kanıtlandı, bu sorunu kendi başıma gidermeye karar verdim.
Antivirus-Software Als machtlos entschloss ich mich, dieses Problem selbst zu beheben.

Obamaysa kaygıları gidermeye çalışıyor.
Obama versuchte, die Sorgen zu zerstreuen.

PSI, tüm şikayetleri mümkün olduğunca çabuk ve üyelerimizi memnun edecek şekilde gidermeye çalışmaktadır.
PSI versucht alle Beschwerden so schnell wie möglich und zur Zufriedenheit unserer Mitglieder zu lösen.

Obamaysa kaygıları gidermeye çalışıyor.
Obama versucht derweil Bedenken zu zerstreuen.

Sınama 3: HDDnin tüm bölümlerinde CHKDSKyı çalıştırın ve bulunan sorunları gidermeye çalışın.
Test 3: Führen Sie CHKDSK auf allen Partitionen der Festplatte aus und versuchen Sie, gefundene Probleme zu beheben.

Beyin hasarı: Yeni hedef, iltihabı gidermeye yardımcı olabilir.
Hirnverletzung: Ein neues Ziel kann helfen, Entzündungen zu beseitigen.

Tedaviler kanseri ortadan kaldırmaya ve ağrılı semptomları gidermeye çalışır.
Behandlungen versuchen, den Krebs zu entfernen und alle schmerzhaften Symptome zu lindern.

Üç iktisatçı“ küresel yoksulluğu gidermeye yönelik deneysel yaklaşımları” için ödüllendirildi.
Die drei Wissenschaftler erhielten den Preis für ihren experimentellen Ansatz zur Linderung der globalen Armut.

Bilinçsizce, psikolojik acılarını bu eylemlerle gidermeye çalışırlar.
Unbewusst versuchen sie, ihre psychischen Schmerzen mit diesen Handlungen zu lindern.

Yeni projelerdeki eksiklikleri hızla gidermeye, zevk veren dünya modellerini sunmaya çalıştılar.
Die Mängel in neuen Projekten schnell zu beheben, um den Weltmodellen, die Freude bereiten, zu präsentieren.

Votka, kırmızı şarap ve bira vücuttaki radyasyonu gidermeye yardımcı olur mu?
Tragen Wodka, Rotwein und Bier dazu bei, Strahlung aus dem Körper zu entfernen?

Loggly- sistemimizdeki sorunları bulup gidermeye yardımcı olan hata log hizmeti.
Loggly- Dienst zur Fehlerprotokollierung, der uns dabei hilft, Probleme in unserem System zu identifizieren und zu beheben.

Bazı yiyeceklerin belirtilerinizi tetiklediğini fark ederseniz, onları azaltmaya veya gidermeye çalışın.
Wenn Sie feststellen, dass bestimmte Lebensmittel Ihre Symptome auslösen, versuchen Sie, sie zu reduzieren oder zu beseitigen.

Litreleri değiştirmek, bu sorunu azaltmaya veya gidermeye yardımcı olabilir.
Das Wechseln der Abfälle kann dazu beitragen, dieses Problem zu reduzieren oder zu beseitigen.

UPPP, OSA için en yaygın ameliyat türüdür ve horlamayı gidermeye yardımcı olur.
UPPP ist die häufigste Art von Operation für OSA und hilft Schnarchen zu lindern.

Ben de merakımı metalürji testiyle gidermeye karar verdim.
Ich beschloss meine Neugier mit weiteren metallurgischen Tests zu befriedigen.

E vitamini kapsülleri dahil olmak üzere kozmetik yağları, sorunu gidermeye yardımcı olur.
Kosmetische Öle, einschließlich Vitamin E-Kapseln, helfen, das Problem zu beheben.