HARICINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit Ausnahme
• nur
• abgesehen
• ausgenommen
• alles außer
• hinausgehende

Haricinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin haricinde.
Nur dich.

Bunun oyun olmadığı haricinde.
Nur, dass das hier kein Spiel ist.

Bunun haricinde.
Abgesehen davon.

Haricinde ne biliyoruz? Orada olanlar.
Abgesehen von dem, was da steht.

Senin haricinde.
Dich ausgenommen.

Bize ne kadar zeki olduğunu göstermen haricinde.
Nur um zu zeigen, wie clever Sie sind?

Onun haricinde.
Abgesehen von ihm.

En son ölen Bayan Turner… haricinde.
Die als letztes starb. Mit Ausnahme von Mrs. Turner.

Obama haricinde.
Abgesehen von Obama.

Maalesef, 25. 000 yıl önce Reno da bir içki gecesi haricinde.
Aber leider, mit Ausnahme einer Nacht in Reno vor etwa 25.

Sen ve Ron haricinde.
Nur bei dir und Ron.

Tatil haricinde bu kadar erken içmiyorum.
So früh trinke ich nur im Urlaub.

Kişiler haricinde.
(Personen ausgenommen).

Bunun haricinde tam aradığımız adam.
Abgesehen davon ist er absolut unser Mann.

Bu formül haricinde.
Mit Ausnahme der Formel.

Zaman haricinde onu bir arada tutan bir şey yok.
Nichts hält es zusammen… nur die Zeit.

Turistlerin haricinde.
Touristen ausgenommen.

Bunlar haricinde de bazı yan zararları da vardır.
Ebenfalls ausgenommen sind sonstige Schäden, die.

İki tanesi haricinde.
Mit Ausnahme von Zweien.

Senin haricinde tabii.
Abgesehen von dir natürlich.

Gayret gösterirken karşılaşılanın haricinde, güzellik yoktur.
Ausgenommen im Kampf, gibt es keine Schönheit mehr.

Marinara sosu haricinde elimde bir şey kalmadı.
Ich habe nur noch Tomatensoße.

GMC ve Chevrolet modelleri ızgara haricinde aynıydı.
Chevrolet- und GMC-Modelle waren baugleich mit Ausnahme des Kühlergrills.

Klimalı olması haricinde fazlasıyla okula benzemiş.
Ein bisschen wie Schule, nur mit Klimaanlage.

Bu yüzden haftada iki defadan fazla ve haftasonları haricinde buraya gelmem.
Ich kann nur zweimal die Woche und an Wochenenden kommen.

Bunların haricinde lütfen!
Bitte, alles außer das!

Bunun haricinde harika bir anne olduğunu söyleyebiliriz. Berduş bir adama.
Davon abgesehen ist sie eine ausgezeichnete Mutter. Gammler.

Ashin grubu haricinde.
Alle außer der von Ash.

Bu eski ev haricinde kilometrelerce bir şey yok.
Da ist meilenweit nichts, mit Ausnahme dieses alten Hauses.

Tamamen güvenli olmasının haricinde ayrıca… Anlaşıldı.
Und es ist nicht nur völlig ungefährlich, sondern auch… Verstanden.