HAYAL ETTIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du träumst

Hayal ettiğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayal ettiğin her şey.
Alles, wovon Sie träumen.

Sahip olmak. Hayal ettiğin her şey.
Habe es. Alles, wovon du träumst.

Hayal ettiğin herşeyi yapabilirsin.
Alles, was du dir vorstellen kannst.

Göz, sadece hayal ettiğin gibi değildi.
Das Auge war nur nicht, was du dachtest.

Hayal ettiğin kadar eğlenceli olmadı ha?
War in der Vorstellung spaßiger, häh?

Seks hiçbir zaman hayal ettiğin gibi olmaz zaten.
Sex ist niemals so, wie ich es mir erträume.

Hayal ettiğin her şey vardı o dünyada!
Alles, was Sie träumten, träumten Sie hier, auf dieser Welt!

Elbette hoşlanırsın, hayal ettiğin erkek arıyor.
Natürlich, aber du denkst an einen Mann, den du magst.

Ve hayal ettiğin herşeyi dile.
Erzähl mir von allem, was du geträumt hast.

Üç gün öncesine kadar hayal ettiğin gelecek.
Dieselbe Zukunft, die du dir bis vor drei Tagen vorgestellt hast.

Her şey hayal ettiğin gibi mi? Evet.
Ist es so, wie du's dir erträumt hast? Ja.

Sanırım hayatta hiçbir şey, hayal ettiğin gibi olmuyor.
Offenbar läuft nie etwas so, wie man es sich vorstellt.

Dünya hayal ettiğin gibidir… bir aynadır.
Die Welt ist- wie du sie träumst- ein Spiegel.

İyi birisin. Ve umarım hayatın hayal ettiğin gibi olur.
Sie sind reizend, und ich hoffe, Ihr Leben verläuft, wie Sie es sich vorstellen.

Hayal ettiğin gibi İngiltereye kurulan komplolardan haberim yok.
Ich weiß nichts von deinen imaginären Verschwörungen gegen England.

Bunun anlamı, şimdiye kadar hayal ettiğin her şeyin ötesinde becerilere sahip olacaksın.
Jenseits von allem was du dir jemals vorgestellen kannst. Was es bedeutet ist, dass du Fähigkeiten haben wirst.

Hayal ettiğin hayatı yaşa.- Henry David Thoreau.
Leben Sie das Leben, das Sie sich vorgestellt haben."- Henry David Thoreau.

Hafızanda kalmış bir anıyı ya da hayal ettiğin bir şeyi söyleyemediğin zamanlar oldu mu hiç?
Geht es dir auch manchmal so, dass du nicht sagen kannst, ob etwas Erinnerung… oder nur etwas war, was du geträumt hast?

Aniden, hayal ettiğin her şeyi elde etmek biraz daha kolay olur.
Plötzlich, alles, was Sie geträumt wird ein wenig leichter zu erreichen.

Bir gün hayal ettiğin her şey ve daha fazlası olacaksın… ve her şey farklı olacak.
Eines Tages wirst du alles werden alles werden, wovon du träumst und mehr, und alles wird anders sein.

Kendine inanmanı istiyorum, güzel şeyler hayal et ve nemlendirici kullan, Ne kadar söylesem azdır.
Glaub an dich selbst, denk an was Schönes und benutze unbedingt eine Feuchtigkeitscreme.

Hayatım boyunca… Filloryi hayal ettim Martin Chatwin gibi olduğum.
Mein ganzes Leben… träumte ich von Fillory, dass ich wie Martin Chatwin sein würde.

Hayal etmek zor değil mi?
Schwer vorstellbar, nicht wahr?

Hayal etmek güzel.
Träumen ist schön.

Onu gözleri olmadan hayal etmek istemiyorsun. Biliyorum.
Ich will ihn mir nicht ohne Augen vorstellen. Ich weiß.

Ama efsanelerin gerçek olduğunu hayal etmek heyecan verici. Bazıları saçmalık olduğunu söylüyor.
Aber es ist aufregend, sich vorzustellen, dass die Legenden wahr sind. Manche halten sie für unbedeutend.

Burada herkesin silahı olsaydı Hayal etsene… onlar temelli ülkelerine dönerlerdi.
Stell dir vor… würden sie für immer zurück in ihr Land gehen. Wenn jeder hier eine Waffe hätte.

Ağladığını hayal ettim. Tüm hayatım boyunca, düğünümde onun ön sırada oturup.
Mit ihr weinend in der ersten Reihe. Mein ganzes Leben träumte ich von meiner Hochzeit.

Onsuz olmayı hayal etmek zor.
Schwer vorstellbar, ohne sie zu sein.

Onur ve şöhret hayal ettim, tanrılardan mutluluk ve sevgi istedi.
Ich träumte von Ehre und Ruhm, er bat die Götter um Glück und Liebe.