HUKUKUNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Recht
• Gesetz

Hukukuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, bu İngiliz Hukukuna göre.
Nein, das ist englischem Gesetz nach.

Alman hukukuna göre boşanma.
Verlangt nach deutschem Recht die Scheidung.

Bu Şartlar, İngiliz hukukuna tabidir.
Diese Bedingungen unterliegen englischer Rechtsprechung.

Litvanya Hukukuna göre kurulu şirketler;
Nach dem Recht Litauens gegründete Gesellschaften;

Evet bu olanlar, yaşananlar İslam hukukuna göre değil.
Genau, und das kann ihm nach islamischem Recht nicht passieren.

Orta Çağ hukukuna hoş geldiniz!
Willkommen im rechtspolitischen Mittelalter!

Bu ticari Şartname sadece İsviçre hukukuna tabidir.
Diese Geschäftsbedingungen unterliegen ausschließlich schweizerischem Recht.

Herkes bu ülkenin hukukuna uymak zorunda, nokta.
Dem Gesetz des Landes müssen alle Bürger gehorchen- Punkt.

Alman hukukuna göre, her tıbbi müdahale yaralama sıfatı taşır.
Jeder ärztliche Eingriff stellt nach deutschem Recht eine strafbewehrte Körperverletzung dar.

ICC tahkim Londrada koltuk vardı ve İngiliz hukukuna tabi tutulmuş.
Der ICC-Schieds hatte seinen Sitz in London und unterliegen englisches Recht.

Ancak İslâm hukukuna göre çocuklar babaya aittir.
Nach islamischem Recht gehören die Kinder nämlich dem Vater.

Yasal Konular: Bu, uluslararası bir web sitesi olup BAE hukukuna tabidir.
Rechtsfragen: Dies ist eine international basierte Website und unterliegt dem Recht der VAE.

Bu akit ise Roma hukukuna göre real değil rızaî idi.
Das alles war auch nach römischem Recht nicht ganz legal.

( 3) Evliliğin genel hükümleri, eşlerin müşterek millî hukukuna tâbidir.
(3) Die allgemeinen Bestimmungen der Ehe unterliegen dem gemeinsamen nationalen Recht der Ehegatten.

Tanrının hukukuna göre ceza yerinde ölüm olur.
Dann ist die Strafe des Gesetzes Gottes der Tod, augenblicklich.

( 3) Evliliğin genel hükümleri, eşlerin müşterek milli hukukuna tabidir.
(3) Die allgemeinen Bestimmungen der Ehe unterliegen dem gemeinsamen nationalen Recht der Ehegatten.

Ama kadim Roma hukukuna göre imparatorun torununu… öldüremezsin.
Aber man darf einen Nachfahren des Kaisers nicht töten, gemäß Römischem Recht.

Florin Cojocaru, Hristiyan inancının geleneklerine ve Romanya hukukuna göre defnedilecek.
Florin Cujucaro wurde ordnungsgemäß beerdigt! Nach religiöser Tradition und rumänischem Gesetz.

Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.
Nach römischem recht galten sklaven als eigentum und hatten keine rechte an sich.

Hükümlü bir suçlu temyiz sürecinde ölürse Alman hukukuna göre.
Während des Berufungsverfahrens stirbt. wird die Schuld widerrufen, wenn ein verurteilter Straftäter Nach deutschem Recht.

Kaliforniya hukukuna göre, eğer Bayan Clay babasını öldürmekten mahkum olsaydı, hala ondan miras alır mıydı?
Immer noch erben? Hätte Mrs. Clay ihren Vater ermordet, könnte sie dann, nach kalifornischem Gesetz,?

Merkelin sığınmacıları kontrolsüz şekilde kabul etme kararı Avrupa hukukuna aykırı düştü.
Merkels Entscheidung, Flüchtlinge unkontrolliert aufzunehmen, hat europäisches Recht gebrochen.

Tüketici tavsiyesi- PayPal ödeme hizmeti Singapur hukukuna göre kayıtlı değer tesisi olarak değerlendirilir.
Kundenhinweis: Der PayPal-Zahlungsservice wird gemäß den Gesetzen von Singapur als Guthabenservice angesehen.

Masum olduğu nihayet öldüğünde varsayımıyla öldü. Bundan dolayı, Alman hukukuna göre.
Unter der Annahme, dass er unschuldig ist. verstarb er als er starb, Und deshalb, nach deutschem Recht.

Elektronik ticaret hukukuna göre, hükümetin kriptokrasi ticaret platformlarını kapatma yetkisi yoktur.
Aufgrund des„electronic commerce law“ hat die Regierung nicht einmal die Autorität Kryptowährungsbörsen zu schließen.

( 2) Satıcı ve müşteri arasındaki iş ilişkiler, Federal Almanya Cumhuriyeti hukukuna tabidir.
(4) Die Geschäftsbeziehungen zwischen dem Verkäufer und dem Kunden unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Gecikmiş borçlarını tasfiye borçlunun Başarısızlık hukukuna göre bir sivil yanlış değil, bir suç olduğuna.
Der Ausfall Schuldner keine überfälligen Schulden zu liquidieren, ist eine zivile falsch und nicht eine Straftat nach dem Recht.

Katılım şartları ve bunlara ilişkin anlaşmazlıklar ve uyuşmazlıklar Alman hukukuna tabidir.
Die Teilnahmebedingungen sowie Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit diesen unterliegen deutschem Recht.

Resmen bırakıldım dostum. Ruh sağlığı hukukuna göre hastanede kalış süremi maksimum yasal cezamın üçte ikisine uzatamadılar.
Sie haben keine Zulassung nach dem Gesetz für geistige Gesundheit erhalten, bevor 2/3 meiner Haftstrafe abgelaufen waren.

Yasal olarak Iradan boşanmış olmama… rağmen, Bana'' Get'' veremeden ona otobüs çarptığı için, Yahudi… hukukuna göre hâlâ evliyim. Teşekkür ederim.
Er wurde überfahren, bevor er der Scheidung zustimmen konnte. Nach jüdischem Gesetz bin ich noch verheiratet… Danke.