HUKUKUNA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δίκαιο
• νόμο
• νομοθεσία
• δικαίου

Hukukuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sağlık Hukukuna Giriş.
Εισαγωγή στο Δίκαιο της Υγείας.

Deniz hukukuna göre kurtulan kaç kişi Kanadaya gömülür?
Σύμφωνα με το ναυτικό δίκαιο πόσοι επιζώντες θάβονται στον Καναδά;?

Lex fori, usulün hakimin hukukuna tabi olmasını ifade eder.
Lex fori: το δίκαιο του δικάζοντος δικαστού.

Brezilya hukukuna göre bir mahkuma verilebilecek en uzun ceza 30 yıldı.
Σύμφωνα με το νόμο της Βραζιλίας, η μεγαλύτερη ποινή είναι 30 χρόνια.

Vatandaşlarımızın hakkına, hukukuna sonuna kadar sahip çıkacağız.
Είμαστε υπόχρεοι να διεκδικούμε μέχρι τέλους, το δίκαιο του λαού μας.

Federasyon Hukukuna göre hologramların hiçbir hakkı yoktur.
Σύμφωνα με το νόμο της Ομοσπονδίας, τα ολογράμματα δεν έχουν δικαιώματα.

Ancak bakımda zorlama sağlık hukukuna göre izin verilmez.
Αλλά ο εξαναγκασμός στη φροντίδα δεν επιτρέπεται σύμφωνα με το νόμο της υγειονομικής περίθαλψης.

Tanrının hukukuna göre ceza yerinde ölüm olur.
Η τιμωρία κατά το νόμο του Θεού είναι… θάνατος, επί τόπου.

Birleşik Devletler güçleri Silahlı Çatışma Hukukuna her zaman uyacaktır.
Οι δυνάμεις των ΗΠΑ θα συμμορφωθεί με το δίκαιο του ένοπλες συγκρούσεις ανά πάσα στιγμή.

Alman Hukukuna göre.
Σύμφωνα με τη γερμανική νομοθεσία.

Coğrafyayı değiştiremeyiz, bu nedenle tüm taraflara işbirliği çağrısında bulunuyoruz, yeter ki uluslararası ve Avrupa hukukuna saygılı olsunlar.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη γεωγραφία, για αυτό απευθύνουμε μήνυμα συνεργασίας σε όλες τις πλευρές, αρκεί να σέβονται το διεθνές και το ευρωπαϊκό δίκαιο.

Böylece İslam hukukuna göre gümrük vergisi diye bir.
Σύμφωνα με το νόμο του Ισλάμ, τον φόρο αυτό πλήρωναν.

Erinyaların görevi, kandaşlar arasındaki cinayetleri izlemektir ve analık hukukuna göre de en ağır ve en bağışlanmaz cinayet.
Δουλειά τους είναι μονάχα να κατα-διώκουν το φόνο ανάμεσα στους συγγενείς από αίμα κι εδώ, σύμφωνα με το μητρικό δίκαιο, το πιο βαρύ και το πιο ανεξι-λέωτο είναι η μητροκτονία.

Siyaset, Avrupanın hukukuna ve değerlerine tecavüz etti” dedi.
Η πολιτική βίασε τον ευρωπαϊκό νόμο και αξίες», πρόσθεσε.

Davis Knight bilerek, isteyerek ve kasıtlı bir şekilde Junie Lee Spradley ile beyaz bir kadın ile evlilik ilişkisi içine girerek Mississippi hukukuna aykırı davranmıştır.
Ο Ντέιβις Νάιτ εν γνώσει και εκ προθέσεως… και με εγκληματικό τρόπο παραβίασε τον νόμο του Μισισιπή… με τη συζυγική ένωσή του με τη Τζούνι Λι Σπράντλι… μια λευκή γυναίκα.

Şimdi Tennessee hukukuna göre tanınan Akıllı sözleşmeler.
Smart συμβάσεις αναγνωρίζεται πλέον βάσει του Tennessee δικαίου.

Hukukun işlevsel bir karşılaştırması kavramına göre, çalışma programı Alman, Avrupa, Anglo-Amerikan ve Çin Hukukuna odaklanarak çağdaş işin önemli sorularına odaklanmaktadır.-.
Σύμφωνα με την έννοια της λειτουργικής σύγκρισης του δικαίου, το πρόγραμμα σπουδών επικεντρώνεται σε σημαντικά ζητήματα σύγχρονων επιχειρήσεων, με επίκεντρο τον γερμανικό, ευρωπαϊκό, αγγλοαμερικανικό και κινεζικό νόμο.-.

