HASSASTIRLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• empfindlich
• sensibel
• anfällig
• empfindlicher
• zärtlich

Hassastırlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni aşıklar gergin ve hassastırlar.
Frisch Verliebte sind nervös und zärtlich.

Çok hassastırlar. Ben onlara…'' ilgi manyağı'' diyorum.
Sie sind sehr sensibel. Ich nenne sie liebeshungrige Fässer ohne Boden.

Bebekler her konuda oldukça hassastırlar.
Babys sind in jeder Hinsicht sensibel.

Zayıf yönü: Hassastırlar ve kışa özel ekipmanlar olarak kabul görmezler.
Schwachpunkt: Sie sind empfindlich und nicht als Winterausrüstung zugelassen.

Eleştiriye ve başarısızlığa karşı oldukça hassastırlar.
Er ist sensibel für Kritik und Misserfolge.

Yeni aşıklar gergin ve hassastırlar… her şeyi mahvederler.
Neue Liebende sind nervös und zärtlich, aber sie zerschlagen alles.

Hamile kadınlar ve çocuklar, özellikle hassastırlar.
Schwangere und Kinder sind besonders sensibel.

Katlarda odun belki de en hassastırlar ve daha fazla bakıma ihtiyaç duyanlardır.
Die Böden in Holz Sie sind vielleicht die empfindlichsten und diejenigen, die mehr Wartung benötigen.

Evcil Hayvanlarınız nikotine karşı çok hassastırlar.
Widderchen sind gegen Nikotin sehr empfindlich.

Ayrıca olumsuz etkenlere daha az hassastırlar( yanlış beslenme, gecikmiş su değişimleri vb.).
Sie sind auch weniger anfällig für negative Faktoren(falsche Einnahme, verzögerte Wasserwechsel usw.).

Sığırlar bu zehire karşı oldukça hassastırlar.
Katzen sind extrem empfindlich gegenüber diesen Ölen.

Köpekler çok utangaç ve hassastırlar, bu yüzden çok yoğun bir şekilde kendi adreslerinde kabalık yaşarlar.
Hunde sind sehr schüchtern und empfindlich, deshalb sind sie sehr unhöflich in ihrer Adresse.

Bundan dolayı standart disklerden daha hassastırlar.
Daher sind sie empfindlicher als die herkömmlichen Discs.

Odaları gün boyunca gün ışığıyla iyice aydınlatın çünkü yumurtalar güneş ışığına karşı hassastırlar.
Halten Sie die Räume tagsüber gut beleuchtet, da die Eier empfindlich gegen Sonnenlicht sind.

Bunu söylememe gerek yok ama çocuklar hassastırlar.
Ich muss das sicher nicht sagen, aber Kinder sind sehr sensibel.

Renkleri ayırt edemeseler de, son derece hassastırlar ve en düşük ışık miktarlarını algılayabilirler.
Obwohl sie Farben nicht unterscheiden können, sind sie extrem empfindlich und können die geringsten Lichtmengen erkennen.

Kanaryalar havadaki gazlara karşı çok hassastırlar.
Kanarien sind sehr feinfühlig gegenüber Methan in der Luft.

Kampanyacılar oldukça duygusal ve hassastırlar ve birilerinin ayağına bastıklarında, acısını her iki taraf da hisseder.
Aktivisten sind sehr emotional und sensibel, und wenn sie jemandem auf die Zehen treten, fühlen es beide.

Bütün bu odalarda mikrofon vardır… çok hassastırlar.
Alle diese Räume sind mit Mikrophonen versehen, die sehr empfindlich sind.

Bunu asla açık açık konuşamazsın, çünkü erkekler o kadar hassastırlar ki. Yani, aslında eninde sonunda… nelerden hoşlandığını öğrenirler, ama.
Also, ich meine, mit der Zeit lernen sie, was du lieber magst, aber… du kannst nie offen darüber reden, weil Jungs so empfindlich sind.

Genellikle geceleri aktif olurlar, ışığa karşı oldukça hassastırlar.
Sie sind eher Nachts aktiv und verhalten sich Licht gegenüber sehr scheu.

Bazı ebeveynler çocuklarının neye dikkat ettiğine karşı çok hassastırlar, bu nedenle film derecelendirmeleri gereklidir.
Einige Eltern sind sehr sensibel für das, was ihre Kinder sehen, weshalb Filmeinschätzungen notwendig sind.

O dışarıdaki adamlar, anayasal haklarına geldiğinde… çok hassastırlar.
Die Jungs da draußen sind sehr empfindlich, wenn es um ihre Grundrechte geht.

Yaygın ışığı, kısmi gölgeyi tercih ederler ve parlak ışığa karşı çok hassastırlar.
Sie bevorzugen diffuses Licht, Halbschatten und sind sehr empfindlich gegen helles Licht.

Şuradaki çocuklar… anayasal haklar konusunda oldukça hassastırlar.
Die Jungs da draußen sind sehr empfindlich, wenn es um ihre Grundrechte geht.

Bu alışkanlık dişlerinize zarar verebilir, çünkü hamilelik sırasında oldukça hassastırlar.
Diese Gewohnheit kann deine Zähne beschädigen, weil diese während der Schwangerschaft sehr empfindlich sind.

Yemek için yeterince büyük ama hala genç ve son derece hassastırlar.
Damit sind sie groß genug um sie zu essen, aber immer noch jung und extrem zart.

O dışarıdaki adamlar, anayasal haklarına geldiğinde… çok hassastırlar.
Die Jungs da draußen sind ziemlich empfindlich, wenn's um ihre Grundrechte geht.

Ayrıca nispeten düşük bakımlıdırlar, çünkü diğer ağaçlara göre zararlılara karşı daha az hassastırlar.
Sie sind auch relativ wartungsarm, weil sie weniger anfällig für Schädlinge sind als andere Bäume.

Çocukların beyinleri ve vücutları hala gelişmekte olduğundan, bu toksinlere karşı daha hassastırlar.
Da sich die Gehirne und Körper von Kindern noch entwickeln, sind sie empfindlicher für diese Toxine.