HAINCE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verräterischen
• tückisch
• heimtückischen
• verräterische

Haince Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ah, haince!
Oh, Verbrecher!

Haince bir şey bu, Claire.
Das war boshaft, Claire.

Öyleyse haince sözler!
Dann ist es verräterisches Gerede!

Onunla iki hafta uğraştım. Bu gerçekten çok haince.
Daran arbeite ich seit zwei Wochen, das war gemein.

Bunlar çok haince suçlamalar.
Das sind verräterische Anschuldigungen.

Haince ama harika: Gameforge Goblin Keeperi yayınlıyor.
Gemein, aber oho: Gameforge veröffentlicht Goblin Keeper.

Cesur Noel Baba ve haince düşmanlar.
Der tapfere Weihnachtsmann und tückische Feinde.

Bizler bunu haince ve kalleşçe bir saldırı olarak kabul etmekteyiz.
Wir verurteilen sie als grausamen und feigen Angriff.

Kuzey Amerika Birliğinin haince yükselişi.
Der Aufstieg der verräterischen Nordamerikanischen Union.

Akıllarında haince fikirler olan politikacılar.
Politiker, die verräterische Gedanken hegen.

Onlar da ataları gibi döneklik ettiler, haince davrandılar.
Sie wurden abtrünnig und handelten treulos wie ihre Väter.

Daryl Gates ve onun haince sıkıştırılması, Olimpiyat efsanesi Al Joynera silah çekilmesi.
Daryl Gates und sein ruchloser Würgegriff, die Olympia-Legende Al Joyner als Zielscheibe, das Rodney-King-Urteil.

Ama hayır, 3 metre kala haince geri çekiliyor.
Doch nein, aus 3 Metern Höhe zieht sie sich niederträchtig wieder zurück.

Bu saklanma yerini kullanmaya başladığınızda, çok haince değildi.
Als du anfingst, dieses Versteck zu benutzen, war es nicht so tückisch.

Demek büyük ve haince komplon bu muydu?
Das ist also Ihre große und heimtückische Verschwörung?

Ancak onun görevi kolay olmayacak; Sadece adaya ulaşmak son derece haince olacak.
Aber ihre Mission wird nicht leicht sein; nur die Insel zu erreichen wird extrem heimtückisch sein.

Yurdumuza karşı 22 Haziranda Hitler Almanyasının haince başladığı askeri saldırı devam etmektedir.
Der von Hitlerdeutschland am 22. Juni wortbrüchig begonnene militärische Überfall auf unsere Heimat dauert an.

Stalin, korkakça ve haince imzalamış olduğu saldırmazlık antlaşması yoluyla Almanya ile savaşı önleyebileceğini ummuştu.
Stalin hatte gehofft, durch seinen feigen und verräterischen Nichtangriffspakt den Krieg mit Deutschland vermeiden zu können.

Uçak krizi ve Büyükelçi Karlovun haince suikasta uğraması.
Zu der Flugzeugkrise und zu dem heimtückischen Mord an Botschafter Karlow.

Yahuda halkı haince davrandı. İsrailde ve Yeruşalimde iğrenç şeyler yapıldı: Yahuda yabancı ilaha tapınan kızla evlenerek RABbin sevdiği kutsal yeri kirletti.
Denn Juda ist ein Verräter geworden, und in Israel und zu Jerusalem geschehen Greuel. Denn Juda entheiligt, was dem HERRN heilig ist und was er liebhat, und buhlt mit eines fremden Gottes Tochter.

Kahraman tamamen çaresiz kalır, gözleri kararır ve elleri haince titremeye başlar.
Der Held wird völlig hilflos, seine Augen verdunkeln sich und seine Hände beginnen tückisch zu zittern.

SS Bütçe ve İnşa Dairesinden bir kodaman öğle yemeğine geldi… ve bize, Yahudi vasıflı işçinin… Alman Devlet Ekonomisinde bir yeri olduğunu sanmanın… haince bir düşünce olduğunu söyledi.
Ein hohes Tier vom SS-Hauptamt für Haushalt und Bauten kam zum Essen… und sagte uns, es sei eine an Verrat grenzende Idee… dass jüdische Facharbeiter einen Platz… in der Reichswirtschaft hätten.

Cumhuriyetçi Parti/ Trumpın sesli mesajı sırasında bu zehirli/ haince güneş ve rüzgar mı? açık.
Ist dies giftige/ verräterische Sonne und Wind während der Sprachnachricht der Republikanischen Partei/ von Trump? unverkennbar.

Millet Meclisi, burjuvazi ile proletaryanın bu yeni birliğine, 1914ün yalanının bu haince devamına hizmet etmelidir.
Dieser neuen Einigung von Proletariat und Bourgeoisie, dieser verräterischen Fortsetzung der Lüge von 1914 soll die Nationalversammlung dienen.

Hydranın hainlere toleransı yoktur.
Hydra toleriert keine Verräter.

Çünkü sen hainsin en iyi arkadaşına yalan söyledin ve artık bana değer vermiyorsun?
Weil du ein Verräter bist. Du belügst mich, um mit Fogell rumzuhängen, und ich bin egal?

Evet. Haini öldürecek biri varsa.
Ja, wenn überhaupt irgendjemand den Verräter töten wird.

Bir kere hainlik yaparsan hep hain olursun.
Einmal ein Verräter, immer ein Verräter.

Hainlerin hepsi aynı.
Verräter sind alle gleich.

Ayrıca hainlerden daha fazla nefret ettiğim kimse yoktur.
Im Übrigen verachte ich Verräter.