HAVAMDA DEĞILIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht in Stimmung
• keine Lust
• schlechte Laune
• keinen Bock

Havamda değilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Havamda değilim Katie.
Keine Lust, Katie.

Hayır, havamda değilim.
Nein, hab keine Lust.

Havamda değilim sadece.
Nur schlechte Laune.

Ben pek havamda değilim.
Ich habe keine Lust.

Havamda değilim Marty.
Nicht in Stimmung, Marty.

Bugün havamda değilim.
Ich habe heute keine Lust.

Çünkü gerçekten havamda değilim.
Ich bin nicht in Stimmung dafür.

Bugün havamda değilim.
Ich bin nicht in Stimmung.

Çünkü gerçekten havamda değilim.
Ich bin wirklich nicht in Stimmung.

Pek havamda değilim şimdi.
Jetzt habe ich keine Lust.

Kendin ara, ben havamda değilim.
Mach du, ich hab keine Lust.

Havamda değilim Angela. Peki kıyafetler?
Und die Kleider? Ich bin nicht in Stimmung.

Ama hiç havamda değilim.
Aber ich habe keine Lust.

Çok kötü. Bunu anlatacak havamda değilim.
Habe keine Lust, die zu erzählen. Pech.

Aslında havamda değilim.
Ich bin nicht in Stimmung.

Onunla sonra buluşurum, şimdi havamda değilim.
Ich treff' ihn ein anderes Mal, hab jetzt keine Lust.

Ben pek havamda değilim.
Ich bin nicht in Stimmung.

Özür dilerim, şu anda ilişki konuşması yapacak havamda değilim.
Tut mir leid, ich bin nicht in Stimmung für Beziehungsgespräche.

Ben pek… havamda değilim.
Ich hab einfach… keine Lust.

Elinde benim için bir şey olsa iyi olur çünkü hiç havamda değilim.
Du hast besser etwas Tolles für mich, denn ich habe schlechte Laune.

Gerçekten havamda değilim.
Ich hab wirklich keine Lust.

Hayır. Gerçekten havamda değilim.
Nein. Ich bin nicht in Stimmung.

Bu akşam opera havamda değilim tatlım.
Ich hab keine Lust auf Oper.

Bu gece ölecek havamda değilim.
Ich hab keine Lust zu sterben.

Cazip. Ama havamda değilim.
Verlockend… aber ich bin nicht in Stimmung.

Haydi. Hayatım, sadece havamda değilim.
Komm schon. Schatz, ich bin einfach nicht in Stimmung.

Oyun oynayacak havamda değilim, Sidney.
Ich habe keine Lust auf Spielchen, Sidney.

Bu sabah ceset görecek havamda değilim.
Ich habe keine Lust, mir heute früh eine Leiche anzusehen.

Şu anda pek havamda değilim.
Ich bin gerade nicht in Stimmung.

Tatlım, gerçekten havamda değilim.
Schatz, ich bin einfach nicht in Stimmung.