IBRET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Lehre
• Zeichen
• Exempel
• aufeinandertrafen

Ibret Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ibret vardır.”.
Deutung haben".

Bu sana ibret olsun!
Lass dir das eine Lehre sein!

Bütün Dünyalılara ibret olsun.
Ein Exempel für alle Terraner.

Bundan ibret alırsan.
Wenn du dies wirst bedenken.

Hayvanlarda da sizin için ibret vardır.
Auch am Vieh habt ihr eine Lehre.

Bu sana ibret olsun. Ee,!
Lass dir das eine Lehre sein!

Hayvanlarda da sizin için ibret vardır.
Auch im Vieh habt ihr wahrlich eine Lehre.

Cesedini ibret olsun diye bırakmışlar.
Die Leiche ist eine Botschaft.

Rahip Darvise göre ibret oluyor.
Laut Pastor Darvis ist es ein Denkzettel.

Nygean ibret için onu cezalandırmaya karar verdi.
Die Nygeaner beschlossen, ein Exempel an ihm zu statuieren.

Şüphesiz sizin için hayvanlarda da ibret vardır.
Wahrlich, auch am Vieh habt ihr eine Lehre.

Bu sana ibret olsun!
Lassen Sie sich das eine Lehre sein!

Nahl 66: Sizin için hayvanlarda da ibret vardır.
Wahrlich, auch am Vieh habt ihr eine Lehre.

Ibret olacak. Bu size ihanet eden herkese.
Das sollte allen eine Lehre sein, die versuchen, dich zu verraten.

Cesetleri günlerce ibret olarak sergilendi.
Die Leichen wurden tagelang als Warnung ausgestellt.

Ki bunu sizin için bir öğüt ve ibret yapalım.
So lag es an uns, zu euch zu kommen und euch daran zu erinnern.

Şüphesiz ki bunda,( ibret kulağı ile) dinliyen bir kavim için ibretler var.
Darin sind wahrlich Zeichen für ein hörendes Volk.

Muhakkak ki bunda bir ayet( ibret) vardır.
Wahrlich, hierin ist sicherlich ein Zeichen(eine Lehre).

Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?
Und Wir ließen es ja als Zeichen zurück. Gibt es aber jemanden, der bedenkt?

Mackeynin yaptıkları. 20 sayfalık ibret öyküsü gibi.
Mackeys Akte ist wie ein 20-seitiges abschreckendes Beispiel.

Cevap:'' Düşünüp ibret alırsınız diye her şeyden çiftler yarattık.''.
Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf dass ihr bedenken möget.

Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.
Dann machtenWIR sie zum Typus und zum Gleichnis für die anderen.

Fakat onların yaptıklarını ibret almayın, çünkü onlar telkin ettikleri şeyleri kendileri yapmazlar.
Aber nehmt euch nicht ihre Taten zum Beispiel, denn sie tun nicht, was sie predigen.

Bu, ona ve Krala karşı gelenlere ibret olsun.
Dies soll für ihn und alle, die sich dem König widersetzen, eine Lehre sein.

Ümit Şimşek Düşünüp ibret alırsınız diye herşeyden çiftler yarattık.
Und von allem haben Wir Paare erschaffen, auf daß ihr euch besinnen möget.

Orada ona vereceğim ceza bütün memelilere ibret olacak.
Dort, vor den anderen Säugetieren, statuiere ich ein Exempel an ihm.

Onu size bir ibret yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye.
Um es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird.

Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.
Alsdann machten Wir sie zum Vergangenen und zu einem Beispiel für die Späteren.

Senden sonra geleceklere ibret olması için, bugün senin bedenini( cansız olarak) kurtaracağız.
Heute wollen Wir dich mit deinem Leib erretten', damit du für diejenigen, die nach dir kommen, ein Zeichen seiest.

Benim saltanatımı tehdit etmeye cesaret eden herkese ibret olacak bu.
Es wird ein Exempel für jeden sein, der meine Regentschaft bedroht.