GIDERMEYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην απομάκρυνση
• την αντιμετώπιση

Gidermeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hala hataları gidermeye uğraşıyor.
Ακόμα προσπαθεί να διορθώσει τα λάθη.

Uzun, sıcak bir duş, sıklıkla RA ağrılarını gidermeye yardımcı olur.
Ένα μακρύ, ζεστό ντους συχνά βοηθά στην εξάλειψη του πόνου της RA.

Tuzlu su küf izlerini gidermeye yardımcı olacaktır.
Το αλάτι θα βοηθήσει στην απομάκρυνση των ιχνών μούχλας.

G17 Plus üyesi Ksenija Milivojeviçe göre parti yasada yer alan belirli usulsüzlükleri gidermeye çalıştı.
Σύμφωνα με το μέλος του G17 Plus Ξένια Μιλιβόιεβιτς, το κόμμα έχει προσπαθήσει να εξομαλύνει συγκεκριμένες παρατυπίες στη νομοθεσία.

İlaçlar ağrıyı gidermeye yöneliktir.
Φάρμακα στοχεύουν στην απομάκρυνση του πόνου.

Buraya endişelerimi gidermeye geldim ya da en azından ne olduklarını görmeye.
Ήρθα εδώ για να διώξω τις ανησυχίες μου ή τουλάχιστον να τις κατανοήσω.

Bunun için özür diliyoruz ve bu sorunu gidermeye çalışıyoruz.
Ζητάμε συγνώμη και θα προσπαθήσουμε να αποκαταστήσουμε το λάθος.

Bununla birlikte, horlamayı gidermeye yardımcı olabilecek birçok kanıtlanmış teknik vardır.
Υπάρχουν, ωστόσο, πολλές αποδεδειγμένες τεχνικές που μπορούν να βοηθήσουν στην εξάλειψη του ροχαλητού.

Nuland siyasi liderleri geri kalan görüş farklılıklarını gidermeye ve yapıcı bir diyalog kurmaya çağırdı.
Κάλεσε τους πολιτικούς ηγέτες να επιλύσουν τις υπόλοιπες διαφορές και να καθιερώσουν εποικοδομητικό διάλογο.

İyi düzen Bütünleştirici yapıyı benimser, kapsama alanını ve maruz kalan devreyi azaltır, sorun gidermeye uygun….
Η καλή διάταξη υιοθετεί ενσωματωτική δομή, μειώνει την κάλυψη και εκτεθειμένο κύκλωμα, βολικό για την αντιμετώπιση προβλημάτων,….

Enflamasyonu çok çabuk gidermeye yardımcı olur.
Βοηθά στην απομάκρυνση της φλεγμονής πολύ γρήγορα.

Bal masajı, toksinleri gidermeye yardımcı olur, kan dolaşımını ve lenf akışını geliştirir, metabolik işlemleri aktive eder.
Το μασάζ με μέλι βοηθά στην εξάλειψη των τοξινών, βελτιώνει την κυκλοφορία του αίματος και τη λεμφική ροή, ενεργοποιεί τις μεταβολικές διεργασίες.

Meditasyon veya yoga stresi gidermeye yardımcı olabilir.
Ο διαλογισμός ή η γιόγκα θα βοηθούσαν για την αποφόρτιση της έντασης.

Ayaktaki cildin yumuşatılmasına ek olarak, neredeyse hiç hamile kadının sigortalanmadığı şişliklerini gidermeye yardımcı olur.
Εκτός από το μαλάκωμα του δέρματος στα πόδια, βοηθά στην απομάκρυνση του πρηξίματος, από το οποίο σχεδόν κανένας έγκυος δεν είναι ασφαλισμένος.

Pekala, eğer bu saçmalığı gidermeye bu kadar hevesliysen tamam.
Εντάξει. Αφού ενδιαφέρεσαι τόσο για να εφευρίσκεις τέτοιες αηδίες, εντάξει.

Bunu yaptıysanız, daha önce yapmış olabileceğiniz sorun giderme adımları, şu anda yaşadığınız sorunu gidermeye de çalışabilir.
Εάν το κάνατε, τα βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων που ενδεχομένως κάνατε πριν μπορούν επίσης να επιλύσουν το ίδιο πρόβλημα που αντιμετωπίζετε αυτήν τη στιγμή.

Endişelenme, yine de, renk değişikliğini gidermeye yardımcı olacak bazı önerilerimiz var.
Μην ανησυχείτε, όμως, επειδή έχουμε κάποιες προτάσεις που θα βοηθήσουν στην απομάκρυνση του αποχρωματισμού.

Ayrıca mentol, güçlü bir antiseptik ajandır, bu nedenle saçlarınızda birikebilecek mikropları gidermeye yardımcı olabilir.
Επιπλέον, η μενθόλη είναι ένας ισχυρός αντισηπτικός παράγοντας, οπότε μπορεί να βοηθήσει στην απομάκρυνση των μικροβίων που μπορεί να συσσωρεύονται στα μαλλιά σας.

Xbox Livea Binomo caiz mi bağlanamıyorsanız sorun gidermeye bu testi kullanarak başlayabilirsiniz.
Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο Xbox Live, μπορείτε να αρχίσετε την αντιμετώπιση προβλημάτων χρησιμοποιώντας αυτόν τον έλεγχο.

