GIRMEMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einbreche

Girmemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İçine girmemi istiyormusun?
Darf ich in dich rein?

Demek babam bu yüzden tavan arasına girmemi istemiyor.
Daher soll ich nicht auf den Dachboden.

Bu kaleye girmemi nasıl sağlayacak ki?
Wie komme ich damit ins Schloss?

Torunum sosyal medyaya girmemi istemiyor''.
Ich will nicht, dass mein Neffe soziale Medien nutzt.».

Eve nereden girmemi istiyorsun? Pekâlâ. Yapacağım?
Also gut, ich mache es. Wo soll ich einbrechen?

Karım Emma bu yarışmaya girmemi önerdi.
Meine Frau Emma hat vorgeschlagen, beim Wettbewerb mitzumachen.

Tek eksiğim, oraya girmemi sağlayacak sevimli bir yüz.
Ich brauche nur ein hübsches Gesicht, um mir zu helfen, dorthin zu gelangen.

Karım Emma bu yarışmaya girmemi önerdi.
Meine Frau Emma hat vorgeschlagen, beim Wettbewerb mitzumachen. Dieser Dreckskerl.

Oraya girmemi sağlayacak… ve Kyle Reesei nerede bulabileceğimi söyleyeceksin… değil mi?
Du sagst mir, wo ich Kyle Reese finde. Du bringst mich da rein.

Benden buraya girmemi istedin.
Du wolltest, dass ich hier einbreche.

Başkan yardımcısı Walden benden kongreye girmemi istedi.
Vizepräsident Walden hat mich gebeten, für den Kongress zu kandidieren.

Benim eve bile girmemi istemedi.
Sie wollte nicht mal, dass ich reinkomme.

Evet hakikaten. Biliyorsunuz ailem de benim yayıncılık işine girmemi hiç istemedi.
Ja, das kenne ich auch. Meine Familie wollte nie, dass ich ins Verlagswesen einsteige.

Bir Normanın hizmetine girmemi istedi ama onlara hizmet etmemi sağlayamaz.
Aber er kann mich nicht zwingen, ihnen zu dienen. Er will, dass ich in den Dienst eines Normannen trete.

Access neden bir parametre değeri girmemi istiyor?
Warum werde ich von Access aufgefordert, einen Parameterwert einzugeben?

Benden geçide girmemi istiyorsun, ama vücudumun bir bölümünü dışarıda nasıl bırakabilirim?
Sie bitten mich, das Tor zu betreten, aber wie kann ich einen Teil meines Körpers draußen lassen?

( Gerçekten mutfağa girmemi istiyor musun?)?
Soll sie wirklich jetzt in die Küche gehen?

Ve Kübalıların benden istedikleri şeyleri almamı istediler. Bu yüzden, benden AMDye girmemi.
Sie baten mich, zu AMD zu gehen, und die Sachen zu holen, die die Kubaner von mir wollten.

Benden bir polis merkezine girmemi istediniz.
Ihr wolltet von mir, dass ich in eine Polizeiwache einbreche.

Eve girmemi söyledi, bahçeyi geçmemi… ve merdivenlerin sonunda metal bir kapıyı aramamı.
Ich sollte durch die Haustür reingehen, den Hinterhof überqueren und nach einer Metalltür links vom Treppenhaus suchen.

Suçlu bir ruhla mezara girmemi isteme benden.
Verlange nicht von mir, meine schuldige Seele mit ins Grab zu nehmen.

Bana Wakefielda girmemi ve onlar için laboratuvardan metal kabı çalmamı söylediler. Yoksa ailemi öldüreceklerdi.
Sie sagten mir, dass ich ins Wakefield einbrechen und dort einen Kanister aus den Laboren stehlen soll, oder sie würde meine Familie umbringen.

Başvurumu ikinci kez inceledikten sonra benim girmemi istemişler.
Nach einer zweiten Begutachtung meiner Bewerbung wollen sie mich aufnehmen.

Dedektif Wiegert bana onlarla birlikte Steve Averynin evine girmemi ve yaptıklarını kayıt altına almamı şayet kanıt bulurlarsa da tüm kanıtları muhafaza etmem gerektiğini söyledi.
Ermittler Wiegert hat mich angewiesen, sie in den Wohnwagen von Steve Avery zu begleiten und zu dokumentieren, was sie tun. Falls Beweise konfisziert werden, sollte ich diese aufbewahren.

Yaleden mezun olduktan sonra babam şirkete girmemi istedi ama'' Hayır!
Nachdem ich von Yale graduierte, wollte Dad, dass ich in die Firma eintrete, aber ich sagte!

Ama sanırım bir kez aynaya girdim Kinsey, kulağa nasıl geldiğini biliyorum Ona katılmamı, aynaya girmemi istedi.
Sie wollte, dass ich zu ihr in den Spiegel komme… Kinsey, ich weiß, wie das klingt… aber ich glaube, ich ging mal in den Spiegel.

Tipik olarak müşterilerim benim kasaya girmemi isterler, kasada buluşmak değil.
Nicht die Kunden darin treffen. Normalerweise soll ich in Safes einbrechen.

Ve bunları fark edilmeden yapacak birini bulmama yardım edebilirsin. Umarım zamanında. Belki bana güvenliği atlatacak, ofise girmemi sağlayacak,?
Finden Sie mir jemanden, der die Wächter austrickst und in die Büros einbricht, Hoffentlich rechtzeitig. all das, ohne entdeckt zu werden?

Ve beni kaybedebileceği bir duruma girmemi istemediğine karar verdi.
In denen er mich vielleicht verliert. Er will nicht, dass ich mich in Situationen begebe.

Babam Britanya Kraliyet Donanma Kolejine girmemi istedi ama benim başka fikirlerim vardı.
Mein Vater wollte, dass ich dem Britannia Royal Naval College beitrete, aber ich hatte andere Vorstellungen.