HÂLINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wird
• dann
• werden
• so

Hâlinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Takım hâlinde düşünüyoruz!
Wir denken als Team!

Bu hakkın kullanılması hâlinde.
Wenn dieses Recht verwendet wird.

Evet. En iyi hâlinde değildin.
Ja. Das war nicht deine Sternstunde.

Bu fiillerin tekrarı hâlinde.
Bei der Wiederholung dieser aller-.

Ve gruplar hâlinde bunları çözen.
Dann gliedern Sie diese in Gruppen.

Acep zihnimden istihraç edip eşâr hâlinde.
Wirr wird im Kopf und die meinen.

Ölüm hâlinde, aileler geri alıyor.
Wenn du stirbst, bekommt es die Familie.

Kısmen veya tamamen ödenmemesi hâlinde.
Wenn nicht oder nicht voll gestillt wird.

Saldırı hâlinde daha iyi oluyorum.
Ich bin besser, wenn ich angreife.

Dikkatli kullan. Bir kelime ile kombinasyon hâlinde: Tenet.
Tenet. Nutzen Sie es mit Bedacht.

Şok hâlinde! Tedavi olması lazım.
Er hat einen schweren Schock, er muss behandelt werden.

Sen arzı boynu bükük ve huşû hâlinde görürsün.
So siehst du Stolperstellen und vermeidest Stürze.

Şu hâlinde ikimizi de öldürebilir. Claudia, bekle!
Sie könnte uns beide töten. Claudia, warte!

Bir tane, ama ihtiyaç hâlinde diğerleri de var.
Einen, aber ich kann bei Bedarf weitere benutzen.

Istemi hâlinde kendilerine ayrı ayrı söz vereceğim.
Ich teste das dann separat bei Ihnen aus(kostenlos).

Yinelenen ifadeler temalar hâlinde toplanır.
Wiederholte Phrasen werden zu Themen zusammengesetzt.

Ve seni hangi hâlinde olursan ol sevmeye devam edeceğim.
Ich werde dich lieben, egal, welche Version du bist.

Kitabın içeriği zaten tefrika hâlinde yayınlanıyor.
Der Inhalt des Buches wurde ohnehin bereits auszugsweise veröffentlicht.

Bu bağlamda iki takım hâlinde oynayabilmemizin tek yolu Rajı ortadan ikiye ayırmak.
Wir können nur in Teams spielen, wenn wir Raj in 2 Hälften schneiden.

İnsan ancak temiz olması hâlinde secde eder.
Dies geschieht aber erst dann, wenn der Mensch eine gewisse Reinigung vollzogen hat.

O gün insanlar, gruplar hâlinde çıkar ki çalışmalarının sonucunu görsünler!( 99:6).
An diesem Tag werden die Menschen einzeln hervorkommen, um ihre Werke zu sehen.

Meteor Festivali yaklaşıyor ama hâlâ ekip hâlinde çalışamıyoruz.
Das Meteor-Festival rückt näher, aber wir arbeiten nicht als Team.

Bakalım Luke acil durum hâlinde ne yapması gerektiğini biliyor mu?
Dass Luke weiß was er im Notfall zu tun hat?

Beş sınıfa ayrılıp küçük gruplar hâlinde ders göreceksiniz.
Und in kleinen Gruppen unterrichtet. Ihr werdet auf fünf Klassen aufgeteilt.

Bu sürecin üretilebilmesi hâlinde sadece tekrarlanması yeterli olacak.
An8}Kann dieser Prozess erzeugt werden, ist es eine Frage der Wiederholung.

Bir şey yapmak için gereken bilgiyi küçük parçalar hâlinde veriyor.
Sie gibt nur die Fetzen an Informationen preis, die gerade benötigt werden.

Yani kızlar iyiye gidiyor ama takım hâlinde çalışamazlarsa boka basarız. Ne?
Die Mädels werden besser, aber sie arbeiten nicht zusammen. Was?

Son sahnede gelirler. Filmlerde bile. polisler hep grup hâlinde.
Dass die Polizei immer als Gruppe auftritt. Selbst im Film ist es in der letzten Szene so.

Çok sayıda tank oluşturmanız hâlinde, sadece en sonuncusu göz önünde bulundurulacaktır.
Wenn ihr mehrere Panzer erstellt, wird nur der aktuellste berücksichtigt.

MADDE 371.- Altsoy, bu bedeli borçlunun ölümü hâlinde isteyebilir.
Artikel 371- Altsoy kann diesen Preis im Falle des Todes des Schuldners verlangen.