HAYAT ARTIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist das Leben
• das Leben nun

Hayat artık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayat artık farklı.
Das Leben ist jetzt anders.

Bomboştu hayat artık benim için.
Leer ist unser Leben jetzt.

Hayat artık basit ve kolay!
Das Leben ist jetzt einfach und einfach!

Neşelen! Hayat artık güzel.
Kopf hoch! Das Leben ist jetzt gut.

Hayat artık temel ve kolay!
Das Leben ist jetzt grundlegende und einfach!

Bildiğimiz hayat artık sona erdi.
Unser altes Leben ist vorbei.

Hayat artık bizim bildiğimiz şekilde gitmiyor.
Das Leben ist nicht mehr wie wir es kannten.

Evet, haklısın, hayat artık böyle.
Ja, aber so ist das Leben nun mal.

Ama o hayat artık geride kaldı.
Aber ich habe dieses Leben satt.

Evet, haklısın, hayat artık böyle.
Ach weißt du, das Leben ist nun mal so.

Hayat artık benim için tam bir şenlik!
Für mich ist das Leben momentan die helle Freude!

Evet, haklısın, hayat artık böyle.
Tja, schade, so ist das Leben nun mal.".

Hayat artık bizim bildiğimiz şekilde gitmiyor.
Das Leben ist nicht mehr so, wie wir es noch kennen.

Sizin için hayat artık daha zor, öyle diyeyim.
Heute ist das Leben für sie härter, meint sie.

Hayat artık benim için daha güzel ve önemli.
Das Leben ist für mich schöner und lebenswerter geworden.

Beni affedin, hayat artık çekilmez hale geldi”.
Vergebt mir, das Leben ist mir unerträglich.“.

Hayat artık çekilmez hale geldi beni affedin.
Das Leben ist mir unerträglich geworden- vergebt mir..

Hayatım artık sona erdi!
Mein Leben ist jetzt vorbei!

Hayatını artık düzene oturttuğunu düşünüyordu.
Er dachte, sein Leben wäre perfekt.

İnsanların hayatlarını artık mahvedemeyeceksin.
Sie zerstören keine Leben mehr.

Hayatım, artık otele dönmeliyiz.
Schatz, wir sollten zurück ins Hotel.

Sikik soytarı! Hayatın artık sona erdi.
Du verdammter Clown! Jetzt ist dein Leben vorbei.

Hayatımız artık böyle mi?
Sieht so jetzt unser Leben aus?

Hayatım artık bu yüzden basit.
Darum ist mein Leben jetzt viel einfacher.

Hayatım artık.
Aein Leben ist.

Hayatım artık tahmin ettiğimden de… daha karmaşık bir hâlde.
Aein Leben ist komplizierter geworden, als ich wahrhaben wollte.

Hayatlarımız artık normalden daha fazla.
Unser leben ist jetzt mehr als normal.

İlk kez hayatımın artık eskisi gibi olmadığının farkına varıyorum.
Dass hier nichts mehr meinem ersten Mal gleicht.

Hayatımın artık bir kıymeti kalmadı.
Mein Leben ist nicht lebenswert.

Hayata artık daha pozitif bakıyorum.''.
Ich sehe das Leben jetzt positiver.".