ANSPRÜCHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• taleplerini
• iddiaları
• standartlarına
• talepleri
• taleplerine

Ansprüchen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Welchen Ansprüchen?- Blond, katholisch.
Ne gereksinimi? Sarışın, Katolik.

An wen sich heute mit solchen Hoffnungen und Ansprüchen wenden?
Bu gün, bu umut ve taleplerle kime yönelmeli?

Welchen Ansprüchen?- Blond, katholisch?
Sarışın, Katolik.- Ne gereksinimi?

Es ist nicht leicht, ihren hohen Ansprüchen gerecht zu werden.
Onun yüksek standartlarına uymak kolay değildir.

Den Ansprüchen ihres Mannes konnte sie niemals gerecht werden.
Ama asla kocasının isteklerine karşı çıkamazdı.

Leider konnten wir ihren Ansprüchen nicht entsprechen.
Maalesef onların taleplerini karşılayamadık.

Insbesondere die Ausstattung der Küche und des Bads genügten meinen Ansprüchen gänzlich.
Özellikle, mutfak ekipmanları ve banyo tamamen benim iddialarını yetti.

Ist Testo-Max der Lage, den Ansprüchen zu messen gemacht?
Testo-Max yapılıyor iddiaları kadar ölçebilir?

Um dabei Ihren Ansprüchen nach qualitativ hochwertiger Beratung gerecht werden zu können.
Yüksek kaliteli tavsiye taleplerinizi karşılayabilmek için çalışıyoruz.

Einfache Metalle werden diesen Ansprüchen oft nicht gerecht.
Metaller çoğu zaman bu talepleri karşılamaz.

Anstatt in den Ansprüchen, sollten Sie Cyber Police Ransomware entfernen.
Talepleri içine vermek yerine, Cyber Police Ransomware kaldırmak lazım.

Kinderkleidung muss vielen Ansprüchen gerecht werden.
Çocuklar için kıyafetler birçok talebi karşılamalıdır.

Hier ist eine Liste von 10 beliebten ätherischen Ölen und den damit verbundenen gesundheitlichen Ansprüchen.
İşte 10 popüler uçucu yağın ve bunlarla ilişkili sağlık taleplerinin bir listesi.

Klamotten für Kinder müssen vielen Ansprüchen gerecht werden.
Çocuklar için kıyafetler birçok talebi karşılamalıdır.

Es muss höchsten Qualitäts- ansprüchen gerecht werden und wird entsprechend streng kontrolliert.
En yüksek kalite standartlarını karşılamalı ve buna göre sıkı bir şekilde kontrol edilmeli.

Das Programm in diesem Jahr kann allen Ansprüchen gerecht werden.
Bu yılki rekoltemiz bütün talepleri karşılayabilecek durumdadır.

In den Bedürfnissen und Ansprüchen der anderen siehst du eine komplizierte Situation, vor der du fliehen möchtest.
Diğer kişinin ihtiyaç ve taleplerinde, kaçmak istediğiniz karmaşık bir durum görürsünüz.

Rittal- Das System." wird hier selbst höchsten Ansprüchen gerecht.
Rittal- The System.'', en yüksek taleplere bile cevap verebilmektedir.

Welches Ihrer Produkt wird den Ansprüchen eines ökologischen Design gerecht und warum?
Ürünlerinizden hangisi ekolojik dizayn beklentilerine uygundur ve neden?

Deswegen wollen Sie ein Auto, das mit Ihnen und Ihren Ansprüchen mithält.
Bu nedenle size ve sizin isteklerinize ayak uydurabilen bir otomobil istiyorsunuz.

Erst EgoSecure konnte unseren Ansprüchen gerecht werden, weil… hier mehr→.
Sadece EgoSecure, taleplerini karşılamak olabilir… çünkü Devamı.

Eine bestehende Anwendung kann auf der Basis der iBox universal auch veränderten Ansprüchen angepasst werden.
Mevcut bir uygulama da iBox üniversal temelinde değişen taleplere göre uyarlanabilir.

Daher können wir voll und ganz Ihren Ansprüchen gerecht und haben einen großen Kundenstamm.
Bu nedenle, biz tam olarak senin taleplerini karşılamak ve bir büyük müşteri tabanı var.

Die Türkei ist auf dem Weg, zu„osmanischen“ Maßstäben und Ansprüchen zurückzukehren.
Türkiye, bölgesinde'' Osmanlı'' ölçülerine ve taleplerine geri dönüş yapma yolundadır.

Wir glauben auch allen berechtigten Ansprüchen der türkischen Regierung weitgehendst Rechnung zu tragen.
Türk hükümetinin tüm haklı taleplerini de fazlasıyla karşıladığımızı düşünüyoruz.

Die Unternehmenskultur von Pull&Bear basiert auf Teamarbeit, offener Kommunikation und hohen Ansprüchen.
Pull& Bear kurumsal kültürü ekip çalışmasını, açık iletişimi ve yüksek standartları esas alır.

Erst EgoSecure konnte unseren Ansprüchen gerecht werden, weil….
Sadece EgoSecure, taleplerini karşılamak olabilir… çünkü Devamı.

Stärkere Knochen, verbesserter Schlaf(Schlaflosigkeit Relief) und weniger Stress sind auch unter den Ansprüchen.
Daha güçlü kemikler, iyileştirilmiş uyku( uykusuzluk kabartma) ve daha az stres iddiaları arasında yer alıyor.

Er entspricht entsprechend exakt den Ansprüchen der Marktteilnehmern.
Bu, piyasa katılımcılarının taleplerine tam olarak karşılık vermektedir.

Unser professionelles Veranstaltungsteam plant Ihr Event ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen und Ansprüchen.
Profesyonel etkinlik takımımız etkinliğinizi tamamen sizin bireysel görüş ve isteklerinize göre planlamaktadır.