GITMEMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gehen
• es nicht laufen

Gitmemesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gitmemesi konusunda uyarmıştım.
Ich habe ihn gewarnt.

Bu şekilde gitmemesi gerekiyordu.
So sollte es nicht laufen.

O göz testine gözlüğüyle gitmemesi gerekirdi!
Er durfte seine Brille bei der Augenprüfung nicht tragen!

Oraya gitmemesi gerekiyordu, değil mi?
Da sollte er nicht hin?

Oh, kahretsin, böyle gitmemesi gerekiyordu!
Oh, verdammt, so sollte es nicht laufen!

Komple kalp bloğu( atriya ve ventriküller arasında elektriksel atımların gitmemesi).
Kompletter Herzblock(wo keine elektrischen Impulse zwischen den Vorhöfen und den Ventrikeln verlaufen).

Bu kadar ileri gitmemesi gerekiyordu.
Es sollte nie so weit gehen.

Son derece nadir ama Scotun köpekle birlikte gitmemesi oluyor.
Extrem selten aber Es kommt vor, dass der Schotte mit dem Hund nicht auskommt.

Ve onun gitmemesi gerektiğini söylüyor.
Er sagt mir, dass er nicht gehen muss.

Kimsenin yarın bankalara gitmemesi isteniyor.
Niemand soll in Zukunft zur Bank gehen müssen.

Kimsenin gitmemesi gerektiğini düşünüyorum.
Ich denke nicht, dass irgendjemand gehen sollte.

Öyle değildi, bu kadar ileri gitmemesi gerekiyordu.
Das war es nicht, es sollte nicht so weit gehen.

Kum, hiç gitmemesi gereken yerlere kaçıyor.
Und der schreckliche Sand geht überall dahin, wo er nicht soll.

Paris harika bir yer ama Midgein gitmemesi iyi olmuş.
Paris ist schön, aber es ist gut, dass Midge nicht dort war.

Komşularımın gitmemesi için tüm delikleri bir dolgu macunuyla özlemek istiyorum.
Ich möchte alle Löcher mit einem Dichtmittel vermissen, damit meine Nachbarn nicht gehen.

Hiçbir şey! İkimizin de gitmemesi iyi oldu diyorum!
Ich sag nur, dass es gut ist, dass es nicht uns beide traf.- Nichts!

Onu çok hızlı gitmemesi konusunda uyarmağa çalıştım, fakat, genç olduğu için, fethedemeyeceği hiçbir şey olmadığına inanıyordu, ona göre Schwarzhorn da öyleydi.
Ich warnte ihn, er solle nicht so schnell gehen, aber er dachte sich, dass es nichts gäbe, was er nicht erobern könne. Nicht mal das Schwarzhorn.

Ben koymadım, Emmanın gitmemesi için öyle söyledim.
Ich war es nicht, ich hab das nur gesagt, damit Emma nicht geht.

Haitideki depremin ardından hemen deprem bölgesine gitmemesi, eleştirildi.
Dass sie nicht sofort ins Erdbebengebiet nach Haiti reiste, wurde kritisiert.

Hayvanın vücudunun gitmemesi gereken bir çerçeve yapın.
Mache einen Rahmen, über den der Körper des Tieres nicht hinausgehen sollte.

Dubaideki havaalanından artık 25 dakika ve 2-2,5 saat gitmemesi gerekecek.
Vom Flughafen in Dubai muss man nicht mehr 25 Minuten und 2-2,5 Stunden fahren.

Başka hiçbir şeyin ters gitmemesi için Rico sizi sınıra kadar geçirecek.
Rico wird Sie bis zur Grenze begleiten, damit auch wirklich nichts mehr schief geht.

Ve toplantıyı isteyen kişinin gitmemesi biraz tuhaf olur.
Es wäre ziemlich seltsam, wäre die Person, die sie einberief, nicht da.

Bir arının asla yapay bir çiçeğe gitmemesi gibidir ama insanoğulları arı olmalılar.
Wie eine Biene niemals zu einer künstlichen Blume fliegen würde, aber Menschen müssen wie Bienen werden..

İyi kızların tavşan avlamaması, ormana yalnız gitmemesi gerektiğini biliyordum.
Ich weiß, brave Mädchen sollten keine Kaninchen jagen, oder allein in den Wald gehen.

Yani gelecekte hastalığın daha kötüye gitmemesi için alınan bir tedbir niteliğindedir.
Er wünscht sich für die Zukunft, dass es mit seiner Erkrankung nicht schlechter werde.

Sen kafana takma. Onu komünist ülkelere gitmemesi konusunda uyardım.
Vergiss es. Ich warnte sie davor, in ein kommunistisches Land zu gehen.

Ve toplantıyı isteyen kişinin gitmemesi biraz tuhaf olur.
Wäre die Person, die sie einberief, nicht da. Es wäre ziemlich seltsam.

Hayır Onu Afganistana ya da Pakistana gitmemesi konusunda uyardım.
Ich habe ihn gewarnt, nach Afghanistan oder Pakistan zu reisen.- Nein.

Nasıl gitti, Mike?
Wie lief es, Mike?