GITMEZSEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich nicht gehe
• wäre ich nicht mitgefahren

Gitmezsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şimdi gitmezsem asla gidemem.
Ich gehe jetzt oder nie.

Bu yeri almak zorunda kalır. Eğer gitmezsem, başka birisi.
Wenn ich nicht gehe, muss jemand den einnehmen.

Gitmezsem treni kaçıracağım.
Ich muss meinen Zug erreichen.

Eğer onunla gitmezsem beni öldür.
Und wäre ich nicht mitgefahren, hätte er mich umgelegt.

Gitmezsem, taksi mi çağıracaklar?
Sollen die ein Taxi rufen?

Eğer onunla gitmezsem beni öldürecekti.
Er drohte, mich zu töten, wenn ich nicht mitkäme.

Gitmezsem Hanla Leia ölecek.
Dann werden Han und Leia sterben.

Eğer onunla gitmezsem beni öldürecekti.
Und wäre ich nicht mitgefahren, hätte er mich umgelegt.

Gitmezsem annem beni öldürür.
Mom dreht durch, wenn ich nicht gehe.

Eğer bugün gitmezsem, bu iş burada bitmez.
Wenn ich heute nicht gehe, wird das nicht vorbei sein.

Gitmezsem ne yapacaksın? Evet, gidiyorsun?
Du gehst. Was willst du schon machen?

Bak… Yakında çok acı çekeceksin. Eğer gitmezsem.
Sieh mal… hast du bald starke Schmerzen. Wenn ich nicht gehe.

Eğer gitmezsem, eğer devam ederse.
Wenn nicht, wenn er damit durchkommt.

Büyük bir ihtimalle kapıdan çıkıp gideceğim ama… gitmezsem yollayabileceğini mi düşünüyorsun?- Ciddi misin?
Ich werde wahrscheinlich aber wenn nicht, denkst du, du kannst mich zwingen? Echt jetzt?

Eğer gitmezsem insanlar ölecek.
Wenn ich nicht gehe, werden Menschen sterben.

Peşlerinden mi? Eğer peşlerinden gitmezsem postlarımı nasıl geri alacağım?
Hinterher? Hinterher. Ich krieg meine Felle nicht zurück, wenn ich sie nicht verfolge?

Ben gitmezsem Valentine onu öldürür.
Wenn ich nicht hingehe, tötet Valentine ihn.

Üzgünüm Beatrice ama gitmezsem Billyyi tekrar içeri alabilirler.
Tut mir leid, aber gehe ich nicht, schnappen sie vielleicht Billy.

Eğer gitmezsem, Onbirlere ve Onurlu Britanyalılara karşı suçlamalar başlayacak.
Wenn ich nicht gehe, werden Elevens und Britannier ehrenhalber dafur bezahlen mussen.

Buradan çıkıp gitmezsem neler olacağını öğrenmesi lazım.
Sie muss wissen, was passieren wird, wenn ich hier nicht rauskomme.

Ya gitmezsem babalık, ne yapacaksın?
Und wenn nicht, Paps? Was willst du dann machen?

Dr. Maslovdan önce gitmezsem bana sarılmak istiyor. Kapatmam lazım.
Bin ich später als Dr. Maslov da, will er eine Umarmung. Ich muss weiter.

Eger gitmezsem bütün sehir, hatta belki de dünya yok olabilir.
Wenn ich nicht gehe, könnte die ganze Stadt, vielleicht sogar der ganze Planet.

Yani ben gitmezsem kötü biri mi oluyorum?
Ich bin fies, wenn ich nicht gehe?

Eğer gitmezsem, Gitmeliyim. Cowanın başka adamlar gönderip Beni öldürmeye çalışması uzun sürmez.
Wenn nicht, schickt Cowan bald jemand anderen her, um mich zu töten. Ich muss.

Üstelik ben gitmezsem bir gözetmen eksik olacak.
Außerdem fehlt eine Aufsicht, wenn ich nicht gehe.

Yani, gitmezsem, o kurtulur, rüşvet devam eder, baştan başlamak zorunda kalırız.
Wenn ich nicht auftauche, geht er, die Korruption geht weiter. Wir müssen dann von vorne anfangen.

Ama şimdi gitmezsem, bunu kanıtlama şansım olmayacak. FBI yanılıyor.
Aber wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich das nie beweisen können. Und das FBI liegt falsch.

Eğer gitmezsem hakkımda ne düşünürler?
Wenn nicht, was sagt das dann über mich aus?

Eğer gitmezsem o kesinlikle yardım isteyecek!
Und wenn nicht, hilft er mir dabei!“!