GIYDIRIP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• anziehen
• tragen
• angezogen
• wir kleiden

Giydirip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anneleri sıkı sıkı giydirip.
Die MATR einfach eng anziehen….

Ölüleri giydirip kuşandırıyorlar!
Verstorbene anzukleiden und einzusargen!

Giydirip, aptal sesler veriyorsunuz. Onları küçümsüyorsunuz.
Die ziehen sie an und geben ihnen dumme Stimmen.

Bir katil kurbanlarını giydirip onları taciz ediyor.
Ein Killer putzt seine Opfer heraus.

Giydirip arabaya getirir misiniz? Beş dakika içinde oğlumu.
In fünf Minuten sitzt mein Sohn angezogen im Auto.

Ama onu senin giydirip hazırlaman gerek.
Aber du musst sehen, dass er fertig angezogen ist.

Nasıl bir anne kızına böyle bir sürtük kazağı giydirip ona hap bile içirmez?
Welche Mutter lässt ihre Tochter nuttige Strickjacken wie diese tragen, ohne dass sie die Pille nimmt?

Onlara kıyafetler giydirip, birbirleriyle konuşturuyorsun.
Kleidung tragen und miteinander reden.

Onu hızla küvete sokup yıkadım, sonra giydirip arabaya bindirdim.
Also badete ich sie schnell, zog sie an und setzte sie ins Auto.

Seni ufak bir cüce gibi giydirip… bahçemin bir köşesine koymak istiyorum.- Zevkle efendim.
Ich möchte Sie anziehen wie einen Zwerg und Sie in meinem Garten halten. Gern geschehen, Sir.

Olmayacak. Nasıl bir anne kızına böyle bir sürtük kazağı giydirip… ona hap bile içirmez?
Was für eine Mutter lässt sie so eine ordinäre Jacke tragen, ohne ihr die Pille zu besorgen?

Hepsini asker gibi giydirip dedelerini mutlu ederiz.
Wir kleiden sie wie Soldaten und machen Opa glücklich.

Bana iki bin dolar ödedi, sarı bir peruk ve bir gelinlik giydirip, Anna diye seslendi.
Er hat mir 2.000 Dollar gegeben, damit ich eine blonde Perücke und ein Hochzeitskleid trage, außerdem nannte er mich Anna.

Kötü çocuğu güzelce giydirip, onu zengin çocukların partisine götürünce… arkadaşlarının senin ne kadar havalı olduğunu göreceğini mi sanıyordun?
Damit deine Freunde sehen, wie cool du bist. Du dachtest, du kannst deinen Bad Boy nett anziehen,?

Beş dakika içinde oğlumu giydirip arabaya getirir misiniz?
In fünf Minuten sitzt mein Sohn angezogen im Auto?

Kötü çocuğu güzelce giydirip… onu zengin çocukların partisine götürünce, arkadaşların senin ne kadar havalı olduğunu göreceğini mi sanıyordun?
Du dachtest wohl, du kannst deinen Bad Boy nett anziehen, um ihn zu deinen Freunden zu schleppen, damit sie sehen, wie cool du bist?

Çocuğu beş dakika içerisinde giydirip arabada olacakmısın?!
In fünf Minuten sitzt mein Sohn angezogen im Auto!

Belki çaresizlik, Pearlün beni giydirip yedirmesini beklemek tüm gün oturup tek kolla ne işe yarayacağımı düşünmek sence rahatlık.
Vielleicht denkst du, es ist leicht, auf Pearl zu warten, damit sie mich anzieht, den ganzen Tag rumzusitzen, und für nichts gut zu sein.

Birbirimize iki detay giydirip renklerle boyadık.
Wir kleiden zwei Details übereinander und malen sie mit Farben.

Sonra da bir keşe onun elbiselerini giydirip bir trenin önüne koydum.
Dann zogen wir dem Junkie Warrens Sachen an, stellten ihn vor den Zug und.

Dans ettirmekten vazgeçip, odanda crack içip…'' hey, niye beni postacı gibi giydirip Evet, eğer bir kız kıçımı tekmelemeye çalışsaydı, ben şöyle derdim.
In dein Schlafzimmer gehst und auf dem Bett meines Vaters- Ja, wenn mich eines verprügeln wollte, würde ich sagen:"He, hör auf, mich wie einen Postboten anzuziehen und mich für dich tanzen zu lassen, während du zum Crack rauchen.

Şu siyah şeyini giy, huh?
Und trag das schwarze Ding, ja?

Beyaz giymen lazım.
Du musst Weiß tragen.

Kostüm giymen gerekiyordu.
Sie soll ein Kostüm tragen.

Karantina elbisesi giymeli ya da en azından bir maske takmalıydın.
Du solltest einen Reinraumanzug tragen, zumindest einen Mundschutz.

Elbiseyi giymem gerek Evet çok.
Ja, ich muss jetzt mein Kleid anziehen.

Onları giymeyi seviyorum.
Ich trage sie gern.

Şunu en son ne zaman giydin? Askılı kırmızı şort ve pofuduk beyaz eldivenler?
Wann hattest du zuletzt rote Hosenträgershorts und weiße Handschuhe an?

Siyahlar giydiğini hatırlıyorum, fakat moda olduğunu sanıyordum.
Ich weiB, dass sie schwarz trug, aber ich dachte, es sei Mode.

Takımı giymen gerek.
Du musst diesen Anzug anziehen.