HIKAYESINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte

Hikayesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biraz hikayesinden bahsedeyim.
Ich erzähle meine Geschichte.

Carl Brashearin gerçek hikayesinden uyarlama.
Die Geschichte von Carl Brashear allerdings ist echt.

İsmi hikayesinden daha iyiymiş.
Der Name ist witziger als die Geschichte.

Ve o elbette eski ahitten geliyor. Joseanın hikayesinden.
Das kommt von der Geschichte Hoseas aus der Bibel.

Bir kızın hikayesinden bahsediyor.
Es erzählt die Geschichte eines Mädchens.

Hikayesinden farklı değil. Hikayem başkalarının.
Meine Geschichte ist nicht anders als die anderer Leute.

Bize aracın hikayesinden bahseder misiniz.
Erzähl uns die Geschichte zu dem Auto.

Tüm dünyada psikopatlar, sosyopati ve kendi hikayesinden bahseder.
Er spricht auf der ganzen Welt über Psychopathen, Soziopathie und seine eigene Geschichte.

Frankenstein hikayesinden esinlenerek yapılmıştır.
Gespielt wird die Geschichte von Frankenstein.

Arjantinin en ünlü suçlunun hikayesinden ilham alındı.
Inspiriert von der Geschichte des berühmtesten argentinischen Verbrechers.

Onun hikayesinden bahsetmek için çok cesur biri.
Er hat großen Mut bewiesen, mir seine Geschichte zu erzählen.

Geçilerek, Nuhun hikayesinden söz edilir.
Dabei ging es um die Geschichte von Noah.

Bu,“ Yahudanın Fethi Aslanı” olarak adlandırılan Haile Selassie Inin hikayesinden geliyor.
Dies kommt aus der Geschichte von Haile Selassie I, der"Eroberer Löwe von Juda" genannt wurde.

Şimdi Ahmad Mohsenin hikayesinden ilham alın.
Die Geschichte von Ahmad Mohsen inspiriert Sie.

Antakyanın hikayesinden St. Pierreden bağımsız bahsetmek mümkün mü?
Geschichte von Antakya Kann man unabhängig von Pierre sprechen?

Hiçbir şey bir hayatta kalma hikayesinden daha iyi satmaz.
Nichts verkauft sich besser als Geschichten von Überlebenden.

Siz de onun hikayesinden bir parçayı evinizde misafir edin.
Lassen Sie Ihr Zuhause einen Teil Geschichte erzählen.

Bugün size Danko isimli bir polis köpeğinin hikayesinden bahsetmek istiyoruz.
Heute möchte ich euch die Geschichte von einem Butterkeks namens Kiki erzählen.

Sihirli Botlar hikayesinden sizlere biraz bahsedelim.
Ich möchte euch die Geschichte vom magischen Theater erzählen.

Burada iki kişinin ve onların bisiklet üzerindeki hayatlarının hikayesinden bir kesit bulacaksınız.
Hier findest du ein Story von zwei jungen Leuten und Ihrem Leben auf Rädern.

Size bir kadın hikayesinden bahsetmek istiyoruz.
Daher möchten wir gern die Geschichte einer Frau erzählen.

Daha iyisi ya da daha kötüsü için, insan gittikçe daha fazla araba kullanma hikayesinden yazılmaktadır.
Zum Guten oder zum Schlechten wird der Mensch zunehmend aus der Geschichte des Fahrens herausgeschrieben.

Keder dolu ama hikayesinden öğreniyor.
Er ist voller Trauer, lernt aber aus ihrer Geschichte.

Bu tesisatçının hikayesinden ironi damlıyor. Kızlar ve hortlaklar.
Mädchen und Ghule, die Geschichte dieses Klempners trieft vor Ironie.

Rezil Marki de Belgardın hikayesinden haberdarsındır?
Sicher kennt Ihr die Geschichte des berüchtigten Marquis de Belgard?

Mendes, dedesinin hikayesinden ilham alarak filmin öyküsünü yazdığını söylüyor.
Mendes sagt, er habe die Geschichte des Films geschrieben, inspiriert von der Geschichte seines Großvaters.

Bu, eğer doğru yorumlarsan, Yakupun hikayesinden çıkarılacak ders.
Wenn sie es richtig interpretieren. das ist die lektion aus der geschichte von jakob.

Ve ortada bok gibi duran o kahve hikayesinden daha fazla Jenkins hikayesine ihtiyacım var.
Und ich brauche mehr Jenkinsstorys, als diese Kaffee verschüttende, die wie ein Scheißhaufen da liegt.

Kadına göre,'' Kulüp, zeplin ve ineğin hikayesinden sonra çok geçmeden ayrıldı.
Nach Angaben der Frau:"Der Verein löste sich bald nach der Geschichte über Luftschiffe und Kuh auf.

Annemin içimi yakan hikayesinden dolayı buradayım.
Ich stehe hier auch wegen der Geschichte meiner eigenen Mutter.