GITMEMELI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gehen
• hin

Gitmemeli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, kimse gitmemeli.
Nein, niemand muss.

Bir hanım, gece karanlığında evine yalnız gitmemeli.
Eine Dame sollte nachts nie allein nach Hause gehen.

Senin de gitmemeli.
Sollte er dir auch nicht.

Bu ailede kimse bir yere yalnız gitmemeli.
Niemand in dieser Familie geht irgendwo alleine hin.

Hobbitler oraya gitmemeli. Hayır kıymetlim.
Nein, Schatz. Hobbits dürfen nicht dorthin gehen.

Tamam. Sensiz hiçbir yere gitmemeli.
Okay! Wo wollen Sie hin?

Senin gibi güzel bir kız düğüne öyle çirkin bir ceketle gitmemeli.
Ein hübsches Mädchen wie du kann nicht in einem so hässlichen Mantel zu einer Hochzeit gehen.

Kimse bodruma gitmemeli.
Niemand geht in den Keller.

Seçtiğimiz bağlantılar sayesinde hiçbir şey ters gitmemeli.
Dank den von uns ausgewählten Querverweisen, sollte rein gar nichts schief gehen.

Bence tuhafina gitmemeli.
Das sollte nicht seltsam sein.

O sizin uğurlu ceketiniz. Senin gibi güzel bir kız düğüne öyle çirkin bir ceketle gitmemeli.
Das geht nicht. Ein so hübsches Mädchen kann nicht mit diesem hässlichen Mantel zur Hochzeit.

Liste ile Erhardta gitmemeli.
Er darf Erhardt die Liste nicht geben.

Zavallı çocuk uzun bir süre bekler, kararsız gitmemeli.
Der arme Knabe wartet lange, der darf nicht ungetröstet gehn.

Bugün hiçbir şey ters gitmemeli, hiçbir şey.
Nichts geht heute schief. Und ich meine Nichts.

Sen ananas doğum sancısına neden fikri ile birlikte gitmemeli.
Sie sollten nicht zusammen mit der Idee der Einleitung der Geburt mit Ananas gehen.

Bugün hiçbir şey ters gitmemeli. Günaydın.
Guten Morgen. Heute darf unter keinen Umständen etwas schief gehen.

Temiz hava almak isteyen kişi kiliseye gitmemeli.
Wer reine Luft atmen möchte, darf in keine Kirche gehen.

Hanımlar öyle yerlere gitmemeli.
Damen sollten derlei Orte nicht aufsuchen.

Tteokbokki bu dünyadan gitmemeli.
Tteokbokki darf nicht aus dieser Welt verschwinden.

Teknoloji her yerde ve uzaklara gitmiyor, ya da gitmemeli.
Technologie ist überall und geht auch nicht weg.

Doğru. Gösteri devam etmeli ve kimse gitmemeli.
Die Show muss weitergehen und toll sein, damit niemand rausgeht. Genau.

Ve dinle bu hediye olayı ikinci bir kulağa gitmemeli.
Und hör. Die Sache mit der Zaubergabe sollte an kein Ohr dringen.

Kızamık belirtileri olan biri hala okula gitmemeli!
Auf keinen Fall sollte jemand, der Masern-Symptome aufweist, noch zur Schule gehen!

Nasıl gitti, Mike?
Wie lief es, Mike?

İyi gitti yani.
Also lief es gut.

Gitmemiz gerekiyor, Fanny.
Wir müssen los, Fanny.

Evine git Diana.
Gehe nach Hause, Diana.

Gitmeniz gerekiyor Bay Tate.
Sie müssen gehen, Mr. Tate.

Nasıl gitti, doktor?
Wie lief es, Doc?

Onlarla git sen.
Geh mit ihnen.