HAKÎM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Allweisen
• Allweise

Hakîm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü Allah Alîm ve Hakîm olandır.
Allah weiß Bescheid und ist weise.

Yüce, AZÎZ ve Hakîm olan Allah, buyurmuştur.
Allah, Der Mächtige und Weise, sagte.

Hakîm sahibi Habîr herşeyden haberdar Olanın katından.
Hakim Besitzer Habir kundig.

Allah Bilendir, Hakîm olandır.”.
Allah ist allwissend und ist weise.".

Kuşkun olmasın ki ben, Allahım; Azîz olan, Hakîm olanım….
Gewiß, ICH bin ALLAH, Der Allwürdige, Der Allweise.

Bu kitap, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen, Dem Allweisen.

Ey Mûsa! Kuşkun olmasın ki ben, Allahım; Azîz olan, Hakîm olanım….
O Moses, Ich bin Allah, der Erhabene, der Allweise.

Hakîm Ben kardeşimi an cak bana dost olduğu zaman severim diye cevap verdi!
Der Weise antwortete: Ich liebe meinen Bruder, wenn er mein Freund geworden ist!

Bu Kitapın indirilişi Azîz ve Hakîm olan Allahtandır.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen, Dem Allweisen.

Azîz ve hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.
Derart offenbart dir und denjenigen vor dir, Allah, der Gewaltige, der Allurteilende.

Göklerde ve yerde olanların hepsi padişah, mukaddes, azîz ve hakîm olan Allahı tesbih etmektedir.
Allah preist(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist,(Ihn), den König, den Heiligen, den Allmächtigen und Allweisen.

Allah, onların, kendisinden başka ne gibi bir şeye yalvardıklarını/nasıl bir şey için çağrı yaptıklarını bilir. Odur Azîz, Odur, Hakîm.
Allah kennt all das, was sie an Seiner Statt anrufen; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.

Allah şehadet eyledi şu gerçeğe ki, başka tanrı yok, ancak O vardır. Bütün melekler ve ilim uluları da dosdoğru olarak buna şahittir ki, başka tanrı yok, ancak O aziz, O hakîm vardır.
ALLAH hat deutlich gemacht, daß es zweifelsohne keine Gottheit außer Ihm gibt-(dies bezeugen) ebenfalls die Engel und die Wissenden- und daß ER mit Gerechtigkeit waltet. Es gibt keine Gottheit außer Ihm, Dem Allwürdigen, Dem Allweisen.

Ve onun ordusuyla dünyaya hakim olacağız… seninle birlikte.
Und mit seinem Heer werden wir die Welt regieren… gemeinsam.

Hakimler celpleri şeker gibi dağıtıyorlar.
Die Richter verteilen Subpoenas wie Süßigkeiten.

Bu şehirdeki hâkimler tanıkların nefes alan cinsten olmasını tercih eder.
Der Richter dieser Stadt bevorzugt es, wenn seine Zeugen von der atmenden Sorte sind.

Bunlara kim hakim olabilirdi, ve üstelik tamamıyla… görünmez kalarak?
Völlig unsichtbar? Wer kann all das kontrollieren und bleibt doch?

Sol hakimler süreçleriyle bana işkence ediyorlar.
Immerzu quälen mich diese linken Richter.

Kızın eğer ellerine hakim olamıyorsa… Ben onun kızı değilim.
Ich bin nicht seine Tochter. Wenn deine Tochter sich nicht im Griff hat.

Hayır, hakim bizi geri çevirdi.
Nein, der Richter hat uns abgewiesen.

Bu Hakim Murtaugh da kim? Başkanım!
Bürgermeister, wer ist dieser Richter Murtaugh?

Hakim Smails, buyurun? Otur Danny?
Setz dich, Danny.- Richter Smails?

Hakimler, savcılar, hapishaneler ve polis… teklifinize karşılar.
Richter, Staatsanwälte, Gefängnisse und die Polizei sind gegen Ihren Vorschlag.

Çocuklarınıza hakim olun!
Kontrollieren Sie Ihre Kinder!

Hakim Hale, kızınız!
Magistrat Hale, Ihre Tochter!

Hâkim OMalleyyi arıyorum da. Affedersiniz?
Ich suche Richter O'Malley. Äh, Verzeihung?

Hey, Hâkim OMalley!
Hey, Richter O'Malley!

Ben Hâkim Villarreal.
Ich bin Richter Villarreal.

Hakim Cotton bile öyle diyor ya.
Magistrat Cotton sagt es.

Hakim, bize kitabından bahsetsene biraz.
Hakim, erzähl uns von deinem Buch.