IHTIMALI YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Chance
• auf keinen Fall
• keine Möglichkeit

Ihtimali yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun ihtimali yok.
Das ist keine Option.

Bunun tesadüf olma ihtimali yok.
Das kann kein Zufall sein.

Yani ihtimali yok.
Es besteht keine Möglichkeit…?

Volkanı geçme ihtimali yok.
Keine Chance für Volkan.

Ban ihtimali yoktur kardeşim.
Es gibt keine Hoffnung, mein Bruder.

Vazgeçme ihtimali yok!
Auf keinen Fall aufgeben!

Söylediği şeyin gerçek olma ihtimali yok.
Was sie da sagt, ist nicht möglich.

Açma ihtimali yok.
Keine Chance zu öffnen.

Ama en azından ölme ihtimali yok.
Aber sie kann nicht daran sterben.

Açma ihtimali yok.
Keine Chance dem Abrieb.

Onun yapmış olma ihtimali yok.
Sie kann es auf keinen Fall getan haben.

Postmodern bakışaçısına göre ahlaki benliğin durumuna bağlı olarak, ahlaki yaşamı daha kolay kılma ihtimali yok.
Postmoderner Standpunkt nahelegt, macht das moralische Leben wahrscheinlich nicht einfacher;

Şişmanlatma ihtimali yoktur.
Keine Chance dem Fett.

Sadece görüş mesafesinde çalışıyor ama dinlenme ihtimali yok.
Es funktioniert nur auf Sichtweite, aber kann nicht abgehört werden.

Onu yapma ihtimali yok.
Das macht er auf keinen Fall.

Kaybedip ikimizin de seçimden atılma ihtimali yok?
Wir können nicht beide rausfliegen,?

Bulaşma ihtimali yok.
Es besteht keine Ansteckungsgefahr.

Will Smith varsa filmin kötü olma ihtimali yok.
Ohne Will Smith hätte dieser Film keine Chance.

Geri dönme ihtimali yoktur.
Keine Chance auf eine Rückkehr.

Uçakların zaten buraya kadar gelebilme ihtimali yok….
Flugzeuge hatten bis jetzt keine Chance bei….

İlk enkarnasyonun mükemmel olma ihtimali yoktur ve gerektiğinde bunu güncelleyebilirsiniz.
Die erste Inkarnation wird wahrscheinlich nicht perfekt sein, und Sie können sie bei Bedarf aktualisieren.

Öyleyse bunun Summer olma ihtimali yok.
Also ist dies auf keinen Fall Summer.

Gürcü topraklarında Rus askerleri var ve Gürcistanın NATOya üye olma ihtimali yok.
Immer noch stehen russische Truppen auf georgischem Boden, für einen NATO-Beitritt ist keine Chance in Sicht.

Çakalın bilme ihtimali yok.
Der Schakal kann's nicht wissen.

Durumun gerçekliğine dair açık olalım, şu anda bir Filistin zaferi ihtimali yok.
Sprechen wir die Verhältnisse klar aus: es gibt gegenwärtig absolut keine Möglichkeit eines palästinensischen Sieges.

Gerçekleşmesi ihtimali yoktur.
Keine Chance auf Realisierung.

Tank çok pencere ve doğrudan güneş ışığı olma ihtimali yoktur.
Der tank ist weit aus dem Fenster und es gibt keine Möglichkeit der direkten Sonneneinstrahlung.

Yani buraya gelme ihtimali yok.
Ich lasse keine Chance aus, hierher zu kommen".

Tüplerin ikisinin de tıkalı olması durumunda ise, hamile kalma ihtimali yoktur.
Wenn also beide Eileiter verschlossen sind, ist eine Schwangerschaft nicht möglich.

Paris üzerinden gelme ihtimali yok ya?
Keine Chance nach Paris zu kommen?