NEIGEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yatkın
• eğilimindedir
• meyilli
• eğilimi
• eğilimli
• eğilimindedirler
• eğilimlidir
• meyillidir
• yatkındır
• yatkındırlar

Neigen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Fuller Brüste neigen Milch langsamer zu machen.
Fuller göğüsler süt yavaş yapmak eğilimindedir.

Hunde mit einer einheitlichen Farbe neigen zur Aggression.
Üniforma rengine sahip köpekler saldırganlığa eğilimlidir.

Erstens neigen manche Händler dazu, Namen zu recyceln.
İlk olarak, bazı satıcılar isimleri geri dönüştürme eğilimindedir.

Einfach verarbeitete Modelle neigen zu Klappergeräuschen.
Basitçe işlenmiş modeller çıngıraklanma eğilimindedir.

Sie entwickeln Freundschaften… mit Patienten, die zur Gewalt neigen.
Şiddete meyilli olan hastalarla ilişki kuruyorsun.

Moderne Modetrends neigen zu natürlicher Schönheit und Natürlichkeit.
Modern moda trendleri doğal güzelliğe ve doğallığa eğilimlidir.

Die Uni kann nur Beratungen anbieten für die, die zu Depressionen neigen.
Sadece danışmanlık verebilir. Üniversite, depresyon eğilimi olanlara.

Daher neigen Mitglieder dazu, in Ihrer Gemeinschaft aktiver zu sein.
Sonuç olarak, üyeler topluluğunuzda daha aktif olma eğilimindedir.

Für Haare, die zum Fettgehalt neigen Die Marke produziert mehrere Produkte.
Yağ içeriğine eğilimli saçlar için marka birkaç ürün üretir.

Informationen zu den medizinischen Problemen, die in Ihrer Familie laufen neigen.
Ailenizde çalışmaya eğilimli tıbbi problemler hakkında bilgi.

Menschen, die zum Betrügen neigen, tun dies, egal ob sie reich oder arm sind.
Hile yapmaya meyilli insanlar zengin ya da fakir olsunlar.

Enthält Obst und Gemüse(außer diejenigen Sorten, die zum Schädlingsbefall neigen).
Meyve ve sebzeleri içerir( böceklenmeye yatkın olanlar hariç).

Diese Menschen neigen idealistisch zu sein, romantisch, und Eingriffs.
Bu kişiler, idealistik olma eğilimindedir, romantik, ve ilgi çekici.

Vikasol wird häufig Menschen verschrieben, die zu starken Blutungen neigen.
Vikasol genellikle ağır kanamaya eğilimli olan kişilere reçete edilir.

Sollte bei Patienten, die zu Hypotonie neigen, mit Vorsicht eingesetzt werden.
Hipotansiyona eğilimi olan hastalarda dikkatli kullanılmalıdır.

Weil arme Kinder durch mangelhafte Ernährung eher zu Anämie neigen. Wieso?
Nasıl? Fakir çocuklar, iyi beslenmedikleri için anemiye daha yatkındır.

Den Daten zufolge neigen Killer dazu, in der Vergangenheitsform zu sprechen.
Verilere göre, katiller geçmiş zaman içinde konuşma eğilimindedir.

Wir hoffen jedoch, dass unsere Leser Menschen sind, die zur Selbstentwicklung neigen.
Ancak, okuyucularımızın kendini geliştirmeye yatkın insanlar olduğunu umuyoruz.

Einige dieser Hunde neigen dazu, sich von Willebrand zu erkranken.
Bu köpeklerin bazıları von Willebrandın hastalığına yakalanma eğilimindedir.

Lachen"Perfektes Haus für Reisende, die aufgrund sitzender Tätigkeiten zu Herzinfarkten neigen.
Gülüşmeler'' Kalp krizine meyilli yerleşik yolcular için harika bir ev.

Bei einigen Arten neigen sogar Erwachsene nicht besonders zum Reisen.
Bazı türlerde, yetişkinler bile özellikle seyahat etmeye meyilli değildir.

Sie argumentieren, die Menschen in ihren 80er und 90er Jahren weniger Geld ausgeben neigen.
Onlar insanın 80 ve 90lı yıllarda daha az para harcama eğilimi savunuyorlar.

Hunde mit Arthritis-Problemen neigen besonders dazu, auf Treppen zu rutschen.
Artrit sorunu olan köpekler özellikle merdivenlerde kaymaya meyillidir.

Wir neigen oft dazu, Steroid-Wachstumshormone, ohne sich tatsächlich zu widersetzen.
Biz genellikle aslında olmadan steroid büyüme hormonları karşı eğilimi.

An diesen höheren Höhen neigen die Werke dazu, isolierte Kissen zu bilden.
Bu yüksek rakımlarda, bitkiler izole yastıkları oluşturma eğilimindedirler.

Sie neigen auch dazu, Kommunikationsprobleme zu haben, wenn es Zeit für tiefe Beziehungen ist.
Onlar da derin ilişkiler için zamanı geldiğinde iletişim sorunları var eğilimindedir.

Eines der Dinge, zu denen Menschen neigen, ist es, ihre eigenen Dämonen zu verleugnen.
İnsanların yapmaya yatkın olduğu şeylerden biri de kendi iblislerini reddetmektir.

Klinische Studien belegen… dass Menschen mit diesem Gen mehr zu aggressivem Verhalten neigen.
Klinik çalışmalara göre… bu gene sahip kişiler agresif, antisosyal davranışlara meyilli.

Besonders häufig neigen Kinder zu verschiedenen Erkältungen und Bronchitis.
Özellikle sık sık çocuklar çeşitli soğuk algınlığı ve bronşit eğilimlidir.

Hier werden die… Häftlinge festgehalten, die zum Flüchten neigen, bevor wir mit ihnen fertig sind.
İşte burası kaçmaya eğilimli mahkûmları tuttuğumuz yer onlarla işim bitmeden önce.