GITMEZSEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πάω
• δεν φύγω
• δεν πήγαινα

Gitmezsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer gitmezsem.
Αν δεν πάω.

Gitmezsem ne olur?
Κι αν δεν φύγω;?

Eğer şimdi evime gitmezsem öleceğim.
Αν δεν πάω σπίτι τώρα, θα σκάσω.

Gitmezsem ne olur?
Και αν δεν φύγω;?

Biliyorum ama gitmezsem çok garip olur.
Ξέρω, ξέρω, αλλά θα είναι πολύ περίεργο αν δεν είμαι εκεί.

Hemşire Jackson, eğer bu mezuniyet balosuna gitmezsem.
Νοσοκόμα Jackson, αν δεν πάω σε αυτόν τον χορό.

Eğer gitmezsem kovulacağım.
Αν δεν πάω, απολύομαι.

Çok isterdim ama bir an önce sınıfıma gitmezsem isyan çıkabilir!
Θάθελα, μα αν δεν πάω στην τάξη μου σύντομα, προβλέπω εξέγερση!

Eğer gitmezsem, o tekrar gelecek.
Αν δεν φύγω, θα ξαναγυρίσει.

Her gün gelecek hafta Dr. Campbelle gitmezsem ne olur diye düşünüyorum.
Κάθε μέρα σκέφτομαι τι θα συμβεί, αν δεν πάω στο Δρ. Κάμπελ την επόμενη βδομάδα.

Eğer gitmezsem buraya gelecektir.
Αυτή θα εμφανιστούν εδώ αν δεν πάω.

Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm ama eğer gitmezsem işe geç kalacağım.
Λοιπόν συγνώμη που πρέπει να σας αφήσω, αλλά αν δεν φύγω θα αργήσω για τη δουλειά.

Eğer gitmezsem, hepimiz kırılabiliriz.
Αν δεν πάω, μπορεί όλοι να σπάσουμε.

Bir parti var ve eğer gitmezsem kardeşim beni öldürür.
Έχουμε ένα πάρτι. Και αν δεν πάω, η αδελφή μου θα με σκοτώσει.

Eğer gitmezsem, başka birisi bu yeri almak zorunda kalır.
Αν δεν πάω, κάποιος πρέπει να πάρει αυτή τη θέση.

Lütfen çabuk ol, partiye gitmezsem Field beni kısırlaştırır.
Σε παρακαλώ βιάσου, αν δεν πάω στο πάρτι… ο Φιλντς θα με ευνουχίσει.

Eğer gitmezsem, sevdiğim herkesin incineceğini söylemişti.
Είπε πως αν δεν έφευγα, θα πλήγωνα όσους αγαπούσα.

Eğer bugün gitmezsem, bu iş burada bitmez.
Αν δεν πάω σήμερα, δε θα τελειώσει εδώ το θέμα.

Eğer gitmezsem, diğerlerinin kanları ellerinize bulaşacak ama.
Αν δεν πάω, θα έχετε το δικό τους αίμα στα χέρια σας.

Eğer partiye gitmezsem de, Rachel beni işten atar.
Κι αν δεν πάω στο πάρτι, η Ρέιτσελ θα με απολύσει.

Eğer gitmezsem pişman olacağımı biliyorum.- Ama yalnız başına yüzleşmek?
Ξέρω πως θα μετανιώσω, αν δεν πάω, αλλά να το αντιμετωπίσω μόνη μου;?

Eger simdi gitmezsem annem gibi buraya tikilip kalacagim.
Αν δεν φύγω τώρα θα ξεμείνω όπως η μαμά.

Eğer gitmezsem hayatta olmanın nasıl bir şey olduğunu gerçekten bilemeyeceğim.
Είναι ότι αν δεν φύγω, δεν θα μάθω πώς είναι να είσαι ζωντανός.

Eğer hemen gitmezsem, daha sonra gitmemin bir faydası olmayacak.
Αν δε φυγω τωρα, δεν αξιζει να φυγω αργοτερα.

Ve eğer gitmezsem hayatımın geri kalanını acı içinde yaşarım.
Και αν δεν φύγω, θα ζήσω την υπόλοιπη ζωή μου με πίκρα.

Çünkü gitmezsem Faraklit gelmez Ama gidersem onu size gönderirim.
Γιατί, αν δε φύγω, ο Παράκλητος δε θα έρθει προς εσάς.

Ama doktor, gitmezsem gelip beni götüreceğini falan söylemişti.
Αλλά ο γιατρόs είπε ότι αν δεν πήγαινα, θα'ρχόταν εκείνοs.

Eğer gitmezsem birçok insan ölecek, dostlarımız ölecek.
Αν δεν πάω, πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν. Οι φίλοι μας θα πεθάνουν.

Eğer partiye gitmezsem arkadaşlarım başıma bir şey geldiğini düşünecekler.
Αν δεν πάω στο πάρτι, οι φίλες μου θα καταλάβουν πως κάτι δεν πάει καλά.

Eğer derhal gitmezsem hapse gireceğimi ve babamı bir daha göremeyeceğimi söyledi.
Πως αν δεν έφευγα αμέσως, θα κατέληγα στη φυλακή και δεν ξαναέβλεπα τον πατέρα μου.