HAKÎMDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• allweise
• allweisen

Hakîmdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Allah ist Allmächtig, Allweise.

Kurân-ı Kerîmde:“ Allah-ü Teâlâ hakkıyla bilendir ve Hakîmdir.”.
In Vers 8 steht:„Allah ist Allwissend und Allweise.“.

Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Und Allah ist Erhaben, Allweise.

Yardım yalnız ve yalnız Allah katındandır. Hiç şüphesiz Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Jedoch die Hilfe kommt von Allah allein; wahrlich, Allah ist Erhaben, Allweise.

Allah Azîz ve Hakîmdir.
Allah ist Allmächtig und Allweise.

Hiç şüphesiz Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Gewiß, Allah ist Allmächtig und Allweise.

Allah Alîm ve Hakîmdir.
Allah ist Allwissend und Allweise.

Hiç şüphesiz Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Gewiss, Allah ist Allmächtig und Allweise.

Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Allah ist Allmächtig und Allweise.

İlâh yok Ondan başka. Azîzdir O, Hakîmdir.
Es ist kein Gott außer Ihm, Dem Allwürdigen, Dem Allweisen.

Allah Alîmdir, Hakîmdir.
Und Allah ist Allwissend, Allweise.

İlâh yok Ondan başka. Azîzdir O, Hakîmdir.
Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allmächtigen und Allweisen.

Alîmdir Allah, Hakîmdir.
Und Allah ist Allwissend, Allweise.

Allah size ayetleri iyice açıklıyor. Allah Alîmdir, Hakîmdir.
Und Allah erklärt euch die Gebote; denn Allah ist Allwissend, Allweise.

Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Und Allah ist Allmächtig, Allweise.

Allah, ayetleri size işte böyle açıklıyor. Allah Alîmdir, Hakîmdir.
So macht euch Allah die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend, Allweise.

Çünkü Allah Azîzdir, Hakîmdir.''.
Allah ist Allmächtig und Allweise”.

Ve Allah sizin için âyetleri apaçık beyan ediyor, ve Allah alîmdir, hakîmdir.
So macht euch Allah die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend, Allweise."".

Çünkü Allah azîzdir, hakîmdir.
Wahrlich, Allah ist Erhaben, Allweise.

Yalnız Allahındır göklerin ve yerin orduları. Azîzdir Allah, Hakîmdir.
Und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde; und Allah ist Erhaben, Allweise.

Çünkü Allah Azîzdir, Hakîmdir.''.
Und Allah ist Allmächtig, Allweise.”.

Şüphesiz Allah alîmdir, hakîmdir.
Gewiß, Allah ist Allwissend und Allweise.

Allah gerçekten alîmdir, hakîmdir.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.

Muhakkak ki, Rabbin alîmdir, hakîmdir.
Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise.

Şu kesin ki, senin Rabbin Alîmdir, Hakîmdir.
Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise.

İman ettiğimiz Allah… O Azîz ve Hakîmdir!
Wir glauben an Gott, den allmächtigen und allweisen,!

Ancak Allahın sözü yücedir Allah güçlüdür, hakîmdir.''( 9 Tevbe 40).
Und Allah ist Allmächtig und Allweise.“(an-nisa': 163-165) Und seine Worte.

Tam aksine, Allah onu kendisine yükseltti. Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Vielmehr hat Allah ihn zu Sich emporgehoben, und Allah ist Allmächtig, Allweise.

Bilakis Allah onu kendisine yükseltmiştir ve Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Vielmehr hat Allah ihn zu Sich emporgehoben und Allah ist Allmächtig, Allweise.

Ve Allah sizin için âyetleri apaçık beyan ediyor, ve Allah alîmdir, hakîmdir.”[ 8].
Und Allah erklärt euch die Gebote; denn Allah ist Allwissend, Allweise."(24: 18).