YATKIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• anfällig
• neigen
• prädisponieren

Yatkın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ömlet ve diğerlerine yatkın değilim.
Ich mir und den anderen nicht antum.

Kafein sevmeye yatkın olduğumu söylüyor.- Chris!
Chris! -Ich bin anfällig dafür, Kaffee zu mögen!

Evet, güçlerim daha çok bu yöne yatkın.
Ja, ist schon eher in meiner Macht.

Travma da sizi enfeksiyona yatkın hale getirir.
Trauma prädisponiert dich auch zur Infektion.

Ila 5 yaş arası hastalık köpeklerine en yatkın.
Am anfälligsten für Krankheiten Hunde im Alter von 3 bis 5 Jahren.

Kral Derek beraat kararına yatkın görünüyor.
König Derek tendiert wohl zu Freispruch.

Jane çok nazik, çok samimi ve barışa çok yatkın.
Sie ist freundlich und aufmerksam, und sehr dem Frieden zugeneigt.

Güzel mekaniğe yatkın ve kibar bir kadın.
Eine hübsche Frau, die technisch veranlagt und nett ist.

İlk düşünce… kili korumak için… korkuya yatkın olmak.
Unser erster Gedanke… ist zumeist Furcht.

Fazlasıyla yatkın ve bence gerçekleşmeye başladı bile. Bunlar akla yatkın mı?
Zu plausibel. Und ich glaube, es passiert bereits?

Blogcular özellikle engellenmeye yatkın olabilirler.
Blogger können besonders dazu neigen, blockiert zu werden.

Kadın henüz yatkın değildir dostluğa: kadın hala kedidir, kuştur.
Noch ist das Weib nicht der Freundschaft fähig: Katzen sind immer noch die Weiber, und Vögel.

Bebekken bile her türlü hastalığa yatkın görünüyordu.
Sogar als Baby schien er anfällig für alle möglichen Krankheiten.

Erkek tipi kelliklere yatkın değilseniz, herhangi bir saç kaybetmezsiniz.
Wenn Sie nicht für männlichen Haarausfall anfällig sind, werden Sie keine Haare verlieren.

Benim gibi o da duygusal taşkınlıklara yatkın değildi.
Er neigte nicht zu emotionalen Ausbrüchen, ebenso wenig wie ich.

Bir kişi soğuk algınlığına yatkın ise, daha fazla çalışmaya başlarlar.
Wenn eine Person anfällig für Erkältungen ist, beginnt sie intensiver zu arbeiten und nimmt zu.

Karakter ve kişilik çoğu insanda değişime yatkın değildir.
Charakter und Persönlichkeit sind bei den meisten Menschen nicht anfällig für Veränderungen.

İnsanların yapmaya yatkın olduğu şeylerden biri de kendi iblislerini reddetmektir.
Eines der Dinge, zu denen Menschen neigen, ist es, ihre eigenen Dämonen zu verleugnen.

Örneğin, genetik olarak şizofreniye yatkın insanlara.
Zum Beispiel Leute, die genetisch anfällig für Schizophrenie waren.

Çiftçiler zaten hipoglisemiye yatkın ve insülinin etkilerine karşı hassastır.
Landwirte sind bereits anfällig für Hypoglykämie und empfindlich auf die Auswirkungen von Insulin.

Eğer teselli edecekse, ölüler hatırlamaya yatkın değillerdir.
Aber wenn es Sie tröstet, Tote erinnern sich meist an nichts me.

Bu patolojiye en çok yatkın olan, daha önce alerjisi olan kişilerdir.
Die am häufigsten für diese Pathologie anfällig sind diejenigen Menschen, die zuvor Allergien erlebt haben.

Meyve ve sebzeleri içerir( böceklenmeye yatkın olanlar hariç).
Enthält Obst und Gemüse(außer diejenigen Sorten, die zum Schädlingsbefall neigen).

Genetik olarak kelliğe yatkın olan kişiler trenboloneden kaçınmak için iyi yapabilirler.
Personen, die genetisch zu Glatzenbildung veranlagt sind, können Trenbolon gut vermeiden.

Bazı insanlar genetik olarak panik atak geçirmeye yatkın olabilirler.
Manche Menschen können genetisch dazu veranlagt sein, Panikattacken zu bekommen.

Bu kronik ağrı durumunuza yatkın olup olmadığınızı kan grubunuz belirleyebilir mi?
Kann Ihre Blutgruppe feststellen, ob Sie für diesen chronischen Schmerzzustand prädisponiert sind?

Büyük dozlarda vitamin takviyesi alan kişiler de kötü nefese yatkın olabilirler.
Personen, die Vitaminpräparate in großen Dosen einnehmen, können auch anfällig für Mundgeruch sein.

Genetik olarak kelliğe yatkın olan kişiler trenboloneden kaçınmak için iyi yapabilirler.
Personen, die genetisch prädisponiert sind für Kahlheit, tun gut daran, Trenbolon zu vermeiden.

Ancak, okuyucularımızın kendini geliştirmeye yatkın insanlar olduğunu umuyoruz.
Wir hoffen jedoch, dass unsere Leser Menschen sind, die zur Selbstentwicklung neigen.

Bu ilişki evliliğe yatkın, çiftlerin rahatlıkla karı koca olabileceği bir ilişkidir.
Diese Beziehung ist eine Beziehung, die zur Ehe neigt, Paare können leicht Ehefrau und Ehemann sein.