EĞILIMLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• anfällig
• neigen
• Neigung
• Tendenzen
• tendieren
• neigt
• anfälliger
• geneigt
• tendenziell

Eğilimli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar düşmanlığa eğilimli.
Sie neigen zu Feindseligkeiten.

Sol eğilimli bir idealisttir.
Sie ist Idealistin, tendiert nach links.

Paranoyak, panik eğilimli, kararsız.
Paranoid, Neigung zu Panik, labil.

Agresif, aynı zamanda şiddete eğilimli.
Aggressive, gewalttätige Tendenzen.

Yağa eğilimli olanlar için- 5 günde bir.
Für diejenigen, die zum Fettgehalt neigen- einmal in 5 Tagen.

İyi dayanıklılık, yayılmaya eğilimli değil.
Gute Haltbarkeit, keine Neigung zur Ausbreitung;

Gençlerin risk almaya eğilimli olduklarını biliyoruz.
Wir wissen, dass Jugendliche die Tendenz haben, Risiken einzugehen.

Düşük Carb Diyetler Imperil Insanlar Kalp Hastalığına Eğilimli.
Low-Carb-Diäten Imperil Menschen anfällig für Herz-Krankheit.

Özellikle Labradors obeziteye eğilimli olduğundan.
Zumal Labradors anfällig für Fettleibigkeit sind.

Düşük Carb Diyetler Imperil Insanlar Kalp Hastalığına Eğilimli.
Low-Carb Diäten Imperil Menschen anfällig für Herzerkrankungen.

Blogcular özellikle engellenmeye eğilimli olabilirler.
Blogger können besonders anfällig für Blockierungen sein.

Alabama da eğilimli tropikal fırtınalar ve hatta kasırgalar.
Alabama ist auch anfällig für tropische Stürme und sogar Hurrikans.

Zararlılara ve hastalıklara eğilimli tek bir grup.
Eine einzelne Gruppe, anfällig für Schädlinge und Krankheiten.

Bir diğer yandan, hasta insanlar umutlarını kaybetmeye eğilimli.
Kranke Menschen neigen hingegen dazu, ihre Hoffnung zu verlieren.

Oğlanlar daha çok dışa eğilimli, daha çok agresif olmaya meğilli.
Jungs tendieren eher dazu, das auszuleben. Sie werden eher aggressiv.

Seçilir Elekt, Senatörler yolsuzluğa daha az eğilimli.
Gewählt, Senatoren, die gewählt werden, sind weniger anfällig für Korruption.

Yağ içeriğine eğilimli saçlar için marka birkaç ürün üretir.
Für Haare, die zum Fettgehalt neigen Die Marke produziert mehrere Produkte.

Saf'' safkan köpekler genellikle hastalığa eğilimli değildir.
Pure" reinrassige Hunde sind im Allgemeinen nicht anfällig für Krankheiten.

Ayrıca kızarmaya eğilimli ciltler için bir krem de deneyebilirsiniz.
Sie können auch eine Creme für die Haut versuchen, die zu Rötungen neigt.

Dizel daha az kendiliğinden tutuşma eğilimli, çünkü daha az uçucu.
Diesel neigt weniger zur Selbstentzündung, da es weniger flüchtig ist.

Bu nedenle, obeziteye eğilimli, küçük ırklar için tercih edilen standart diyet.
Neigung zur Fettleibigkeit, daher bevorzugte Standarddiät für kleine Rassen.

Belki de Müslüman olduğu için Yusefin eğilimli olduğunu düşünmüşlerdir.
Vielleicht haben sie gedacht, Yusef wäre anfällig, weil er Moslem war.

Ağlamaya eğilimli- Özellikle acı ya da öfke duygularını ifade edebilme; derinden bakım.
Neigt zum Weinen- fähig, Emotionen auszudrücken, insbesondere Verletzungen oder Wut; zutiefst fürsorglich.

Vikasol genellikle ağır kanamaya eğilimli olan kişilere reçete edilir.
Vikasol wird häufig Menschen verschrieben, die zu starken Blutungen neigen.

İdeal sistemlerde, bu göstergenin ağırlığı birliğe eğilimli olmalıdır.
In idealen Systemen sollte das Gewicht dieses Indikators zur Einheit tendieren.

Ailenizde çalışmaya eğilimli tıbbi problemler hakkında bilgi.
Informationen zu den medizinischen Problemen, die in Ihrer Familie laufen neigen.

Bu, beynin bir bölgesini etkileyen ve yavaş yavaş gelişmeye eğilimli bir rahatsızlıktır.
Dies ist eine Störung, die einen Bereich des Gehirns betrifft und sich tendenziell allmählich entwickelt.

Bu nedenle yan etkilere eğilimli olanlar bu ilaçla rahat edeceklerdir.
Daher sind diejenigen, die zu den Nebenwirkungen neigen, mit diesem Medikament wohl.

Testosteron seviyelerinin etkin yükseldiği zaman, vücudunuzun enerji için yağ kullanmak daha eğilimli.
Wenn Ihr Testosteronspiegel effektiv erhöht werden, ist Ihr Körper viel anfälliger für Energie, Fett zu verwenden.

Bu muayene, alerjik reaksiyonlara eğilimli insanlar için alışılmış bir durumdur.
Diese Inspektion ist für Personen üblich, die zu allergischen Reaktionen neigen.