HAREKETLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bewegung
• Bewegungen

Hareketle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu gerçekten hareketle.
Das ist wirklich Bewegung.

Hayat hareketle başlar.
Leben beginnt als Bewegung.

Böylece Tuna şenlendi, hayat ve hareketle doldu.
Und dann füllte sich die Leinwand mit Leben und Bewegung.

Tek hareketle kahvaltı.
Ein Frühstück mit Bewegung.

Orta ekstremiteler, böcekleri hızlı, çevik hareketle sağlar.
Mittlere Gliedmaßen geben dem Insekt eine schnelle, flinke Bewegung.

Dünya hareketle doludur.
Die Welt ist voller Action.

Hareketle Başladı Her Şey.
Mit Bewegung fängt alles an.

Dünya hareketle doludur.
Die Welt ist voller Bewegung.

Hareketle ve dokunmakla ağrı artar.
Bewegung und Berührung schmerzen.

Kinetik: Hareketle ilgili.
Kinetisch- die Bewegung betreffend.

Hareketle iyi şanslar- ve yeni sağlık ekibinizle!
Viel Glück beim Umzug- und mit Ihrem neuen Ärzteteam!

Kediler kendini bu hareketle savunmaya alır.
Katzen verschaffen sich so selbst Bewegung.

Bu hareketle gurur duyup daha da yaymalıyız.
Wir müssen stolz darauf sein und über die Bewegung sprechen.

Pişmanlık göstergesi olarak… hareketle başımı koparacak bir şey.
Ein Akt der Reue und… das trennt mich von der Bewegung.

Ben hareketle ilgilendim hep.
Mich interessierte schon immer die Bewegung.

Eşlerden biri istenen hareketi yapar ve hareketle ilgili kararları verir.
Ein Operateur trifft Entscheidungen und gibt Bewegungen vor.

Ağrılar hareketle azalıyor veya geçiyorsa.
Wenn der Schmerz durch Bewegung nachlässt oder vergeht.

Kemik ağrısı gece genellikle daha kötüdür ve hareketle birlikte artar.
Knochenschmerzen sind nachts oft schlimmer und nehmen mit der Bewegung zu.

Merhaba. Bilginin hareketle bütünleşmesi bu. Bu… Şey.
Hallo… Oh… dies hier… Dies ist die Lehre der Bewegungen.

Bundan hareketle vejetaryenlik sağlıkla yakından alakalıdır.
Davon ausgehend ist der Vegetarismus eng mit der Gesundheit verbunden.

İki nöron… hareket edersin ve hareketle birlikte ilginç şeyler olmaya başlar.
Mit zwei Neuronen bewegt man sich, und Bewegung löst interessante Dinge aus.

O ufak hareketle, doğru kartlar elindeyken ne kadar kazanırdın?
Diese kleine Bewegung, die richtigen Karten in deiner Hand, was könntest du erreichen?

O gün Manuela Makedonia beynini hareketle daha iyi tedavi etme kararı aldı.
An jenem Tag traf Manuela Macedonia die Entscheidung, ihr Gehirn besser zu behandeln- mit Bewegung.

Evet, bu hareketle rin öğrencileri olmamız gerekiyor, aptal öğretmenleri değil.
Ja, wir müssen SchülerInnen dieser Bewegungen werden und nicht ihre stupiden Professoren.

Bugün öfkemizi, hareketle yönetmek üzerinde çalışacağız.
Heute arbeiten wir mittels Bewegung an unserer Aggression.

Bu sadece hareketle değil, tek bir yönde olmalı. Bu doğru mu?
Nicht nur die Bewegung ist wichtig- auch die Richtung?

Kinematik, klasik fizikte hareketle uğraşan bir çalışma alanıdır.
Kinematik ist ein Forschungsgebiet der klassischen Physik, das sich mit Bewegung beschäftigt.

İyi günler, hareketle bağlantılı olarak bir daire kiralamak zorunda kaldı.
Guten Tag, in Verbindung mit dem Umzug musste eine Wohnung mieten.

Kapsamlı bir proses analizinden hareketle sistemin işlevsel hedefleri müşteri ile birlikte koordine edilmektedir.
Ausgehend von einer umfassenden Prozessanalyse werden die funktionellen Ziele des Systems gemeinsam mit dem Kunden abgestimmt.

Adenoid tek hareketle kesilir, damarlar koterize edilir, böylece kanama olmaz.
Adenoid wird in einer Bewegung abgeschnitten, während die Gefäße kauterisiert werden, so dass es zu keiner Blutung kommt.