HAINCE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προδοτική
• ύπουλη
• προδοσίας

Haince Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Haince konusuyorsun.
Μιλάς σαν προδότης.

Öyleyse haince sözler!
Είναι προδοτική συζήτηση!

Bu haince ve yanlış olurdu.
Θα ήταν άτιμο και λάθος.

Bilemiyorum, çok haince.
Δεν ξέρω, είναι πολύ στυγνό.

Bu haince bir davranış.
Αποτελεί προδοτική πράξη.

Bayan Porter--… haince!
Κυρία Πόρτερ.-… είναι αντιπατριωτικά.

Haince kişisel bir saldırı.
Ένας φαύλος προσωπική επίθεση.

İşimizin haince olduğunu düşünüyordu.
Πίστευε ότι η επιχείρησή μας ήταν ύπουλη.

Haince bir şey dememi bekliyorlar.
Που περιμένουν να πω κάτι προδοτικό.

Hak ettiği sona kavuşacaktı ama haince yine kurtuldu.
Μοίρα που του αξίζει αλλά της ξεφεύγει μέσω προδοσίας και απάτης.

Haince düşünenleri bildirmek için.
Για να ενσπείρεις προδοτικές σκέψεις.

Pek çok kişi kraliçeyi dinlememeyi haince bir hareket olarak görür.
Πολλοί θα θεωρούσαν την ανυπακοή προς την βασίλισσα ως πράξη προδοσίας.

Ama bu haince, garip ve şüpheli ölüm…''.
Αλλά αυτή η δόλια και αφύσικη…".

Bayan Crainin üvey kardeşi olan Bayan Trudy Walkerın haince eylemlerle ilişkilendirildiğinin farkında mısınız?
Γνωρίζετε πως η ετεροθαλής αδελφή της δεσποινίδος Κρέιν, η δεσποινίς Τρούντυ Γουόκερ, είχε εμπλακεί σε προδοτικές δραστηριότητες;?

Ama haince entrikalar onun seçilmesini engeller.
Αλλά δόλιες μηχανορραφίες εμπόδισαν την πρόσληψη της.

De, bahsettiğim Ostrakov seni Moskovada bırakıp irticacı siyasi göçmenlere tanınan yardımla haince Fransaya kaçtı.
Το 1950, ο προαναφερθείς Οστράκοφ αυτομόλησε προδοτικά στη Γαλλία. με τη βοήθεια αντιδραστικών μεταναστών αφήνοντάς σε πίσω στη Μόσχα.

Böylece bu haince planı uygulamaya koyuldular.
Το σατανικό αυτό σχέδιο το έθεσαν εις εφαρμογή.

AMA sabah saat 5de, savaş ilanı olmadan, beş farklı yaş tahtakuru çetesi tarafından haince saldırıya uğradı ve ısırıldı….
ΑΛΛΑ στις 5 το πρωί, χωρίς κήρυξη πολέμου, επιτέθηκε επιθετικά και τσιπούρα από μια συμμορία πέντε διαφορετικών ηλικιωμένων κροτίδων….

Dört tür cinayet vardır: haince, mazur görülebilir, haklı ve takdire şayan.''-- Ambrose Bierce.
Υπάρχουν τέσσερα είδη ανθρωποκτονιών: κακουργηματικές, συγχωρητέες, δικαιολογημένες και επαινετές»- Ambrose Bierce.

Ama seni tanıyorum, Justinle çıkmak sadece Tommyyi geri almak için hesaplanmış bir yol ve üzgünüm ama bu haince ve aptalca.
Αλλά επειδή σε ξέρω καλά, βγαίνεις με τον Τζάστιν, υπολογίζοντας ότι έτσι θα ξανακερδίσεις τον Τόμι. Συγγνώμη, αλλά είναι κακοήθες και ανόητο.

Detaylar elimize ulaşırken, kesin olan yegane şey ise, bu haince davranış nedeniyle, çok büyük can kaybının olması.
Καθώς ακόμα δεν ξέρουμε λεπτομέρειες, η μόνη μας βεβαιότητα είναι πως αυτή η ύπουλη πράξη έχει επιφέρει τερά- στιες απώλειες αμερικανών στρατιωτών.

Şerefli Aedileın müsaadesiyle aklı, haince düşünceler ve isyan fısıltılarınca çelinmiş başka bir kölemizi takdim ediyorum.
Με την εξουσιοδότηση του έντιμου Αγορανόμου… σας παρουσιάζω ακόμη έναν λατρεμένο σκλάβο που υπέπεσε σε σκέψη προδοσίας και σε ψιθύρους επανάστασης.

Obradoviç, bunu güçlü devlet yetkililerinin oldukça haince yürüttüğü sistemli bir yolsuzluk vakası olarak açıklıyor.
Ο Ομπράντοβιτς εξήγησε ότι είναι μια περίπτωση συστημικής διαφθοράς από τους ισχυρούς κυβερνητικούς αξιωματούχους, η οποία διεξάγεται αρκετά ύπουλα.

Hain bir planı vardı kurdun.
Ένα Σχέδιο προδοτικό που είχε συμπαραστάτες.

Bencil, hain, sürtük suratlı bir fahişe gibi göründüğüne bakma.
Μπορεί να μοιάζει με τυπική εγωίστρια, με ύπουλη τσούλα.

Bu hain ve diğeri bize ait.
Το Προδοτικό Πράγμα και οι άλλες είναι δικοί μας.

Hades düşmanla hain bir anlaşma yaptı.
Ο'δης έκανε μια προδοτική συμφωνία με τους εχθρούς.

Bu hain planı ilk önce sizler bozdunuz.
Αυτό το προδοτικό σχέδιο εσείς το χαλάσατε.

Hain bir iman yanılsaması olmayan dünyaya ne oldu?
Τι θα συνέβαινε σε έναν κόσμο χωρίς την ύπουλη ψευδαίσθηση της πίστης;?

Hainler, bunları yok etmek istiyor….
Η προδοτική λαιλαπα θα τους αφανίσει….