ISTEKLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wünsche
• Willen
• Anfragen
• Anforderungen
• Wünschen
• Wunsch

Isteklerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu onun isteklerine karşı!
Das ist gegen ihren Willen.

Ihanet etmesi gerektiği anlamına geliyor. Elbette bu kızın annesinin isteklerine.
Das heißt: Sie muss sich den Wünschen ihrer Mutter widersetzen.

Ve onun isteklerine saygı gösterdim.
Und ich respektierte ihre Wünsche.

Sadece hahamın ve bilgeler meclisinin isteklerine itaat ediyorum.
Ich gehorche nur dem Willen des Rabbis und dem Rat der Weisen.

Kralın isteklerine saygı duyarım.
Ich respektiere die Wünsche des Königs.

Eğer yeniden doğabilsem bu, Tanrının isteklerine karşı gelmek bile olsa….
Könnte ich wiedergeboren werden… auch wenn es gegen den Willen Gottes wäre.

Onun isteklerine saygı duymalıyız.
Wir müssen seinen Wunsch respektieren.

Asla başkalarının isteklerine saygı duymuyorum.
Immer respektiere ich die Wünsche anderer Leute.

Onun isteklerine dikkat etmek lazımdır.
Man muss mi seinen Wünschen aufpassen.

Bu Alman halkının isteklerine ters düşmekteydi.
Das widersprach dem Willen des deutschen Volkes.

Onun isteklerine saygı duyulduğundan emin olmalıyım.
Damit seine Wünsche respektiert werden.

Diğer kişinin isteklerine saygı gösterin.
Respektiere die Wünsche der anderen Person.

Ama isteklerine saygı duymak zorundaydık. yöntemleri konusunda hemfikir değildik.
Aber wir mussten seine Wünsche respektieren.

En azından isteklerine saygı duy.
Respektiere wenigstens seinen Wunsch.

Onun isteklerine karşı çıkıp kısa bir ara almayın gündelik hayatın monotonluğundan kurtulmak için.
Nicht gegen seinen Willen gehen und eine kurze Pause, um die Monotonie des Alltags befreien.

Bunlar kişilerin isteklerine göre değişmezler.
Daran soll sich nach Wunsch der Bewohner nichts ändern.

Standart odalar konforlu bir şekilde döşenmiştir ve şehir gezginlerinin isteklerine göre tasarlanmıştır.
Die Standard-Zimmer sind komfortabel eingerichtet und entsprechend der Anforderungen von Städtereisenden konzipiert.

Lesterın isteklerine saygı duymam lazım.
Ich muss Lesters Wunsch respektieren.

Etkinlikler üyelerimizin isteklerine göre düzenlenir.
Unsere Treffen werden nach Wünschen der Mitglieder organisiert.

Onun isteklerine saygı duymalıyız. Ölmek istiyor.
Wir müssen ihre Wünsche respektieren. Sie will sterben.

Zayıflar, güçlü insanların isteklerine karşı hareket etmek istemiyorlardı.
Wollen nicht gegen den Willen der Mächtigen handeln. Die machtlosen Leute.

Annenin isteklerine saygı gösteriyordum.
Ich habe die Wünsche deiner Mutter respektiert.

Arkadaşlarımın isteklerine ve kararlarına saygım vardır.
Ich respektiere den Willen und das Urteil meiner Freunde.

Vücudunu isteklerine göre şekillendirmeye hazır mısın?
Bist du bereit deinen Körper nach deinen Wünschen zu formen?

Büyükler bazen çocukların isteklerine karşı hareket etmekte zorluk çekerler.
Manchmal fällt es Erwachsenen schwer, gegen den Willen von Kindern zu handeln.

Bunun yerine isteklerine uyarak, OS Petya virus kaldırılması gerekir.
Statt der Einhaltung der Anforderungen, die Sie abschaffen sollten Petya virus von Ihrem OS.

Kabul ettirir ve onun isteklerine göre hareket etmeyi sa¤lar.
Antreten und ihn nach seinen Wünschen agieren lassen.

Ben de onun isteklerine saygı göstermek niyetindeyim.
Und ich werde seinen Wunsch respektieren.

Tabii ki, kurbanlar extortionists isteklerine yenik düşer ve özel şifre çözme anahtarı satın.
Natürlich können die Opfer erliegen der Erpresser Anforderungen und den speziellen Entschlüsselungsschlüssel kaufen.

Ve ailesinin isteklerine karşı gelerek… liseye başlamış.
Ging sie zur Highschool. Gegen den Willen der Eltern.