Herhangi bir bilgisayar sorununu gidermeye çalışmakla ilgili en büyük hayal kırıklıklarından biri, kusurlu hataların nedeninin genellikle tanımlanması zor olmasıdır.
Μία από τις μεγαλύτερες απογοητεύσεις για την προσπάθεια αντιμετώπισης τυχόν προβλημάτων υπολογιστή είναι ότι η αιτία των παραβατικών σφαλμάτων είναι συχνά δύσκολο να εντοπιστεί.

Listenizdeki paylaşılan not defterlerinden birine ilişkin herhangi bir hata iletisi görüyorsanız sorunu gidermeye başlamak için hata kodunu çevrimiçi olarak aratın.
Εάν δείτε τυχόν μηνύματα σφάλματος για οποιοδήποτε από τα κοινόχρηστα σημειωματάρια στη λίστα σας, αναζητήστε τον κωδικό σφάλματος online για να ξεκινήσετε την αντιμετώπιση του προβλήματος.

İlaç gerçekten iltihap ve ağrıyı gidermeye yardımcı olur, bu yüzden bu patolojilerle birlikte Traumel C tavsiye edilir.
Το φάρμακο βοηθάει πραγματικά στην εξάλειψη της φλεγμονής και του πόνου, οπότε με αυτές τις παθολογίες συνιστάται το Traumel C.

Listenizdeki paylaşılan not defterlerinden birine ilişkin herhangi bir hata iletisi görüyorsanız sorunu gidermeye başlamak için hata kodunu çevrimiçi olarak aratın.
Εάν βλέπετε μηνύματα σφάλματος για οποιοδήποτε από τα κοινόχρηστα σημειωματάρια στη λίστα σας, αναζητήστε ηλεκτρονικά τον κωδικό σφάλματος για να ξεκινήσετε την αντιμετώπιση του προβλήματος.

Not Aşağıdaki sorunlardan herhangi birini gidermeye başlamadan önce Windows 10da Xbox uygulamasının en güncel sürümüne sahip olduğunuzu doğrulamanız önerilir.
Σημείωση Προτού ξεκινήσετε να επιλύετε οποιαδήποτε από τα παρακάτω προβλήματα, θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι έχετε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής Xbox στα Windows 10.

Makedonya, komşusu Yunanistan ile arasındaki anlaşmazlığı gidermeye hazır olduğunu söylüyor; fakat ulusal kimliği pahasına değil.[ AB].
Η πΓΔΜ έχει δηλώσει ότι είναι έτοιμη να επιλύσει τη διαφωνία της με τη γειτονική Ελλάδα-- αλλά όχι με κόστος την εθνική ταυτότητα.[EΕ].

Bir bağlantı sorununu gidermeye veya bir sayfanın silinip silinemeyeceğini belirlemeye çalışıyorsanız, geçerli wiki sayfasına hangi sayfaların bağlandığını görmek isteyebilirsiniz.
Εάν προσπαθείτε να αντιμετωπίσετε ένα θέμα σύνδεσης ή να καθορίσετε εάν μια σελίδα μπορεί να διαγραφεί, ίσως θέλετε να προβάλετε ποιες σελίδες συνδέονται με την τρέχουσα σελίδα wiki.

İç yapınızın güçlendirilmesi aynı zamanda bel ağrınızı gidermeye ve duruşunuzu geliştirmeye yardımcı olabilir( göbeğinizin daha büyük görünmemesini sağlar).
Ενίσχυση πυρήνα σας μπορεί επίσης να βοηθήσει να ανακουφίσει τον πόνο στην πλάτη και να βελτιώσει τη στάση του σώματος σας(τίποτα δεν κάνει την κοιλιά σας να φανεί μεγαλύτερο από καμπουριάζετε!).

Bilgisayarınızdaki tüm sorunları gidermeye ve gerekli bakımı çalıştırmaya başlamadan önce, önce bilgisayarınızda virüs veya kötü amaçlı yazılım gibi bir güvenlik sorunu olmadığından emin olun.
Πριν ξεκινήσετε προσπαθείτε να διορθώσετε όλα τα προβλήματα στον υπολογιστή σας και εκτελέστε την απαραίτητη συντήρηση, βεβαιωθείτε πρώτα ότι δεν υπάρχουν προβλήματα ασφαλείας στον υπολογιστή σας, όπως ιούς ή κακόβουλο λογισμικό.

Şu anda, ABnin de yardımıyla Karadağ toplumunun eksikliklerini gidermeye ve demokratik bir toplumu şekillendirmeye başlamak için elimize büyük bir fırsat geçti.
Πλέον έχουμε μια εξαιρετική ευκαιρία να ξεκινήσουμε την επιδιόρθωση των ελλείψεων της Μαυροβούνιας κοινωνίας με τη βοήθεια και τη στήριξη της ΕΕ, καθώς επίσης να δώσουμε μορφή στη δημοκρατική κοινωνία.

Günlük kullanımı ayakların yorgunluğunu gidermeye, cildin enfeksiyon ve mikropların yayılmasından korunmasına yardımcı olur, ter bezlerinin çalışmasını kontrol eder.
Η καθημερινή χρήση του βοηθά στην ανακούφιση από την κόπωση του ποδιού, προστατεύει το δέρμα από την εξάπλωση της μόλυνσης και τα μικρόβια και ελέγχει την εργασία των ιδρωτοποιών αδένων.