HIÇ KUŞKUM YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kein Zweifel
• bezweifele ich nicht

Hiç kuşkum yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç kuşkum yok.
Kein Zweifel.

Bundan hiç kuşkum yok.
Das bezweifele ich nicht.

Hiç kuşkum yok.
Kein Zweifel darüber.

Bundan hiç kuşkum yok.
Daran besteht kein Zweifel.

Hiç kuşkum yok.
Ich habe keine Zweifel.

Bundan hiç kuşkum yok.
Das habe ich nie bezweifelt.

Hiç kuşkum yok.
Es besteht kein Zweifel.

Bundan hiç kuşkum yok.
Daran habe ich keinen Zweifel.

Hiç kuşkum yok ondan.
Er ist kein Problem.

Sizin dayanıklılığınızdan hiç kuşkum yok.
An eurer Ausdauer zweifel ich nicht!

Hiç kuşkum yok.
Daran besteht kein Zweifel.

Kampanyanın başarısından hiç kuşkum yok.
Am Erfolg dieser Kampagne besteht kein Zweifel.

Hiç kuşkum yok.
Ich habe keinen Zweifel daran.

Çok adil bir adam olduğuna hiç kuşkum yok.
Ich bezweifle nicht, dass Sie ein fairer Mann sind.

Bundan hiç kuşkum yok, Thomas.
Das bezweifele ich nicht, Thomas.

Bir gün birileri gelecek, hiç kuşkum yok bundan.
Eines Tages wird er kommen, daran ist kein Zweifel.

Hiç kuşkum yok Merlin, bunun için iyi bir açıklaman vardır.
Ich habe keinen Zweifel daran, Merlin, dass du eine sehr gute Erklärung hierfür vorbereitet hast..

Şey, nasıl bu denli kesin olabiliyorsun? Hiç kuşkum yok.
Wie können Sie so sicher sein?- Keine Frage.

Olduğundan hiç kuşkum yok ama sizin buna katılmaya ikna olduğunuza inanmakta zorlanıyorum.
Ich bezweifle nicht, dass es geschah, kann aber kaum glauben, dass man Sie dazu überreden musste.

Senin bu sınavı kazanacağından hiç kuşkum yok.
Niemand zweifelt_____, dass du diese Prüfung schaffst.

Hiç kuşkum yok ki, balistik atılan merminin Alex MacGregoru öldürdüğünü kanıtlayacaktır.
Ich habe keinen Zweifel, dass die ballistische Untersuchung ergeben wird, dass die fehlende Kugel Alex MacGregor getötet hat..

Onların seve seve tanıklık edeceğinden ise hiç kuşkum yok.
Daß sie sie jedoch gern wahrgemacht hätten, duldet keinen Zweifel.

Savaşçı ruhundan hiç kuşkum yok. Ancak adamlarını gereksiz yere kurban etmeyeceğini de biliyorum.
Ich zweifle kein Stück an deinem Kampfgeist, aber ich weiß auch, dass du deine Soldaten niemals unnötigerweise opfern würdest.

Böyle bir durumda, ona yardımcı olacağından… hiç kuşkum yok.
Unter solchen Umständen habe ich gar keine Zweifel… dass Ihr ihm behilflich sein werdet.

Son derece onuruna düşkün bir adam olduğunu bildiğim kadar, elmanın onda olduğuna ve her kimi öldürdüyse… makul bir nedeni olduğuna dair hiç kuşkum yok.
Dass er gute Gründe hatte, diejenigen umzubringen, die er umbrachte. bezweifelte ich nie, So wie ich weiß, dass er ein äußerst ehrbarer Mann ist.

Onların bizde bulunan parçaları elde etmeğe çalışacaklarından hiç kuşkum yok.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie versuchen werden, den dritten Teil der Botschaft zu beschaffen.

Hiç kuşku yok. Hafıza kaybı var.
Kein Zweifel, Sie haben Amnesie.

Bundan hiç kuşku yok.
Daran besteht kein Zweifel.

Hiç kuşku yok.
Keine Frage.

Hiç kuşku yok ki, ahirette en çok kaybedenler onlardır.
Es besteht kein Zweifel(darüber), daß sie im Jenseits die größten Verlierer sein werden.