MEYILLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• neigen
• neigt

Meyilli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Meyilli köpek! Uh… cidden mi?
Herabschauender Hund. Ist das sein Ernst?

Buradaki çoğu insan da buna meyilli.
Den meisten Menschen hier ist das wurscht.

Şiddete meyilli ve seni aldattı.
Er ist gewalttätig und hat dich betrogen.

Çirkin, çabuk öfkelenir, şiddete meyilli.
Fies. Aufbrausend. Neigt zu Gewaltausbrüchen.

Başkalarını kullanmaya meyilli birçok insan vardır.
Es gibt viele Menschen, die dazu neigen, andere zu benutzen.

Bircok cuce kendilerini oldurmeye meyilli.
Viele Liliputaner neigen dazu sich umzubringen.

Şiddete meyilli olan hastalarla ilişki kuruyorsun.
Sie entwickeln Freundschaften… mit Patienten, die zur Gewalt neigen.

Karar bana kalsa, herhalde yapmaya meyilli olurdum.
Hätte ich es zu entscheiden, würde ich vielleicht zu"es tun" tendieren.

Şiddete meyilli, fevri ve elinin yerinde bir kanca var.
Er ist neigt zu Gewalt, ist impulsiv und hat einen Haken als Hand.

Mormonlar bu tarz hazineleri aramaya hep meyilli olmuşlardı.
Solche Schätze zu suchen. Die Mormonen hatten also immer die Neigung.

Hile yapmaya meyilli insanlar zengin ya da fakir olsunlar.
Menschen, die zum Betrügen neigen, tun dies, egal ob sie reich oder arm sind.

Görkemli zamanların sorunu. Sadık kalmaya meyilli değillerdir.
Das Problem mit herrlichen Zeiten… ist, dass sie normal nicht halten.

Panellerin meyilli sık sık doğrulayın ve gerektiği gibi ayarlayın.
Überprüfen Sie häufig den Teig der Paneele und stellen Sie ihn nach Bedarf ein.

Buranın gerçek hakimi paşa ise… Rus Çarına meyilli.
Neigt eher zum russischen Zaren. Der Pascha dagegen, der eigentliche Machthaber hier.

Kullanmadan önce bir saat boyunca meyilli soğutulması tavsiye edilir.
Es wird auch empfohlen, den Teig vor Gebrauch eine Stunde lang abzukühlen.

Bazı türlerde, yetişkinler bile özellikle seyahat etmeye meyilli değildir.
Bei einigen Arten neigen sogar Erwachsene nicht besonders zum Reisen.

Birçok sporcunun bu steroid kullanmaya meyilli olması sebebinin nedeni de budur.
Dies ist der Grund, warum viele Athleten sind geneigt, die Verwendung dieses steroid.

Ne Korean MAFIA ransomware yanında şüpheli elde atlamak mı meyilli?
Welche geneigt ist, Sie zu umgehen, immer fragwürdiger neben Korean MAFIA ransomware?

Gülüşmeler'' Kalp krizine meyilli yerleşik yolcular için harika bir ev.
Lachen"Perfektes Haus für Reisende, die aufgrund sitzender Tätigkeiten zu Herzinfarkten neigen.

Bazı türlerde, yetişkinler bile özellikle seyahat etmeye meyilli değildir.
Und bei manchen Arten sind selbst Erwachsene nicht besonders geneigt zu reisen.

Şikayet etmeye meyilli olduğumda kendime önce alternatiflerimi düşünmesini rica ediyorum.
Als ich geneigt bin zu beschweren, frage ich mich, um zunächst meine Alternativen.

Ancak, tüm bilim adamları bu görüşü tam olarak paylaşmaya meyilli değildir.
Allerdings neigen nicht alle Wissenschaftler dazu, genau diesen Standpunkt zu teilen.

Ayrıca melodrama meyilli kişi anlamına da gelebilir. Teatral burada tiyatroyla ilgili anlamında ama.
Steht aber auch für eine Person, die zu Melodramen neigt. Theatralisch bedeutet aufs Theater bezogen.

Klinik çalışmalara göre… bu gene sahip kişiler agresif, antisosyal davranışlara meyilli.
Klinische Studien belegen… dass Menschen mit diesem Gen mehr zu aggressivem Verhalten neigen.

Dans, insanların göz ardı ettikleri veya küçümsemeye meyilli profesyonel alanlarından biridir.
Tanzen ist eine der Berufsfelder, die Menschen neigen dazu, zu übersehen oder unterschätzen.

Bir artritik köpeğin eklem ağrısı, yürüyüşe çıkmaya daha az meyilli olabilir.
Die Gelenkschmerzen eines arthritischen Hundes lassen ihn möglicherweise weniger dazu geneigt sein, einen Spaziergang zu machen.

Bu, üssü olmayan insanlara saldırmaya meyilli olmayan dengeli hayvanlar elde etmeyi mümkün kıldı.
Dies ermöglichte es, ausgewogene Tiere zu bekommen, die nicht dazu neigen, Menschen ohne Basis anzugreifen.

Ancak, diğer sosyal teminatlarda olduğu gibi haksız kazanç elde etmeye meyilli kişiler vardır.
Wie bei anderen sozialen Sicherheiten gibt es jedoch Menschen, die tendenziell unfaire Gewinne erzielen.

Annunzio gibi kurnazlığa ve şiddete meyilli bir adam kuşkusuz intikam planları hazırlamaya başladı.
Ein Mann wie Annunzio, der zu Doppelzüngigkeit und Gewalt neigt, startete ohne Zweifel seinen Rachefeldzug.

İlk önce kısaltmanın V Gününe( Zafer Günü) benzediğini düşünmeye meyilli olabilirsiniz.
Man könnte zunächst geneigt sein, zu denken, dass die abkürzung dem v-day(victory day) ähnlich ist..