İslam hukukuna göre, uyuşturucu kaçakçılığı ölüm cezasını gerektirir.
Σύμφωνα με τον νόμο του Ισλάμ, η διακίνηση ναρκωτικών τιμωρείται με θάνατο.

Örneğin, Grimmelmann( 2015) Duygusal bulaşma Maryland eyaletinde hukukuna göre yasadışı olabileceğini iddia etti.
Για παράδειγμα, Grimmelmann(2015) υποστήριξε ότι η συναισθηματική Contagion μπορεί να ήταν παράνομες σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους του Maryland.

Uluslararası deniz hukukuna göre iki ülke arasındaki alanın bir anlaşma ile kesinleştirilmesi gerekiyordu.
Σύμφωνα με το διεθνές ναυτικό δίκαιο, η περιοχή μεταξύ των δύο χωρών έπρεπε να οριστικοποιηθεί με συμφωνία.

Bir defa azınlıkların hukukuna her yerde aynı şekilde saygı duyacaksın.
Θα πρέπει να σέβονται παντού με τον ίδιο τρόπο το δίκαιο των μειονοτήτων".

Kilise hukukuna göre, mirasçı olup olmadığına bakılmaksızın, cadının mülkiyetine el konulurdu.
Σύμφωνα με το Εκκλησιαστικό Δίκαιο, η περιουσία της μάγισσας ήταν προς κατάσχεση, ανεξαρτήτως του αν υπήρχαν κληρονόμοι ή όχι.

Hiçbir asker, Tanrının hukukuna aykırı bir emre itaat etmeye mecbur değil.
Κανένας στρατιωτικός δεν είναι υποχρεωμένος να υπακούσει μια εντολή αντίθετη με τον νόμο του Θεού.

Eğer, yabancı hukukuna göre bir şikayet hareket yargılanması için gerekli olan ve şikayet teslim veya geri değil ya.
Αν, σύμφωνα με τον αλλοδαπό νόμο, χρειάζεται έγκληση για τη δίωξη της πράξης και τέτοια έγκληση είτε δεν υποβλήθηκε είτε ανακλήθηκε.

( 2) Vatandaşı olduğu ülkenin hukukuna göre birden fazla eşle evlilik hâlinde, eşlerden yalnızca birine aile ikamet izni verilir.
(2) Σε περίπτωση που σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας όπου είναι πολίτης, είναι παντρεμένος με περισσότερες από μια σύζυγο, η οικογενειακής άδεια παραμονής χορηγείται μόνο στη μια από τις συζύγους.

Konfederasyonun birincil Avrupa hukukuna göre manası yoktur çünkü Avrupa müktesebatının konfederal bir devlet tarafından uygulanması olanağı yoktur.
Συνομοσπονδία δεν νοείται κατά το πρωτογενές ευρωπαϊκό δίκαιο, διότι δεν υπάρχει δυνατότητα εφαρμογής του ευρωπαϊκού κεκτημένου από ένα συνομοσπονδιακό κράτος.

Ve insan hakları hukukuna kilit alanlarda- kültürlülük, insan hakları ve terörle mücadele ve geçiş dönemi adaleti dahil.
Και σε βασικούς τομείς του δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- συμπεριλαμβανομένης της πολυπολιτισμικότητας, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και τη μεταβατική δικαιοσύνη.

( 3) Vatandaşı olduğu ülkenin hukukuna göre destekleyicinin birden fazla eşle evli olması hâlinde, eşlerden yalnızca birine aile ikamet izni verilir.
(2) Σε περίπτωση που σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας όπου είναι πολίτης, είναι παντρεμένος με περισσότερες από μια σύζυγο, η οικογενειακής άδεια παραμονής χορηγείται μόνο στη μια από τις συζύγους.

Yönetim EGSM Educatis Enstitüsü İsviçre hukukuna göre Educatis Üniversitesi, bir vakıf bir kurum, internet üzerinden uzaktan eğitim programları sunan uzman.
Η EGSM Educatis Graduate School of Management είναι ένας θεσμός του Πανεπιστημίου Educatis, ένα ίδρυμα σύμφωνα με το ελβετικό δίκαιο, οι ειδικοί στην παροχή προγραμμάτων εξ αποστάσεως εκπαίδευσης μέσω του Διαδικτύου.