HIKAYEDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte
• Geschichten

Hikayedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güzel hikayedir evet.
Schöne Geschichte, ja.

Hikayedir. Bu gerçek bir.
Die Geschichte ist wahr.

Üst tarafı hikayedir….
Der Gipfel ist Geschichte….

Trajik hikayedir eminim.
Tragische Geschichte, bestimmt.

Diğer kısımlar hikayedir.
Andere Abschnitte sind Geschichten.

Hayat, bir aptal tarafından anlatılan hikayedir, gürültü ve öfke dolu ama bir anlam ifade etmeyen.
Das Leben ist eine Geschichte, die ein Idiot erzählt, voll Lärm und Wut, und sie bedeutet nichts.

Bayan Bardu, hep aynı hikayedir.
Es ist immer dieselbe Geschichte.

Ve ayrıca bu destansı hikayedir, bu neden burada olduğumuzla ve ne yaptığımız ile ilgili ilham verici hikayedir.
Außerdem gibt es diese epische Geschichte, diese inspirierende Geschichte, warum wir da sind und was wir zu tun haben.

Bu ve şu iki farklı hikayedir.
Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

Ve ayrıca bu destansı hikayedir, bu neden burada olduğumuzla ve ne yaptığımız ile ilgili ilham verici hikayedir. Ve sonra tüm bu olumlu geri bildirimi alıyoruz.
Außerdem gibt es diese epische Geschichte, diese inspirierende Geschichte, warum wir da sind und was wir zu tun haben. Dann kriegen wir dieses ganze positive Feedback.

İkinci etki ise hikayedir( Narrative).
Zentrales Element ist die Geschichte(Narrative).

Şunu kısaca söyleyelim: Bunların hepsi hikayedir.
Um es klar zu sagen: All dies sind Geschichten.

Belki burada asıl ilham olan hikayedir.
Vielleicht weil die Inspiration der Geschichte genau hier ist.

Kral öldü ve sonra kraliçe de öldü.'' hikayedir.
Der König starb und dann starb die Königin", ist keine Geschichte.

Ancak, beni bu konuda ikna etmeye iten şey hikayedir- ne hikaye!.
Was mich jedoch dazu trieb, ist die Geschichte- was für eine Geschichte!.

Kral öldü ve sonra kraliçe de öldü.'' hikayedir.
Zuerst starb der König und dann starb die Königin.“ ist eine Geschichte.

Ancak, beni bu konuda ikna etmeye iten şey hikayedir- ne hikaye!.
Was mich jedoch dazu zwang, die Macht zu übernehmen, ist die Geschichte- was für eine Geschichte!.

O bir kabus, dişi bir iblis, insanlar tarafından anlatılan en eski ve süregelen hikayedir.
Sie ist ein Albtraum. Eine Dämonin. Die älteste und langanhaltendste Geschichte, die erzählt wird.

Belki burada asıl ilham olan hikayedir.
Vielleicht liegt es daran, dass die Inspiration der Geschichte hier ist.

Esas olarak benim yazmak istediğim şey hikayedir.
Worüber ich eigentlich heute schreiben will ist eine Geschichte.

Belki burada asıl ilham olan hikayedir.
Vielleicht, weil die leibhaftige Inspiration dieser Geschichte anwesend ist?

Bir efsane başlatmak için gereken tek şey hikayedir.
Eine Geschichte ist alles was man braucht, um eine Legende zu beginnen.

Uzun hikaye ama hayır.
Lange Geschichte, aber nein.

Anna Wintourun hikâyesi mi?
Die Geschichte über Anna Wintour?

Hikayemiz gerçekten paradan daha önemli.
Unsere Geschichte ist wichtiger als Geld.

Benim Terry hikayem de bu.
Das ist meine Geschichte mit Terry.

Hikâye ve videodan bahsetmek istiyorsun.
Sie wollen die Story und das Video ansprechen.

Bu hikayenin gerçek kahramanı!
Den wahren und echten Helden dieser Geschichte.

Onun hikayesi 12den biri miydi? Düşman.
War seine Story eine von den 12? Ein Feind.

O hikayeye cidden inanmıyorsun, değil mi?
Du glaubst die Geschichte doch nicht, oder?