IFŞA ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bloßstellen
• aufdecken
• offenlegen
• offenbaren
• zu entlarven
• zu enthüllen
• zu verraten
• zu enttarnen

Ifşa etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üç casusu ifşa etmek?
Drei Spione überführen?

Onu ifşa etmek istemiyorum.
Wir dürfen sie nicht verraten.

Bizimle aynı şeyi, Fiski ifşa etmek.
Dasselbe wie wir. Fisk bloßstellen.

Kincaidi ifşa etmek istiyorum.
Ich will Kincaid bloßstellen.

Özellikle de Miayı. Mia insan kaçakçılığını ifşa etmek istedi.
Besonders nicht Mia, die den Mädchenhandel aufdecken wollte.

Ailemi ifşa etmek istedi!
Sie wollte meine Eltern bloßstellen!

Bugüne dek yaptığın tüm numaraları ifşa etmek bizim için kolay olacak.
Es wäre uns ein Leichtes, jeden Eurer Tricks aufzudecken.

Bizi ifşa etmek istediğin kişiler mi?
Vor denen Sie uns outen wollten?

Dediğin gibi sendikayı ifşa etmek zorundayız.
Wir müssen die Gewerkschaft bloßstellen.

Bu bizi ifşa etmek için 300den fazla seçenek olduğu anlamına gelir.
Das sind über 300 Möglichkeiten, uns zu entlarven.

Canavarları ifşa etmek istedim.
Ich wollte die Monster bloßstellen.

Franı ifşa etmek istiyorlar ve her şeyi yapmaya hazırlar. -Ne?
Sie wollen Fran bloßstellen und sind zu allem bereit. -Was?

Ne kadar özel bilgiyi ifşa etmek istiyorsunuz?
Wie viele private Informationen möchten Sie offenlegen?

Yani beni ifşa etmek sadece'' Spectator'' ı ve seni utandırır.
Mich zu enttarnen, würde also nur den Spectator blamieren und dich.

Kimseye gösterip seni ifşa etmek istemiyorum.
Ich will sie weder jemandem zeigen- noch dich bloßstellen.

Şu anda ifşa etmek. Üzgünüm, Dedektif, izin verilen tek şey bu.
Entschuldigung, Detective, das ist alles, was ich im Augenblick offenbaren darf.

Kocanıza yapılanları ifşa etmek istiyorum Bayan Skur.
Ich möchte aufdecken, was Ihrem Mann angetan wurde, Mrs. Skur.

Yaratılışı, en üst kökten yani Yaradandan ifşa etmek istiyoruz.
Wir wollen die Schöpfung von der höchsten Wurzel, dem Schöpfer offenbaren.

Kaynağı ifşa etmek yasaklanmıştır.
Es ist verboten, Quellen offenzulegen.

Kesin emin olana dek Yuri olduğunu ifşa etmek istemedim.
Ich wollte ihn nicht als Yuri bloßstellen, bis ich nicht absolut sicher war.

Dişarida beni ifşa etmek isteyen insanlar var.
Es gibt Menschen, die mich bloßstellen wollen.

Parçası olduğum bir komployu neden ifşa etmek isteyeyim ki?
Wieso soll ich'ne Verschwörung aufdecken, an der ich selbst beteiligt war?

Onlar programı ifşa etmek istedikleri için… öldürüldüler.
Sie starben, weil sie das Programm aufdecken wollten.

Programın parçalarıymışlar. öldürüldüler. Onlar programı ifşa etmek istedikleri için.
Sie starben, weil sie das Programm aufdecken wollten.

Bu boş havayı ifşa etmek istiyor musunuz?
Du möchtest diese leere Luft enthüllen?

Ama FEDK işe karışırsa, bize karşı hesaplarını ifşa etmek zorunda kalacak.
Aber er muß seine Bilanzen offenlegen, wenn die Energiebehörde in Aktion tritt.

Northmoorda Emmanın ifşa etmek istediği… neler yapıyorlar?
Was wollte Emma auspacken?

Hatta daha azına kirli çamaşır yıkamak ve eski işverenini ifşa etmek istedi.
Noch weniger wollte sie schmutzige Wäsche waschen und ihren ehemaligen Arbeitgeber bloßstellen.

Madam La Rocheı, ifşa etmek hoşuna gitmişti.
Es hat dir gefallen, Madame La Roche zu entlarven.

Hükümet izleme programını, yolsuzluğu, kötüye kullanımı işkenceyi ve yalanları ifşa etmek istediler.
Sie wollten die staatliche Überwachung offenlegen, das PRISM-Programm, Veruntreuung, Missbrauch, Folter, Lügen.