HEP OLDUĞU GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wie immer
• wie so oft

Hep olduğu gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep olduğu gibi.
Wie immer?

Daha önce hep olduğu gibi?
So wie jedes Mal zuvor?

Hep olduğu gibi.
Der er immer war.

Hayvanlar aleminde hep olduğu gibi.
Wie so oft im Tierreich.

Hep olduğu gibi.
Wie er immer war.

Hayvanlar aleminde hep olduğu gibi.
So wie oft im Tierreich.

Hep olduğu gibi, değil mi?
Wie immer, oder?

Bu çimenlik( JanDi) hep olduğu gibi.
Dieser Rasen(JanDi) ist wie immer.

Hep olduğu gibi, tek başımayım.
Wie immer alleine.

Sanırım yanılmışım, hep olduğu gibi.
Aber ich habe mich wohl geirrt, wie immer.

Saati, hep olduğu gibi.
Pro Stunde, wie immer.

Kararınla yaşayacak tek kişi sen değilsin, hep olduğu gibi.
Du bist nicht der einzige, der mit deiner Entscheidung leben muss, so wie immer.

Evet. Hep olduğu gibi Franklin haklı.
Franklin hat wie immer recht. Ja.

Sen yok olduktan sonra dünya hep olduğu gibi devam edecek. Dur.
Wenn du verschwindest, wird die Welt wie immer weitergehen. Stopp.

Hep olduğu gibi Majestelerine ben hizmet edeceğim.
Ich will die Königin bedienen, wie immer.

Asıl sorun, hep olduğu gibi, ışık.
Das größte Problem war wie immer die Beleuchtung.

Hep olduğu gibi Majestelerine ben hizmet edeceğim.
Ich werde lhre Majestät wie immer bedienen.

Dostoyevskide hep olduğu gibi: Her ikisi birden.
Wie immer bei Dostojewski: beides zugleich.

Hep olduğu gibi sizi gelişmelerden haberdar edeceğim.
Ich halte Sie wie immer auf dem Laufenden.

Dil gelişimi hep olduğu gibi ilerden gidiyor.
Wie immer entwickelt sich die sprache wie immer..

Hep olduğu gibi Almanya burada da geç kalmıştı.
Deutschland kommt wie immer zu spät in der Geschichte.

Bu bayram sabahı ilk iş hep olduğu gibi dışarıya bakmak oldu..
Heute morgen ging wie immer der erste Blick zum Himmel.

Hep olduğu gibi, biz girdikçe herşey canlanmaya başladı.
Wie immer schaltete sich alles ein, als wir den Raum betraten.

Şehirde işlenen suçlar, hep olduğu gibi şimdi de polisin işidir.
Das Verbrechen in dieser Stadt ist schon immer Angelegenheit der Polizei.

Hep olduğu gibi yapacakları her hareket gizli kamera ile kaydedilecek.
Wie immer verfolgen wir alles mit versteckter Kamera.

Yoldan çıkmış erkeklerin hikâyelerinde hep olduğu gibi, MARÍA INÉS FACUSENİN$ ERGIO JADUEDEN AYRILDIĞI SÖYLENİYOR bedelini karısı ödedi.
NENÉ VON JADUE GETRENNT Wie so oft bei korrupten Männern, SERGIO UNTERSTÜTZT SIE FINANZIELL NICHT zahlt auch hier seine Frau.

Hep olduğu gibi yine yanımdaydın ama arkadaşlarımız dışarıda ve gidip onları bulmalısın.
Du warst wie immer bei mir und unsere Freunde sind da draußen und du musst losziehen und sie holen.

Halkın ise hep olduğu gibi, olan bitenden haberi yoktu.
Und das Publikum hat wie immer nichts gemerkt.

Başlarım. Hep olduğu gibi birbirimizi kollayacağız. -Hadi!
Wir passen aufeinander auf, wie immer.- Kommt schon!

Niye her şey hep olduğu gibi yaşanıyor? Ama bu doğruysa, gerçekten bir yol varsa.
Warum passiert dann alles so wie immer, warum habt ihr nichts verändert? Aber wenn das stimmt, wenn es einen Weg gibt.