IDDIALARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Behauptungen
• Ansprüche

Iddialarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yazısında çeşitli iddialarda bulunuyor.
Im Schreiben werden verschiedene Behauptungen aufgestellt.

Bu iddialarda CIAin de parmağı varmış meğer.
Da sollen ja auch angeblich die CIA die Finger im Spiel gehabt haben.

Şu Tad OMalley denen adam bazı iddialarda bulundu.
Dieser Mann, Tad O'Malley, hat Behauptungen aufgestellt.

Okudularsa ve bu iddialarda bulunabiliyorlarsa yalan söylemektedirler.
Sie argumentieren nicht(und wenn, dann sind es meist Lügen).

Buraya gelip… beni aşağılıyor ve boş iddialarda bulunuyorsun.
Und behaupten das. Sie kommen einfach als Unbekannter.

Küçük iddialarda bulunmaktan kaçının: Bu, birçok insanın yaptığı en yaygın hatadır.
Vermeiden Sie kleine Behauptungen: Dies ist der häufigste Fehler, den viele Leute machen.

Bütün eski asistanları aynı iddialarda bulundu.
All seine Assistentinnen haben dieselben Anschuldigungen vorgebracht.

Hepsi inanılmaz iddialarda, ama önemli olan, bu iddiaları yedeklemek?
Machen sie alle erstaunlich geltend, aber ist das wichtigste, sie können diese Ansprüche sichern?

Aslında, çocuklar öğrenmek doğaüstü iddialarda bulunmak.
In der Tat, Kinder lernen übernatürliche Behauptungen aufstellen.

İnandırılabilirlik: Bu tür iddialarda bulunanlar ne kadar güvenilir?
Glaubwürdigkeit: Wie glaubwürdig sind solche Behauptungen?

Bu markanın arkasındaki şirket bu konuda büyük iddialarda yapar.
Das Unternehmen hinter dieser Marke macht große Ansprüche darüber.

Aristoteles için, bize meşru iddialarda bulunmaları isteniyorsa, arzuların orijinal ürünlere yönlendirilmesi gerekir.
Für Aristoteles müssen Wünsche auf echte Waren gerichtet sein, wenn sie berechtigte Ansprüche an uns haben sollen.

Yanlış yönlendirici veya abartılı iddialarda bulunmayın.
Stellen Sie keine irreführenden oder übertriebenen Behauptungen auf.

Liberty Mutual yeniliklere odaklanıyor, iddialarda rakiplerden daha iyi şeyler yapmak için çalışıyor.
Liberty Mutual konzentriert sich auf Innovationen, die darauf abzielen, bei den Ansprüchen bessere Ergebnisse zu erzielen als Mitbewerber.

Ya da motivasyonu artırmak için zamana duyarlı iddialarda bulunurlar.
Oder sie machen zeitkritische Behauptungen, um die Motivation zu erhöhen.

Birçok kilo kaybı takviyeleri etkileyici iddialarda bulunur, ancak gerçekten işe yaradığını nereden biliyorsunuz?
Viele Ergänzungen zur Gewichtsabnahme machen beeindruckende Behauptungen, aber woher wissen Sie, dass sie wirklich funktionieren?

Buna ek olarak, Venorex ayrıca ürün hakkında birçok iddialarda bulunur.
Darüber hinaus macht Venorex auch mehrere andere Behauptungen über ihr Produkt.

Kütle çekimi ışığı büker” gibi radikal iddialarda bulununca… genelde öyle olur.
Wenn man Radikales, wie"Gravitation beugt Licht", behauptet.

Ürün ve bileşen açıklamalarınız, kullanıcıyı korkutmamalı ve/veya yanlış, yanıltıcı iddialarda bulunmamalıdır.
Ihre Produkt- und Komponentenbeschreibungen sollten Nutzer nicht erschrecken und/oder falsche, irreführende Behauptungen aufstellen.

Kendi varlığının durumuna göre öznel olan alanlar hakkında nesnel iddialarda bulunabilirsiniz ve bu tam olarak nörolojistlerin yaptığı şey.
Sie können objektive Behauptungen über einen Bereich mit subjektiver Existenzweise aufstellen, denn das ist es, was Neurologen machen.

Gizli olarak Oñate antlaşma, İspanyol ve Avusturya Habsburglar karşılıklı iddialarda yerleşti.
In dem geheimen Oñate Vertrag, der spanischen und österreichischen Habsburger siedelt ihre gegenseitigen Ansprüche.

Asla yalan, yanıltıcı veya gerçekçi olmayan iddialarda bulunmamalıdır.
Sie dürfen niemals falsche, irreführende oder unrealistische Behauptungen machen.

Ürün ve bileşen açıklamalarınız, kullanıcıyı korkutmamalı ve/veya yanlış, yanıltıcı iddialarda bulunmamalıdır.
Ihre Produkt- und Komponentenbeschreibungen sollten Nutzer nicht verschrecken bzw. keine falschen, irreführenden Behauptungen enthalten.

Şirketiniz ürününüz hakkında yanlış ve ciddi iddialarda bulunuyor.
Ihr Unternehmen stellt falsche und überzogene Behauptungen über von Ihnen angepriesene Produkte auf.

Seçimleri sırasında, ankete katılanlar tarafından Muhafazakar lider Theresa Mayın insanlığını sorgulayan çeşitli iddialarda bulunuldu.
Während der Wahlen 2017 machten Umfrageteilnehmer verschiedene Behauptungen geltend, die die Menschlichkeit der konservativen Führerin Theresa May zu Unrecht in Frage stellten.

Bugün, sizi çok basit bir iddiaya ikna etmek istiyorum. O da, bu münakaşaların bir anlamda mantıksız olduğu, çünkü ortada bu iddialarda bulunabileceğiniz bir dinin var olmadığı iddiasıdır..
Ich möchte Sie heute davon überzeugen, dass diese Debatten gewissermaßen unsinnig sind, weil es so etwas wie Religion nicht gibt und diese Behauptungen damit hinfällig sind.

Elimizde değil. Erkek ve kadın arasındaki farklarla ilgili iddialarda bulunamam.
Ich wage keine Aussage über den Unterschied zwischen Mann und Frau. Wir können nichts dafür.

Şirketler genellikle doğru olmadığı takdirde bunun gibi iddialarda bulunmaz''.
Unternehmen werden solche spezifischen Behauptungen normalerweise nicht machen, wenn das nicht stimmt.".

Bazıları bavullarında alkollü içecek dolu valizler ile giderler, iddialarda bulunmazlar.
Manche gehen mit vollen Koffern alkoholischer Getränke in ihr Gepäck, sie machen keine Ansprüche.

Ancak, Kutsal Kitap mahkum etmez ya da izin vermez çünkü, biz dogmatik iddialarda yapabilirsiniz?
Aber da die bibel es nicht verdammt oder billigt, können wir dogmatische behauptungen machen?