IBARETTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur
• war
• bestand
• als
• waren
• ist
• mehr

Ibaretti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babam hücreden ibaretti.
Dad bestand aus Zellen.

Bütün yaptığım seni sevmek ve düşünmekten ibaretti.
Ich habe nichts getan, als dich geliebt und nachgedacht.

Çünkü olanlar bundan ibaretti, dostlarım.
Denn mehr ist es auch nicht, mes amis.

Orada olan şey babamın acımasız bir şakasından ibaretti.
Was dort vorgeht, ist nur ein grausamer Witz von Dad.

Hayatım Rebeccadan ibaretti.
Rebecca war mein Leben.

Geçen yıl üzerinde gamalı haç olan bir giysiden ibaretti.
Und letztes Jahr trug er als Schmuck ein Hakenkreuz.

Çocuk bir lanetten ibaretti.
Der Junge war ein Fluch.

Ölümsüz hayatımın son 100 yılı bir yalandan ibaretti.
Die letzten 100 Jahre meines ewigen Lebens… waren eine Lüge.

Her şey bir yalandan ibaretti.
Es war alles nur Lüge.

Bunu konuşmak cidden zor çünkü saçmalıktan ibaretti.
Es ist schwer, darüber zu reden, weil es Quatsch war.

Üs tek bir odadan ibaretti.
Die Basis bestand nur aus einem einzigen Raum.

Bildiklerin onu senin ve Bayan Watsonın öldürmediğinden ibaretti.
Sie wissen nur, dass Sie und Miss Watson es nicht waren.

Her şey kanlı bir kargaşadan ibaretti, o kadar.
Es ist eine blutige Auseinandersetzung innerhalb einer Familie, das ist alles.

Benim için tüm bunlar fotoğraflardan ve filmlerden ibaretti.
Das gab es nur auf Fotos und in Filmen für mich.

İlişkimiz bundan ibaretti.
Mehr war unsere Beziehung nicht.

Ama şimdilik Aegonun krallığı, kayalık bir adayla bir avuç araziden ibaretti.
Aber vorerst bestand Aegons Reich nur aus einer Insel und einer Handvoll Felder.

Lütfen. Bunlar dedikodudan ibaretti.
Das waren nur Gerüchte. Bitte!

Bazen“ Tatar Camii” olarak da adlandırılırdı çünkü cemaati çoğunlukla etnik Tatarlardan ibaretti.
Es wurde auch manchmal Tatar Moschee, weil seine Gemeinde bestand hauptsächlich aus ethnischen Tataren.

Ama dostluğumuz ataletten ibaretti.
Unsere Freundschaft war Trägheit.

Georgeun sesi artık bir fısıltıdan ibaretti.
Georgs Stimme war nicht mehr als ein Flüstern.

Hani bu bir söylentiden ibaretti.
Sagtest doch, er sei nur ein Gerücht.

Zira onun hatırladığım yapabildiği tek şey, balık tutmaktan ibaretti.
Und die einzige Sache, die er seiner Einschätzung nach konnte, war zu fischen.

Sonlara doğru da daha çok seksten ibaretti.
Am Ende ging es nur um Sex.

Bilgisayar dünyası şimdiye kadar tekdüzeydi iki boyutlu görüntülerden ibaretti.
Bis jetzt war die Computerwelt eine flache Welt, die nur aus zweidimensionalen Bildern bestand.

Sonlara dogru da daha çok seksten ibaretti.
Am Ende ging es nur um Sex.

Onun gördüğü bir canavardan ibaretti.
Er sah nur ein Monster.

Dün yaşananlar, bir hatadan ibaretti.
Was gestern geschah, war ein Fehler.

Fellucede olanlar bir kazadan ibaretti.
Was in Fallujah geschah, war ein Unfall.

Lütfen. Tüm hayatım bir yalandan ibaretti.
Bitte. Mein ganzes Leben ist eine Lüge.

Bütün evlilik bir yalandan ibaretti.
Diese ganze Nummer mit der Ehe war eine Lüge.