HIKAYESINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιστορία
• ιστορίες

Hikayesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu bir aşk hikayesinden fazlası.
Κάτι παραπάνω από μια ιστορία αγάπης.

Wonder Womanın orijinal çizgi hikayesinden.
Οι απόλυτες κόμικ ιστορίες προέλευσης της Wonder Woman.

Şu Minosa hikayesinden ne haber?
Ας έρθουμε στην ιστορία με τον Μινόζα?

Sence de birbiri için yaratılan aşk hikayesinden değil mi?
Δεν είναι μία ιστορία"φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο";?

Raikanın hikayesinden bahseder misiniz?
Αλήθεια, θα βάλετε ιστορίες του Γκρέκο;?

En azından Koca Ayak hikayesinden beri.
Τουλάχιστον από την ιστορία με τον Μεγαλοπόδαρο.

Kamera hikayesinden bana hiç bahsetmedi.
Δεν μου είπε, ποτέ, την ιστορία για την κάμερα.

Hiçbir yerde Hadesin hikayesinden bahsetmiyor.
Δεν αναφέρεται η ιστορία του Άδη πουθενά.

Buzdolabı hikayesinden beri Barbara önemli olduğunu düşünüyor.
Από τότε που είπες στην Μπάρμπαρα για το ψυγείο, σ'αγάπησε.

Şahsen, büyük bir aşk hikayesinden çok seviyorum.''.
Προσωπικά, μου αρέσουν οι μεγάλες ιστορίες αγάπης».

İkimizin hikayesinden daha büyük bir hikâye yok.
Δεν υπάρχει πιο μεγάλη ιστορία απ'του άντρα και της γυναίκας.

Şahsen, büyük bir aşk hikayesinden çok seviyorum.''!
Προσωπικά, λατρεύω μια τέτοια φοβερή ιστορία αγάπης"!

Yıllar önce boşanmalıydı, özellikle o stajyer kız hikayesinden sonra.
Eπρεπε να τον αφήσει πριν χρόνια, ιδίως μετά την ιστορία με την εκπαιδευόμενη.

Hepsi gerçek hayat hikayesinden alınmıştır.
Όλα αφορούν πραγματικές ιστορίες της ζωής.

Patates kızartmanın içinde bulduğun soğan halkası hikayesinden bıktım.
Έχω σιχαθεί αυτή την ιστορία που βρήκες ένα τηγανητό κρεμμύδι στις τηγανητές πατάτες σου.

Film sadece bir aşk hikayesinden ibaret değil.
Η ταινία δεν είναι μια απλή ιστορία αγάπης.

Zaten ounun hikayesinden pek bir sey amlamadım.
Ακόμα δεν έχω διαβάσει πολλά για αυτό το κομμάτι της ιστορίας μας.

Şeytanla ilgili pekçok çingene hikayesinden biri bu da.
Μοιάζει με πολλές άλλες τσιγγάνικες ιστορίες σχετικά με το Διάβολο.

Nathan Scott hikayesinden bir şey çıktı mı?
Τι τρέχει με την ιστορία του Νέιθαν Σκοτ;?

İngiliz kâşif Percy Fawcattin gerçek yaşam hikayesinden uyarlanmıştır.
Είναι μία αληθινή ιστορία για την ζωή του βρετανού ταγματάρχη Percy Fawcett.

İkimiz de bu aşk hikayesinden çok şey kazanacağız ya da çok şey kaybedeceğiz.
Θα κερδίσουμε πολλά από αυτή την ιστορία αγάπης. Ή θα χάσουμε πολλά.

Sanırım mükemmelliği 4 kuş hikayesinden sonra bıraktık.
Νομίζω ότι έπαψε να είναι τέλεια πριν από τέσσερις ιστορίες με πουλιά.

Bay Poirotun hikayesinden anladığım kadarıyla, Harley Sokağına gitmiş.
Από την ιστορία του κυρίου Πουαρό, καταλαβαίνω ότι πήγε στην οδό Χάρλεϊ.

Erich Segalin harika romanı'' Aşk Hikayesinden'' bir cümle hatırlıyorum.
Θυμήθηκα ένα στίχο από την νουβέλα του Έρικ Σίγκουλ, Ιστορία Αγάπης.

Bende arkadaşımın hikayesinden çok etkilendim.
Πολύ συγκινήθηκα με την ιστορία της κοπέλας.

Geçilerek, Nuhun hikayesinden söz edilir.
Ερ.: Μα, αφού την περιγράφει την ιστορία του Νώε.

Arthur Braithwaite hikayesinden de iyi bu.
Καλύτερη κι από την ιστορία του'ρθουρ Μπρέιθουεϊτ.

Bize girişiminin hikayesinden bahseden Duygu,….
Λίγα λόγια για την ιστορία της προσπάθειας μας….

Bir Sherlock Holmes hikayesinden,'' Silver Blaze.''.
Από τις ιστορίες του Σέρλοκ Χόλμς,"Σίλβερ Μπλέιζ".

İlk olarak konusundan ve hikayesinden bahsederek başlayalım.
Ας ξεκινήσουμε όμως πρώτα από την λέξη και την ιστορία της.